"足を踏んだ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

足を踏んだ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

棘を踏んだ 足跡ばかり
Only blood, only dust,
しっかり足を踏ん張るんだ
We're safe and sound
しっかり足を踏ん張るんだ
Safe and sound
彼はわざと足を踏んだのです
He stepped on my foot on purpose.
 スーザン 僕の足を踏んでいる
Susan, you're on my foot!
彼は足を踏んだことを私にわびた
He apologized to me for stepping on my foot.
その少年はわざと私の足を踏んだ
The boy stepped on my foot on purpose.
彼女は私の足を踏んだことを詫びた
She apologized to me for stepping on my foot.
彼は二の足を踏んでいる
He is thinking it over.
常識的で足が土を踏んでる
Sensible girl with her feet on the ground.
彼女の足を踏んだことを私はあやまった
I apologized to her for stepping on her foot.
足踏み動力
What motivates us to go to work?
足踏みです
It's a setback.
おい 足を踏むなよ
You're standing on my foot. You're on my foot.
両足で踏み込みだって
Jump in with both feet, huh?
そんな場所に 自分は足を踏み入れていたんだと
This indeed is the platform where values in society are determined.
シッポを踏んだ
You stepped on my tail.
軽快にかけ足 足踏みです
Run, then mark time
あなたの足なんか踏んでいない
I'm not on your toe!
ペダルは片足で踏む
You can't use one foot on each pedal. Why not?
爪先を踏んだ
I stood on his toe.
地雷を踏んだ
I stepped on a mine.
彼はブレーキを踏んだ
He pressed the brake pedal.
セクシーな ステップを踏んだ
She hopped from one foot to the other. She danced so sweetly.
僕の靴を踏んだ
I speak as if...
私が足を踏むと犬は鳴いた
The dog gave a yelp when I trod on its paw.
炭鉱に足を踏み入れたとき
I started my journey 30 years ago.
プリットは聖地に足を踏み入れる感じだった
Walked into my room its all kitted with posters and records
このペダルを踏むんだ
So let me put them all together.
彼が地雷を踏んだ
He stepped on a landmine.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
足を踏み鳴らして 開始の合図を
Stamp your foot. That'll be the body falling. You can time me from there.
兵士たちは足踏みをしていた
The soldiers were marking time.
足を踏み入れたことさえない
Second official I don't even know the place called unclear .
その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
電車の中で誰かに足を踏まれた
Someone stepped on my foot on the train.
トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた
Tom walked into Mary's room.
私は罠に足を踏み入れたみたい
I see now this whole thing was a trap, and I'm afraid I walked right into it.
ちょっと 足踏まないでよ
You stood on my foot!
踏んで  踏んで 早く
Seriously! If you end up late today as well, then you just wait and see You just be on time.
あなたの感じるままに 両足をしっかり踏ん張ってください
But do what you feel, and keep both feet on the wheel.
正しい手順を踏んだか?
The door was broken, what happened? Did you follow the procedure?
足を踏むつもりはなかったのです
I didn't mean to step on your foot.
暗く広い空間に足を踏み入れると
This is a place where it took place.
このお宅へ 足を 踏み入れた時から
For, as almost as soon as I entered the house,

 

関連検索 : 踏んだ水 - 踏んだのダウン - 足踏み - 踏み足 - 足踏みスイッチ - 足の踏み - 足踏みスイッチ - 踏んで - 足踏み運動 - だ足 - 踏みつけ足元 - だんだん - 踏ん張った - 足を踏み入れました