"食欲をそそる垣間見ます"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

食欲をそそる垣間見ます - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

君は実に食欲をそそる
You are so mouthwatering.
精神的な壁に穴をあけ そこから他者を垣間見て
Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.
神を垣間見るんです 素晴らしい まさにこれです
Allah, olé, olé, Allah, magnificent, bravo, incomprehensible, there it is a glimpse of God.
垣間見ることが出来ます スケッチブックを何年間も持ち続けた結果
And in these books, you can find these short, little glimpses of moments and experiences and people that I meet.
ある種の多様性の出現です 指で話す ことから それが垣間見えます
But the fact of the matter is that what is going on is a kind of emergent complexity.
食欲をそそる胸だ ナチョスがいいかな
Yes, ma'am. If you could serve them nachos off them perfect titties, we'd all be obliged.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる
A fence between makes love more keen.
注意や時間やお金や食欲を 引き出そうとしています
lots of fast food and Facebook.
断片的な他人の人生を垣間見て
And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life.
教育の未来を垣間見せてもらった気がするよ
Well, it's amazing.
教育の未来を 垣間見せてもらった気がするよ
Well, it's amazing.
大垣 間宮
Mamiya...
それとも昼食にする? 食欲がなくなったよ
Well, uh, thank you, and I guess I'd better be going.
私は彼の性格の悪い面を垣間見た
I had a glimpse into the negative side of his character.
ピピンは 晴眼石 で 敵の計画を垣間見た
Pippin saw in the palantà r a glimpse of the enemy's plan.
動物の世界を垣間みれば その素晴らしさが分かります
Humans, the animal, are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us.
鵜呑みにしないでください それでも金融の新しい姿を 垣間見ることはできます
So you should take the exact numbers in our study with a grain of salt, yet it gave us a tantalizing glimpse of a brave new world of finance.
これらが事実でないことを 垣間見ることになったのです 産業化された食料生産システムの負の面を見ました
I began to look into this stuff on the Internet, in books and in documentary films, in my travels with my family.
それを垣間見ることは 彼女の半分 それを引き出した 私はそれが誤報だったこと叫んだ時
She was there in an instant, and I caught a glimpse of it as she half drew it out.
それは食べる時間です
It's time to eat!
スプーファーはついに命を宿し 恐るべき可能性を垣間見せたのです それは その夜遅く 私が iPhone に対して
Now, the Dr. Frankenstein moment, when the spoofer finally came alive and I glimpsed its awful potential, came late one night when I tested the spoofer against my iPhone.
もし食事が食欲をそそらないなら これはどうかな
If the food didn't arouse your hunger... this should.
食事中に あいつを見れば 食欲は消え失せる
If you saw him while you ate, you couldn't finish your meal.
時々 この施設の造りの根幹を垣間見ることがある
Seriously now, how likely is that?
人間, 人間, おれたち人間食う. その人間食う. その人間食わせろ.
Go. We eat man. We eat him.
その道縁には垣根がある
The path is bordered with hedges.
北朝鮮がこの10年あまり変化 している様子を垣間見られます 北朝鮮がこの10年あまり変化 している様子を垣間見られます この10年余りで北朝鮮にとっては
And so it's through these markets that we begin to see why North Korea has been changing over the last decade.
そろそろ夕食の時間ですね
It's about time for dinner.
彼はその垣根を飛び越えた
He jumped over the hedge.
貴方のその食欲を大切にしなさい
Don't want to ruin your appetite.
食欲はある
How's her appetite?
まだ食欲がないです
No, ma'am. He's still off his feed.
君にそれらを見て欲しい
Well, maybe when my friend gets here.
それを垣間見せることがあなたの仕事です この例ではたった5日間で 160人の顧客と話をしたことで
And your job is to make sure they understand that this is just a fraction of the 24 7 sleepless nights that they're going to be spending for the next couple of years.
暴力を垣間見せることです そして 相手の反応を見るのです 私たちの生活に銃が 紛れ込んだのは この段階でした
The next step in the domestic violence pattern is to introduce the threat of violence and see how she reacts.
食べるほど食欲がでる
The more I eat the bigger my appetite gets.
想像を膨らませるのは とても好きです この断片的に垣間見るという発想は
As opposed to knowing the whole story, just knowing a little bit of the story, and then letting your own mind fill in the rest.
間食をするな
Don't eat between meals.
食欲が異常にあります
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります
I have an abnormal appetite.
この食欲こそ満たされるべきものだ この食欲が科学者には欠かせない
It is the same appetite which drives the best of true science, and it is an appetite which true science is best qualified to satisfy.
母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
彼はその少年が垣根を飛び越えて 逃げていくのを見た
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼女はそれを半分描いたとしてそれを垣間見る 私はそれが誤警報だったと叫んだとき 彼女は それを置き換えるロケットに目をやった
She was there in an instant, and I caught a glimpse of it as she half drew it out.
食欲は
You eating?

 

関連検索 : 食欲をそそる - 食欲をそそる - 食欲をそそる - 食欲をそそるレシピ - 食欲をそそる見え隠れ - 食欲をそそるの見通し - 食欲をそそります - 食欲をそそる魅力 - 食欲をそそる質問 - そそり食欲 - 垣間見る - 垣間見る - 垣間見ます - 垣間見るをキャスト