"間であること"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

間であること - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

人間であり間違えることもあります
I am a redefined physician.
時間を守ることは大事である
It is important that you should be punctual.
間であることを超越して
To measure up
コロネル グリーンはこうも言っている 人間であることは 純粋であることだ
Colonel Green also said To be human is to be pure.
数分で終わることもあれば数時間 数日 数週間必要なこともあるでしょう
The worst thing that it is a such process whose length is unpredictable.
間違えを犯すことと創造的であることは
Am I right? They're not frightened of being wrong.
年が1から32767の間であること
year is between 1 and 32767 inclusive
月が1から12の間であること
Day is within the allowed number of days for the given month.
あっという間のことで
But it all happened so fast,
ウソを付くことが間違いであるとか
There are things that are intrinsically wrong
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある
What is correct in one society may be wrong in another society.
公僕も人間であること また 人間である以上過ちを犯す可能性があることを 彼は認識している
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
苦しむことは人間の定めである
It is man's lot to suffer.
大きな軍隊であることは間違い
But there's no question we face the most masive army ever assembled.
するとある空間が開けます この空間はとても重要です
Or is it just some kind of image, that is a projection of your mind?
システムを動かしているのは 人間であることに気付き 人間がシステムを動かすなら 間違えることもあると認めます
And she works in a culture of medicine that acknowledges that human beings run the system, and when human beings run the system, they will make mistakes from time to time.
間であることの最大の意味 人間であることの最大の喜びとは 私たちひとりひとりもまた
And therefore, for us to be human in the greatest sense of what it means to be human, in the most joyful sense of what it means to be human means that we too have to be proper stewards of the breath of divinity within us, and seek to perfect within ourselves the attribute of being, of being alive, of beingness the attribute of wisdom, of consciousness, of awareness and the attribute of being compassionate and loving beings.
だれでも間違いを犯すことがある
Anybody can make a mistake.
彼が無実であることは間違いない
That he is innocent is quite certain.
彼が無実であることは間違いない
There's no doubt that he's innocent.
先生でも間違いをことはありうる
It's possible for even a teacher to make a mistake.
石油会社であることは間違い ない
Nothing.
先生でも間違いをすることはありうる
Even a teacher can make mistakes.
間であることを超越して 高貴な任に堪えること
To measure up mortally
間であることを超越して 高貴な任に堪えること
To measure up immortal
ある意味であなたのいうことは間違っている
In a way, you're wrong.
ある日ある瞬間のことでした あれは母さんの銃だ
When Tony was 16 years old, one day, one moment,
そこがあなたの間違っているところです
That's where you're mistaken.
あそこへ出ると 人間が変わる
They all say that until they're out there.
話すことは人間の能力の一つである
Talking is a human ability.
戦争は人間の生命を破壊することである
War is destruction of human life.
あっという間にほとんどの 人間活動に介在することになるでしょう これまでインターネットは
The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity.
非営利であることは間違いなく重要です
These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids.
XとYの間の時である
They will say
では緑と赤の間にある
One is simply the flipping of the other.
あと二時間で帰るから
You, uh You just relax.
人間であるとは何かを
It's going to probably change the human lifespan.
あと1時間ほどで帰る
時間はあとで知らせる
Janice will give us an exact time.
ああ 間抜けなことを
Get the first aid kit. Oh, such a stupid thing to do.
人間であるというのはそう簡単なことではありません
Yes..
マイクはここ一年間失業中である
Mike has been out of work for a year.
ところでハリー ここにいる間は
Oh, by the way, Harry.
これだけ賢い種である人間が このような間違いを 常にし続けるのか ということです
What I'm most curious about is, how is a species that's as smart as we are capable of such bad and such consistent errors all the time?

 

関連検索 : 人間であること - 間であることを - であること - であること - であること - であること - であること - であること - 中間であることを - これであること - これであること - オフであること - であることに - マイナーであること