"開かれた社会の基盤"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
開かれた社会の基盤 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
社会基盤の品質も | It did not correlate with the size of classrooms. |
会社全体の基盤となっている | Of this entire organization. |
さらに 多くの社会的基盤もです | And behind the health is the educational level. |
これはすべての 社会科学の基盤であり | The main way is called dispositional. We look at what's inside of the person, the bad apples. |
ええ でも会社の基盤は揺らいだりしません | Yes, but the fundamentals of the company are still very, very strong. |
生活基盤を保障し社会生活を可能にする | There are 4 criteria |
宗教の基盤 そして戦争の基盤です 私のような社会心理学者が登場すると こんなことを言います | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
基盤Name | Abstractile |
基盤Name | Substrate |
ここで価値があるのは 社会的な基盤です 世界を変えるテクノロジーが何か知りたければ | Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure. |
60秒が1分 一周は360度だ 中国の社会では 10を基本とした算盤を | Our days have 60 minute hours and 60 second minutes, and our circles encompass 360 degrees. |
会社非公開 | Company Private |
基本をたどれば この現代社会は | Survival should not take a lot of time. |
会社のゲーム開発に... | You're a freak for video games, Jake. |
つまり あなたはCEOとして 会社の財務基盤を 理解する必要はないと | So, you don't consider it your duty as chief executive of your company to understand its financial underpinnings? |
そうした制度は 社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた | They were based on goods which the members of a society recognized as having value. |
どうやって基盤にのせていくかを見極めるため 社会革新基金を認可しました そこで私は 世界規模での革新基金の | He recently authorized the creation of a Social Innovation Fund to focus on what works in this country, and look at how we can scale it. |
ルーツ 根 は基盤 | And Roots and Shoots is a program for hope. |
神話と基盤 からの抜粋 | (Applause) |
社会基盤や電力事情との関連を 見出そうとしました 驚いたことに これは正しくなかったのです | That seemed a little damning, and I tried to correlate it with things like infrastructure, or with the availability of electricity, and things like that. |
Jelly Bean は私たちの開発した Ice Cream Sandwichを基盤にしています | Android 4.1, Jelly Bean. Applause |
経済および社会開発の | We call this our School Based Integrated Rural Development. |
彼は会社の帳簿に穴を開けた | He embezzled the money from his office. |
社会を劇的に変える技術の一例です パーソナル ヘルスの可能性を広げる 基盤となります | So what you're sort of seeing here is an example of disruptive technologies, of mobile, social and analytic technologies. |
完全に中立的なソリューションです 基盤は弱い酸 強力な基盤があれば | They completely neutralize each other, and you have a completely neutral solution. |
技術面でのプラットフォーム(基盤)と | But it's also a great example of government as a platform. |
会社慣れたか | How's company life? |
西洋的議会制政治の 基盤である と これは中国の芸術家 | That's the basis for the Western model of representative government. |
法の尊重が我々の社会の基本だ | Respect for law is fundamental to our society. |
これにより政府とブラウンド社CEOとの 緊急議会が開かれた | An emergency cabinet meeting was called... with the C. E. O. of the Brawndo Corporation. |
構築した基盤が次の段階で | But before I get to this slide, I just wanted to run you through this. |
私の予想に基づくと この会社は | Think about it. |
家族は社会の基本的単位である | The family is the basic unit of society. |
1つは トーマス アンダーソン ソフトウェア開発会社の プログラマー | In one life, you're Thomas A. Anderson program writer for a respectable software company. |
社会の秩序は自然から生じたものではない 社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている | Social order does not come from nature. It is founded on customs. |
ポリオ根絶のための基盤づくりには | They're right at the center of the whole thing. |
これから社会投資 社会保護といった | It's already immersed in social networks. |
石ケン会社の社長に 口説かれたわ | The guy was some big roller in suds. |
これは最適な機械精度のための基盤です | The machine is now at the proper height, level and free of any twist |
こうした相互依存が 実は強力な社会基盤そのものであり そこにオープンソースの協同作業を加えることで | But what I'm here to talk to you about today is how that same interdependence is actually an extremely powerful social infrastructure that we can actually harness to help heal some of our deepest civic issues, if we apply open source collaboration. |
彼らが話し合ったもう一つの事は 科学を支える社会基盤が 時代遅れになっているということです | Another thing they talked about was the infrastructure that supports the sciences is becoming obsolete. |
活動の基盤や助言する人 | The wisdom lives inside of them. |
脳細胞がその基盤である | They're encoded in the DNA. |
共通基盤を提供するのは | And so our effort took an unexpected turn. |
重さが 重力センサーの基盤上で | Your weight is evenly distributed |
関連検索 : 社会的基盤 - 社会的基盤 - 開かれた社会 - 知識基盤社会 - 会員基盤 - 優れた基盤 - 公開鍵基盤 - 開かれた社会研究所 - 開かれた会議 - 基盤 - 基盤協議会 - コンクリートた基盤 - 会社の配電盤 - 基盤が置かれました