"なるもの"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

なるもの - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

タトエバの例文は微生物のようなものである 有益なものもあれば有害なものもある
Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.
与えるものなど何もない
I've nothing to give.
聖なるもの
It's Saint...
UFOの存在を信じるものもいるし 信じないものもいる
Some believe in UFOs and others do not.
いいものになると1キロにもなるものがありますよ
A good specimen might weigh up to a kilo.
できないものもある
Where back in the states you can shoot this, you can't shoot that.
そもそもどのような異なる
I don't know who's and what type.
作るものは 危険なものや
I've made just so many things.
誰もが詩人になれるものでもない
Not everyone can be a poet.
おとなしいものもあれば 急進的なものもある
Some are moderate some are radical.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
出来るものならな
God damn right I would!
投げるものが何もない
I don't have anything to throw.
そんなもの知るもんか
I don't give a damn about it!
どんなに粗末なものでも 我が家に勝るものはない
No matter how humble it is, there's no place like home.
見えるもの見えないものも含めて
It's so much more subtle, so much more visceral
愛は奪うものでも 伝えるものでもない
Love is something that you can neither snatch away nor express.
あなたが怒るのももっともだ
You have good reason to be angry.
何もかも考えられなくなるのだ
And you completely lose your head.
俺達も必要なものだ 心配するな
So you got just what we need. You don't have to be afraid from us.
これなの2つの異なるもの
It's like, are science and plumbing compatible?
もしあるのなら
Do you have that love?
大人になるのも
It does indeed, my lord.
一番よいものが腐ると一番困るものになる
What is most troublesome is the corruption of the best.
建設的なものもあれば 実に攻撃的なものもあるよね
CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging.
生き残るもの そうでないもの
Who'll survive and who won't.
彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある
Some of them are healthy, but others are not healthy.
そもそも人は 世の中の色々なものとつながりをもてると
And so, what can you learn from these devices?
高価なものもあれば 大変安いものもある
Some are expensive, and others are very cheap.
悪だくみも 次の飯の種も 心配なくなる
Think about that, Roberts. Vera, please.
ラップトップもある この私のこれのような 自動運転の車もある 大きなサーバーもあり
We have smartphones. We have mobile audio players and iPods.
そうなさるのもごもっともです
You have every right to do that.
なぜいつもこうなるの
Will this never end?
単純なものは説明するのも理解するのも簡単ですが
It is the human burden we're talking about.
その情報のなかには大変重要なものもある
Some of the information is very important.
数cmのものから数mになるものもいます
We see those at all depths and even at the greatest depths.
愛してる といつも言えば 何の意味もなさなくなる
If he says I love you all the time he doesn't mean it.
あなたは 不動の 一 なるもの
Truly, you are the unchanging Essence of everything.
なるかもしれないし 他のやつは こんなふうになるかも
Maybe some guys, you know, it's going to get a little bit to look like that.
忍者になるのも ダンスをするのも大好き 何やってるの
He loves jumping on the trampoline, being a ninja, and dancing.
でも こんなもので 満足するべきなのです
I'm still hopeful. (Laughter)
私の邪魔をするものは何もない
There is nothing to hinder me.
サンタにのるのに大人も子供もない
I wanna put my butt on Santa's knee
お前はもう俺のものになってる
I already got you.
毎月1度訪れるものも 医療の対象となる
Strike one is when you hit puberty.

 

関連検索 : 異なるもの - 内なるもの - つながるもの - 得るものなし - からなるものの - 着るものは何もない - 何もするな - なるものとみなさ - あるもの - 取るもの - 守るもの - あるもの - 守るもの - あるもの