"避難させる"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
避難させる - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 避難... 避難... 避難してください | Evacuate... evacuate! |
| 避難させたんだわ | They've cleared the area. |
| 子供達を避難させて | get out. |
| １時間で避難させろ | One hour. |
| 避難されてる | Evacuated? |
| 観客が危ない 避難させるんだ | All these people are in danger. We gotta get them out of here. |
| 避難室に駆け込んで 発火させる | I'll me a run for the lockdown room. Try and draw their fire. |
| 人々を現場から避難させた | They had to evac the area for search and rescue. This makes six enemy contacts in eight months. |
| 皆さん 避難を | Tell your people to take shelter. |
| ディフェンダー船が避難されてる | The starship Defender is being evacuated. |
| ただちに避難せよ | Evacuate immediately. |
| 避難民は赤十字の避難所に避難していた | The refugees took shelter in a refugee camp from the Red Cross. |
| 4ブロック内の人間は全て避難させろ | Anyone within a 4block radius has to move! |
| 避難してください | Move! |
| あの 避難する | Should we take cover? |
| 避難所がある | Refugee center. |
| 避難しろ | Shit. |
| 演奏を中止させたり客を避難させたら 起爆装置を作動させる気だ | If we stop the performance, he may decide to detonate. |
| 息子さんが親切にも 避難させてくれまして | Your son was kind enough to offer us shelter. |
| 家に避難させました すさまじい風が吹き荒れ | I put half the lab up in my house. |
| 避難するところは | Do you have shelter? |
| ヘルム峡谷に避難する | We make for the refuge of Helm's Deep. |
| 避難しよう | Evacuate the building. |
| テイラー 避難しろ | Taylor, move. |
| 緊急避難は? | They've begun evacuating? |
| コンクリートで強化された避難所だ | It's a safe room reinforced concrete. |
| 彼は雨を避ける避難場所を捜した | He sought shelter from the rain. |
| 避難しなきゃ | I must get you to safety General. |
| 避難しなきゃ | We have to get out of here. |
| 避難民を守れ! | Protect the refugees! |
| 避難準備開始 | Prepare shuttles for evacuation. |
| 規則第８６A 災害地域から 全ての民間人を避難させる だ | Section 86A, evacuate all civilians from disaster area. |
| 客を避難させ始めたと同時に 爆破しかねない... | If you start evacuating people... he might set it off. |
| 何千人もの避難民を 放棄しませんでした 避難民は我々の軍に従い 我々の退却を減速させました | He did not abandon the thousands of refugees who followed our troops and slowed down our retreat |
| さしあたり 我々には 行くべき避難場所がある サイロンが何も知らない避難場所 | For now we have a refuge to go to, a refuge that the Cylons know nothing about! |
| チリ 我々が立ち退かせたら 避難民 で 避難を求めてきたら 亡命者 と呼ぶ | Chili, if we move Vietnamese, they are evacuees if they come to us to be evacuated, they are refugees. |
| 至急 建物から避難して下さい | Evacuate the building immediately. |
| 消防車が来ちまうと この部屋を 避難させられるからか | Was it because they would force you to leave this room? |
| 避難所をあけろ | Open the safe room. |
| 避難しましょう... | We gotta get indoors. |
| 避難しましょう | We need to evacuate. |
| 避難しなければなりませんでした | Cloud Nine was damaged during a Cylon attack and had to be evacuated. |
| イムラドリスに避難させよと そして あなたは 民を率いて出立せよと | He urges you to send your wife and son to Imladris for safekeeping, and for you, Arathorn, to lead the Dúnedain by secret ways to other lands, and flee this encroaching danger. |
| 避難がゆっくり進んでる | The evacuation is proceeding slowly, Madam. |
| 避難室にCH 4が5缶ある | In the lockdown room, there were five canisters of CH4. |
関連検索 : 避難 - 避難 - 避難 - 避難 - 避難 - 税避難 - 水避難 - 避難所 - 熱避難 - 避難キャンプ - 避難テスト - 避難パス - 避難所 - Aeromedical避難
