"足を踏み入れました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
足を踏み入れました - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
私は罠に足を踏み入れたみたい | I see now this whole thing was a trap, and I'm afraid I walked right into it. |
炭鉱に足を踏み入れたとき | I started my journey 30 years ago. |
足を踏み入れたことさえない | Second official I don't even know the place called unclear . |
トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた | Tom walked into Mary's room. |
このお宅へ 足を 踏み入れた時から | For, as almost as soon as I entered the house, |
いいですよ 知性の領域に足を踏み入れました | I live in society I live in community. |
今日 私たちが足を踏み入れる教室は | Now, that brings us to the fourth thing. |
暗く広い空間に足を踏み入れると | This is a place where it took place. |
プリットは聖地に足を踏み入れる感じだった | Walked into my room its all kitted with posters and records |
別の後に一つは 部屋に足を踏み入れます | One after another, step into the room. |
あなたは宮廷に 一歩足を踏み入れたのです | You already have a foot in the court |
足踏み動力 | What motivates us to go to work? |
足踏みです | It's a setback. |
恥を 魂のぬかるみ と呼びます 今からそこに足を踏み入れましょう | Jungian analysts call shame the swampland of the soul. |
そしてこの分野に足を踏み入れ 夢中になったのです | At the age of about 22, I had my first big, big paper that was at a major conference. |
そんな場所に 自分は足を踏み入れていたんだと | This indeed is the platform where values in society are determined. |
足を踏み入れたことのない場所に行くことです | (Video) Narrator |
ちょっと足を踏み入れ 見てみる唯一の方法です そして | This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it. |
兵士たちは足踏みをしていた | The soldiers were marking time. |
あの女がこの家に 足を踏み入れなくて良かったわ | Thank god she never set foot in our house. |
何をするのか全く知りませんでした 5つ星ホテルに足を踏み入れたのは | I didn't have a clue what a sales department was about in a five star hotel. |
(江洞) いや ここに足を踏み入れるのも 久しぶりだなあ | It's been ages since I set foot in here. |
促進する作品を制作することでした 大学に足を踏み入れると | My goal was to create an artwork that would promote the mission of the college, which is a research in the field of social justice. |
軽快にかけ足 足踏みです | Run, then mark time |
だがフリスビー氏はかなり 風変わりな旅に足を踏み入れる | The place is pitchville flats, the time is the present. |
彼は電車の中で 態と私の足を踏みました | He trod on my foot on purpose in the train. |
両足で踏み込みだって | Jump in with both feet, huh? |
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした | She stamped the mud off her shoes. |
聖なる月に降り立った友人たちは 罠に足を踏み入れておる | Your friends up there on the sanctuary moon... are walking into a trap, as is your rebel fleet. |
足を踏み鳴らして 開始の合図を | Stamp your foot. That'll be the body falling. You can time me from there. |
このように 警官はヤードに足を踏み入れると停止 述べています | Out? |
中世のギルドシステムを学ぶことができました ギルドシステム つまり 私がこの世界に足を踏み入れたとき | I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages. |
到着した時点でトレーラーに 足を踏み入れたことはありませんでした つまり私はこれを全く新しい | When this trailer showed up at my shop in Berkeley, I'd actually never stepped foot in an Airstream trailer, or any other trailer. |
向こう側に足を踏み入れ 何が起こるかやってみましょう どうもありがとうございました | Well, I can, and take a step across that threshold, and see what happens. |
誰が荒れ果てた山の頂上に足を踏み入れることを敢えてするでしょうか | Who would dare set foot on this inhospitable summit? |
世界の住人として 僕はこの楽園に足を踏み入れる権利がない | As a Colombian, as a citizen of the world, |
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した | The audience showed their impatience with a stamping of feet. |
古代エジプトかダンテの地獄篇に 足を踏み入れたようでした 気温50 を超す現場では | This strange and awesome sight was like walking into ancient Egypt or Dante's Inferno. |
本日乗馬後 馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた | Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on. |
何故我々が複雑な状況に足を踏み入れるのだ と 或る方は | Many of you have asked a broader question |
電車の中で誰かに足を踏まれた | Someone stepped on my foot on the train. |
不確かさに足を 踏み入れる必要があります 目を開いた時 彼は世界を 新しい見方で見られました | We normally walk through life responding, but if we ever want to do anything different, we have to step into uncertainty. |
そこには毎日 孫の写真が入れ替わり映しだされます 彼のオフィスに足を踏み入れる人は誰であれ | My father has this on his desk, and he sees his grandchildren everyday, changing constantly. |
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです | I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. |
遊びのプロセスを通して 不確かさに 足を踏み入れる機会を与えてくれるのです | That's what science offers us. |
関連検索 : 足踏み - 踏み足 - 足踏みスイッチ - 足の踏み - 足踏みスイッチ - 踏み入れます - ボードを踏みました - 足踏み運動 - 踏みつけ足元 - 足を踏んだ - 一歩を踏み出しました - 踏みます - あなたの足を踏みつけます - ボードを踏みます