"離れて来ると"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 離れて付いて来い | I said I got it! |
| その時以来 マイクから離れることを覚え | Broadway, baby. |
| 彼は6月に東京を離れて関西に来る | He will leave Tokyo and come to Kansai in June. |
| 来て ここから離れましょう | Come on. Let's get out of here. |
| その場を離れて後で戻ってくる事は 出来ません その場を離れずに | Or you may be biking and want to know how fast you're going. |
| エリックが来たよ 離婚するってさ | I have a surprise. Eric is here to discuss the divorce. |
| 従来の行いから離れ | They have drive, passion, commitment. |
| 離れて付いて来いって言ったのに | What? |
| 不正と少し距離が離れると | When we remind people about their morality, they cheat less. |
| 今 ダッシュ離れて ダッシュ離れて すべて離れてダッシュ | To the top of the porch, to the top of the wall! |
| 家族と離されて入れられる | You were separated from your family by the state. |
| 血の繋がった子供が出来れば あの子達から離れると... | I thought I could really fix this man. |
| 離れた場所を 未来を 過去を | Other places. The future. The past. |
| 離れていろと言ってるんだ | Meaning no blasphemy... |
| 離れる 逆方向へ 離れる | They replicated, and now they start pushing apart while they generate their little spindles. |
| 英語を使うたびに 現在と将来を切り離していくとすると 将来というものは | Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak. |
| 歩く距離が最小に なっているんだ 次の日 ビーチに 来てみると | It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart. |
| 私たちの意図を阻止かれら 離れて来て 来て 汝の夫は 汝の胸に死んでそこにある | Of death, contagion, and unnatural sleep A greater power than we can contradict |
| それを距離に変換する そして距離 すくなくとも相対距離は | So instead of that, we multiply that with speed of light, converting it into a distance. |
| つまり マシンに顎の誤りを修正する材料を離れて以来 | Using the scribed reference marks, Andrew mounts the jaws in the exact same position as they were before |
| 私たちは来月日本を離れます | We are leaving Japan next month. |
| 長距離走 これしか出来ません | That's all we could do. |
| マインドから少しだけ距離を作るのです 距離が出来ると マインドがどれだけうるさくても 気にならなくなるのです | That s why we gave you a simple device called Shoonya where you create a little distance from the mind. |
| 今離れているよ | It's, um It's hard for me to get away, Phil. |
| 彼は家族と離れて暮らしている | He lives apart from his family. |
| ポンプから離れれば離れるほど | And the map is actually a little bit bigger. |
| 3次元の分布を構成出来る 解像度はまだとても良い という訳では無いが これがそれだ 我らが質量の分布を空間にマップ出来る 宇宙論的な距離離れた物を | Because, they measured distances to galaxies, then they can actually construct 3 dimensional distribution of dark matter in space, and the resolution isn't very good still, but here it is. |
| と私がしたので 私は離れて立って入札 そして アノンが墓をOPE 光のものを来る | BOY He came with flowers to strew his lady's grave |
| そして銀河同士の距離の指標をカリブレート出来る | With those, we can measure distances to a number of nearby galaxies. |
| 100メートル離れていると仮定します 焦点距離は10ミリです | Here's my first question. Suppose X is 10 m in size. |
| 離れて | Esta bueno. |
| マットを離れようとすると | And he was kept there by the owner's calm insistence. |
| 空間上の真の分布と特異速度の分布を いい感じに分離出来ているはず これは 距離の計測無しで行える | At that point you should have, statistically at least, a good separation between true distribution in space and the peculiar velocity distribution. |
| 離れてて | Keep away. |
| 距離は単に赤方偏移掛けるHubble距離となる ところがもっと遠くに行くと 相対論的効果が出てきて 事態はもうちょっと複雑になる 一般的に言って comoving距離 それは空間の膨張と共に膨張する座標での距離だが それは計算出来る | Hubble's law applies and the distance is simply redshift times the Hubble distance, but the further out we go, the realistic effects come into play and things are a little more complicated. |
| 1マイル近く離れてる | After all, he did have her call. |
| 前輪と後輪はLという距離で離れています | Here's my rear tire, and here's my front tire. |
| アノン アノン 来て 離れてみましょう 見知らぬ人はすべてなくなっている | One calls within, 'Juliet.' NURSE |
| 中心のあたりにとても高い確率を 持っていて 外に離れれば離れる程 低い確率となっている | looks the data has a very high probability of being in the central region, low probability of being further out, low probability of being further out, and so on. |
| 一旦マインドから切り離されると すべてのアイデンティティから切り離されます | Disengaging from the mind. |
| 私たちが初めてお互い離れ離れになったとき | I can't believe you still have this. |
| 離れて見ると景色に魅力がつく | Distance lends enchantment to the view. |
| あなたが大学を離れると聞いて | And I haven't spoken to you once in the four years since that day. |
| 両親と離れて生きる人もいます | While we live with our families, others are separated from their parents. |
| 離れるな | Over and out. Stay close. |