"贈収賄の疑惑"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた | The bribery scandal cast doubts on the government. |
贈収賄とか背任とか | No. |
彼は贈収賄を軽蔑した | He disdained bribery. |
贈収賄疑惑は 花岡が 法務大臣に圧力をかけて 指揮権を発動させ 捜査をとめた | Hanaoka may have gotten the Justice Minister to stop our investigation. |
記者 こちら法務省前です 浪岡法務大臣は 花岡練三郎 元国土交通大臣の贈収賄疑惑に対するー | The Justice Minister has ordered Tokyo D.A. s to halt investigations... of ex |
彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
今回だって贈収賄事件の 尋問の最中だぞ そういう人間だよ | This time, he was in the middle of a congressional hearing about bribes that's the kind of man he is |
商人はその政治家に贈賄した | The merchant bribed the politician. |
712件の恐喝に 849件の収賄 | Seven hundred twelve counts of extortion. Eight hundred and fortynine counts of racketeering. |
収賄が明るみにでた | The bribery came to light. |
レオニダスですら賄賂を贈り懇願する | Creatures whom even Leonidas must bribe and beg. |
記者 大物政治家の収賄疑惑 追及再開の引き金となるのです 記者 今日の公判には 20席の傍聴券を求めて | The outcome could lead to reopened investigations... of a highranking politician accused of accepting bribes. |
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った | He offered a big bribe to the politician. |
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った | He bribed that politician with a great deal of money. |
これはある国ではいわゆる 贈り物 で 他の国では 贈賄 である | This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others. |
贈賄は文化が要求するものだ というのです | This is not bribery, what we are doing. This is customary there. |
新たなスパイ疑惑だ | Is another espionage scandal. |
この疑惑の法律が まさに疑惑と言える法律が 不審な時期に | We call it the Section 34 fiasco, the Section 34 fiasco, a suspicious piece of law, and I'm going to say it like it is, a suspicious piece of law was passed at a suspicious time to free some suspects. |
これら全ての収入が賄われているのです | And less than 1 out of 10 receive unemployment benefit or other social benefits. |
疑惑の当事者を生み出す | And lead you even to death meantime forbear, And let mischance be slave to patience. |
何人かの殺人疑惑だけだ | That's multiple homicide counts. |
疑惑に苛まれておる | Doubt ever gnaws at him. |
黛 元国土交通大臣の花岡練三郎が 建設業者から 1億円の賄賂を受け取ったっていう疑惑だ | As exTransport Minister, he took a hefty bribe from a construction firm. |
彼は疑惑に悩まされた | He was assailed with doubts. |
疑惑を持たれるだけだ | It would vanish in disbelief. |
花岡疑惑は知ってるな | Know the Hanaoka scandal? |
私達がおこなっているのは贈賄ではない 現地の慣習であり | And in the first session, they all said, |
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました | The bribery scandal created a backlash overseas. |
疑惑の影を捜そうとする盲人 | There's a blind man looking for a shadow of doubt. |
この種の事件はよく疑惑を生む | Events of that type generally arouse suspicion. |
ここだけの話ですが 彼は収賄で首になったのです | Between ourselves, he was dismissed for bribery. |
または ほとんどのアフリカの国では贈収賄など不正により 非公式的に利益を得られるのです 実際は 世界中の政府で | Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption. |
彼の言葉は疑惑を引き起こした | His words gave rise to doubts. |
善を悪に変えるのは 疑惑 である | It is doubt that turns good into bad. |
疑惑の影私の行動するようになる | She is herself the very soul of delicacy. |
内緒の話ですが 彼は収賄のために免職になったのです | Between you and me, he was dismissed for bribery. |
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ | Such a big gift is a white elephant to us. |
疑われてる疑惑を晴らす努力は もうやめたわ | You know, I'm not gonna try to prove myself anymore. |
1億円の賄賂を 受け取ったという疑惑で 東京地検特捜部の 事情聴取を受けてますよね 大藪 関係のない質問だ | You were investigated by district prosecutors on suspicion of... receiving a million dollars in bribes from a construction company. |
テレビの音声 では続いて次のニュースです ルモンド社 贈収賄事件を 捜査中の東京地方検察庁特捜部は 一連の事件の鍵を 握っているとみられる | The Tokyo District Attorney's office special task force, investigating the Lumondo Corp. bribery has announced that they have questioned Sakichi Konuma president of Konuma Industries as a key witness |
賄賂を | I'd think you were trying a Little smalltime bribery. |
疑惑そのものを消滅 させる必要があった | London had to eliminate suspicion. |
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は じきにみな消え去った | All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. |
役人への賄賂は許されていません しかし 代理人に賄賂を贈ることは許されています これはドイツの法律で合法であり | In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy. |
疑惑を起こすように できてるんだ | In answer to your query, they're written down for me. |
関連検索 : 疑惑贈収賄 - 贈収賄疑惑 - 贈収賄の疑い - 贈収賄 - 贈収賄スキャンダル - 贈収賄法 - アクティブ贈収賄 - 贈収賄ポリシー - 贈収賄スキーム - 贈収賄の罪 - 贈収賄のインスタンス - 公式贈収賄 - 闘い贈収賄