"逆の印象を与えます"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

逆の印象を与えます - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

地図の様な印象を与えますが
This is a characterization of what it would look like if you could remove the water.
より真摯な印象を与えます
It seems more sincere.
ネガティブな印象を与えたのは
They were all perceived as being
第一印象を与えるためです
Why? To give you a first impression of what you are about to get into.
独裁的な指導体制の 印象を与えます
It gives the impression of autocratic leadership.
印象を与えますが そうではありません
And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down.
証人をいじめる印象を与え
Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man.
それは深い印象を私に与えた
That made a profound impression on me.
彼女に悪い印象を与えたのが 残念です
What have you been telling her about Carol and me?
彼の演説は私によい印象を与えた
His speech made a good impression on me.
かなりの印象を与えたようね 中位
It's quite an impression you've made, Commander.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた
The applicant impressed the examiner favorably.
ごめん 娘に強い印象を与えたかった
Easy! Sorry.
農耕民が話しているような 質素な印象を与えます
Anglo Saxon words seemed so plain
いい印象を与えよう よっし 準備できた
All ships prepare for launch. This is my first time commanding a squadron R7, let's make a good impression. OK, are you boys ready?
これでホワイトハウスに 印象を与えられるな できますとも ドゥバクさん
Well, now that we've impressed upon the white house what we can do, mr.Dubaku
大事なのは服や香水 人に与える印象なの
It is the clothes, perfumes, the impression that you cause.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた
He made a favorable impression on his bank manager.
その黒い服を着ていると 彼はハンサムな印象を与える
He cuts a handsome figure in that black suit.
そういう印象を与えるつもりではなかったんです
I didn't mean to give you that impression.
そういう印象を与えるつもりではなかったんです
I didn't mean to give that impression.
2人の人に会います ぶどうの数が多いので たくさんもらえる印象を与えます
Now, the monkeys meet two guys who aren't giving them bonuses they're actually giving them less than they expect.
私も好印象を与える為に 私も動くグラフを作ってみました
And because I wanted to impress you all with slides, since I saw the great presentations yesterday with graphs,
その黒い服を着ていると 彼女は美人な印象を与える
She cuts a beautiful figure in that black suit.
彼は先生 あのような印象を与えた 私はウィスキーをちびちび
What, pipped?
この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな
I'm afraid the story will give him a wrong impression.
目印を与えてしまう
No.
目印を与えてしまう
But it will lead them straight to you!
彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える
She gives the impression of not caring much about anything.
車は安全ではないという 印象を与える 人を守るんだ
Our marketing department says they imply the cars are unsafe.
戦後 日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
イメージや印象を 与えるのでしょうか Heartyとwelcomeは共に サクソン系の単語ですが
How is it that phrases that are considered just about synonymous by the dictionary can evoke such different pictures and feelings?
たちまち 見る者に 馬らしい という印象を与えます 後ろ足も同じ動きをします
The way a hoof comes up with a horse immediately gives you the feeling that it's a convincing horse action.
私はNPRには ある意図が隠されていると考えます 違った印象を与えるため
The way I see it is that non photorealistic rendering has an intent behind it.
彼はじっとすわって できるだけ良い印象を与えようとした
Sitting still he tried to put his best foot forward.
それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう
That will give you a vivid impression.
彼はかなり酔っていた そのため警官に悪い印象を与えた
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
良い第一印象を与えたかったこと でももっと大きいのは
First of all, I wanted to give you a good visual first impression.
私と一緒に ホテル代を節約するために 私は考えます 私はいつも彼に印象を与えては I
You see, said Bicky, I had a wireless from him to say that he was coming to stay with me to save hotel bills, I suppose.
どうでもいい人に 長続きもしない 印象を与えるために
It's a story about us, people, being persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので 私は彼に興味を持った
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので 私は彼に興味を持った
I was interested in him because his paintings really impressed me.
印象的ですよ
Impressions.
印象は?
It's Michael Claymore Bennett III, Sands' lawyer.
1つの印象
Narrator An event seen from one point of view gives one impression.

 

関連検索 : 印象を与えます - 印象を与えます - 印象を与えます - 印象を与えます - 印象を与えます - 印象を与えます - 印象を与えます - 印象を与えます - 良い印象を与えます - 印象を与えました - 印象を与えました - 印象を伝えます - 印象を伝えます - 印象を伝えます