"送付"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
送付 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 送信日付 | Sent date |
| 送信日付 | Date Sent |
| 仮の議事内容を送付しました | Attached is the tentative agenda. |
| クリスマス カードの 送付リストには載せとくよ | Very generous. I'm gonna put you on my Christmascard list. |
| このメッセージへの返信は送付済みです | A reply to this message has been sent. |
| アドレスへメッセージを送信 URLが指すファイルを添付 | Send message to'address' resp. attach the file the'URL 'points to |
| 香水付のメールって 送れるのかしら | Perfumed emails would be a bit more complicated! |
| 送付先アドレスが指定されていません 送信は中断されました | No destination address was specified. Sending is aborted. |
| 私はtheeに送付しなければならない | JULlET At what o'clock to morrow |
| 沼地付近に 全軍を送り込みました | We are sending all troops to meet this army assembling near the swamp. |
| 先の伝言の送付先を 全て洗い出す | Track down everyone that message was sent to. |
| 添付ファイルから証明書を作成し 送信者に送り返してください | Please create a certificate from attachment and return to sender. |
| 圧縮したファイルを添付で送ってください | Send it to me as a compressed file. |
| 輸送荷物に取り付けていたようです FedExの箱に付いてくる | We know that these were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods that were sent from one place to the other. |
| パートナーズ イン ヘルスへ寄付 そうすれば 彼らは医師を送り込み 材木を送り ヘリコプターで物資を輸送します | You give your money to Doctors Without Borders, you give your money to Partners In Health, and they'll send in the doctors, and they'll send in the lumber, and they'll helicopter things out and in. |
| 彼は3年間も 香水付の手紙を送りつづけ | He writes perfumed letters to her after 3 years of relationship. |
| 会社気付で彼にこの小包を送ってください | Send this parcel to him in care of his company. |
| それにコメントを付けて 友達に送ったりできます | This is The Ambassadors, based in the National Gallery. |
| 急襲部隊を送ってくれ 私たちは釘付けです | Send in the assault forces. We're pinned down. |
| 彼女を元気付けるために病院に花束を送った | We sent some flowers to the hospital to cheer her up. |
| 皇帝は彼を何処へ送ったのか 見当が付きません | I do not know where the emperor has sent him. I don't know where to look. |
| そして ここに転送した 復讐を見せ付けるために | He beamed me here so that I can observe his vengeance. |
| 私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい | Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo. |
| 添付ファイルを送信者が指示した方法で表示します View attachments | Show attachments as suggested by sender. |
| 暗くなる前に付けた方が良いな 明日 送信する前に | Better get this in by dark. Won't do any good... |
| 示しを付けるため 将軍は 夜に部隊を送り込んだの | To set an example, the Warlord dispatched his troop into night. |
| 送っては 送り返され 送っては 送り返され | After a while, it returned with rejection letters. |
| 次にPOSTリクエストでデータを送信します この場合は日付のデータですね | This is a GET request, and the server responds with the form data, and then you make a POST request to the server with the data. |
| この家の主 衛星放送ぐらい 付けてくれてもいいのにな | They could at least introduce cable here. |
| 公開鍵を送りたい相手に送信するメッセージを用意します それからメール作成ウィンドウのメニューで 添付 自分の 公開鍵を添付 を選択します これで現在の識別情報に定義されている公開鍵が添付されます これでメッセージを送信することができます | Prepare a message to the person to whom you want to send your public key then, choose, in the composer window's menu, Attach Attach My Public Key this will attach the public key you defined for the current identity to the message. Now you can send the message. |
| メッセージを送信待ちフォルダに送り 後で ファイル 送信待ちメールを送信 により 送信します | The welcome screen lists all important changes for your version. It is displayed when you select Help kmail Introduction. |
| メッセージを送信待ちフォルダに送り 後で ファイル 送信待ちメールを送信 により 送信します | Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued Messages. |
| 開いている一つ以上の文書をメールの添付ファイルとして送信します | Send one or more of the open documents as email attachments. |
| ファイル 送信待ちメールを送信 | File Send Queued Messages |
| ファイル 送信待ちメールを送信 | View Headers |
| メール送信の KMail 転送の ID | Id of KMail transport for sending mail |
| 送信メッセージを送りましたName | An outgoing message has been sent |
| 送信 | Sending |
| 送信 | Reading |
| 放送 | Broadcasting |
| 送信 | Sent |
| 送信 | Outgoing Transfers |
| 転送 | Forward |
| 転送 | Transmitter |
| 送信 | Submit |
関連検索 : 送付フォーム - 送付料 - 送付ノート - 送付方法 - 送付の日 - 送信日付 - 送信添付 - 送付手配 - 送付の手紙 - 日付て送信 - 日付を送信 - 書類の送付 - 輸送の日付 - 注文の送付
