"通販"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
第通販 大丈夫 | No. Mailorder, okay? |
そこの通販雑誌をくれ | The SkyMall. Give me the SkyMall, would you? |
テレビの通販で注文したんだ | I ordered it on television. |
販売 販売 販売 | Sell, sell, sell. |
通販で理想的な枕が買えます | An ideal pillow is available from a mail order house. |
メール注文で来たわ 僕はネット通販さ | Mail order. |
その通販番組を60分も見てた | I saw it on 60 minutes. |
最初のメールは 薬の通信販売のメールだ | The first email is an ad for discretia. |
通信販売がダイレクト マーケティングの主な形態である | Mail order is the main form of direct marketing. |
彼らはウェブサイトを通してのみ販売します | Every one made a profit. How? |
本当に困るわ 通信販売の不良品とか | He's always making mistakes. Sometimes it's really embarrassing. He's giving me the old cripple's mail orders. |
リスクはブランド力の無さ 販売の不足 流通の不足 | Competitors, by definition, they are many. |
電話機も月額プランも 販売せず 通話時間だけを 販売することにしました | We don't sell you the phone, we don't sell you the monthly plan. |
通常は販売代理店から商品を仕入れます | Retailers and mass merchants often, though not always, get their products supplied through distributors. |
販売チャネルを通じてどれだけ売れるでしょうか | Not really, because the next thing we want to look at is, what we call the served available market. |
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない | The new product will not be distributed through conventional channels. |
販売価格 販売個数に応じて | But this is, of course, an optimistic scenario. Let's think of other scenarios. |
チャネルはWeb販売 展示会 直接販売と | And their value proposition, as even they realized later, was pretty unclear. |
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた | The entire sales staff has worked around the clock for a week. |
怪しいホテルで怪しい男達と取引 まるで通信販売だな | Shady deals with shady guys in shady hotels is my m.o. |
販売済み | Sold |
写真販売 | PHOTO RELEASE |
何の販売? | What do you sell? |
実際に商品を販売した再販業者が | But this time, we have resellers and the resellers don't work for us. |
限定販売 ね | We call it a select opportunity . |
販売チャネルが違っていた 直販部隊が必要だ | We should be charging for it from day 1, or Wait a minute. |
給食制度による 販売市場を通じて 生計を立てていました | I've gone out there I've met with the small farmers who have built their livelihoods on the opportunity and platform provided by this. |
製品が販売されています 例えば ブラジルはサンパウロの ヴィンチシンコ デ マルソ通りでは | All around the world this is how products are being distributed, so, for instance, in one street market on Rua 25 de Março in São Paulo, Brazil, you can buy fake designer glasses. |
私は1.7ドルで販売し ビクラムも1.7ドルで販売します | He's like, you know what, we have to match his prices. |
市販のマーマレードだわ | Oh, dear. Bought marmalade. |
パパはトラクターの販売. | My dad sells tractors. |
それは販促だ... | That is a violation... |
生産者から 販売人を通して消費者へ 覚えておいてください | Goods and services must circulate in order to maintain the system moving from producer to seller to consumer. |
私は販売員です | I'm a salesperson. |
販売機を壊した | I had to break a machine open. |
自販機はだめだ | We can't. |
お酒の販売許可 | Our liquor license! |
クイーンサイズの布団販売が | What's so awesome about a queensize futon sale? |
聖書の販売員よ | This guy is a Bible salesman. |
エンドユーザーを直接訪問し商品を販売します リアルな商品を販売する会社なら Web オンラインでの販売も | In a physical channel, a direct sales force are sales people that work for you directly and typically sell directly to the end user. |
市販品の2倍電気を通します 砂糖を入れた粘土はどうでしょう | But our homemade play dough actually has half the resistance of commercial Play Doh. |
常に販売しているからです 株式を販売しています | And the reason why they're the sell side is because they're always selling you stuff. |
販売側の意味です | And that's better than what you get out of treasury bonds. |
販売側の解析者が | So that's what sell side means. |
夫は輸送と販売を | So now they're in it together. |
関連検索 : 通販ショッピング - オンライン通販 - 通販パッケージ - 通販カタログ - 通販店 - 流通販売 - 通販購入 - 通販取引 - 通販部門 - 販売通貨 - 通信販売 - 流通・販売 - 通販事業