"仕切り"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
仕切り - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| さて 仕切り直しだ | Guess we'll have to start all over again. |
| 弾丸は仕切り壁を貫いた | The bullet penetrated the partition. |
| この辺で仕事を切り上げよう | Let's wind up our work. |
| ケリーは報道部を取り仕切っている | Kelly carries the news department. |
| 彼が仕切ってる | He is doing the hiring. |
| ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている | Mr Williams carries that section. |
| ああ 今日は早く仕事を切りあげた | Yeah, he left work early today. |
| 仕事の都合で 旅を早く切り上げる | My business won't allow me time away to visit all the Lake country. |
| こんな仕切りがあるなんて ツイてたな | Boy, it's lucky you had these compartments. |
| 彼女はウォールストリートを取り仕切っていたでしょう | If she were born anywhere else but Tanzania, |
| このあたりは すべて 仕切ってるんだな | You swing a lot of weight around here. |
| ... 仕事をしくじると 指を切り落とされる | If a thief screws up on the job, the mob blows his fingers off. |
| 1匹のメスが仕切ってる | You know what I mean. One female runs the whole show. |
| ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた | The hall could seat a thousand people before it was partitioned. |
| 仕事よりも僕のことを 大切にしてくれる | He prepares everything, all the food we eat. |
| しかし会場の3分の2のところに仕切りがあり | He was speaking to an audience much like yourselves. |
| 仕事と家庭どっちが大切 | Which comes first, your career or your family? |
| マスターが仕切ってくれないと | You're a master. |
| 友情が仕事より大切なのは言うまでもない | It goes without saying that friendship is more important than business. |
| 人々の顔を切り裂くよう子供たちに仕向け | And the boys into child soldiers |
| 仕事を終えると フリーランスの仕事は一切 手を付けず | This actually became my creative obsession. |
| 彼はその仕事に適切だった | He is the right man for the job. |
| 私は大切な仕事を任された | I was charged with an important task. |
| 連続して押す ツール オフセット と 仕事ゼロ オフセット を切り替えます | Pressing the OFFSET key changes the focus to the Offset box |
| 10の貧民街を仕切るようになり 週に20万ドルを売り上げ | And by the age of 16, with rapid promotion, he was running the drugs trade in 10 favelas. |
| 彼は仕事で全エネルギーを使い切った | The task absorbed all his energies. |
| 高等教育で 教育課程を仕切る | No. 2, we are all about specialization in American education. |
| 人々が自発的に行う作業を取り仕切る権利はありません | You lose the institutional imperative. |
| 食糧アリは仕事を切り替えずに 巣から出てきません | So, for example, when there's extra nest maintenance work to do, it's not that the foragers switch over. |
| ありがたいことに こういった難しい議論を仕切る | I think that's a good idea. gt gt Narrator |
| 庭は柵で小道と仕切られている | The garden is railed off from the path. |
| 仕方がない 困ったことだが 何とかうまく乗り切ろう | It can't be helped. Let's make the best of the bad job. |
| 次の仕事の締め切りや 執筆中の本の次の章といった | Surgery is all about looking ahead to your next move, and planning your way out of the next predicament. |
| 母親業は 私の仕事より もっと大切であるのです 拍手 | And I knew without question, that her job as a mom was a lot more important than mine. |
| 彼はあの大切な仕事には不適格だ | He is not equal to the important job. |
| 処理しなければならない大切な仕事が会社にあります | I have important business to take care of in my office. |
| 彼はこの仕事をものすごく 張り切ってやっていました | The deal is cancelled. |
| あるコミュニティから戻ってきたばかりです そこでは 女性が物事を仕切り | I just came back from a community that holds the secret to human survival. |
| 彼女は締切日までに仕事を仕上げようと 大いにがんばった | She took great pains to get the job done before the deadline. |
| 文章の仕切りが必要なときには 筆写者は普通の黒色から 赤い染料である鉛丹に 切り替えたのです | Whenever they needed to denote a chapter break or a division of text, scribes would switch from standard black to the red pigment, minium. |
| 彼らは私にその大切な仕事をまかせた | They charged me with the important task. |
| 彼は親切にも私に仕事を探してくれた | He had the kindness to find me a job. |
| 親切にも彼は仕事を探してくれました | He did me a kindness when he got me a job. |
| 私の父は仕事中は雑音を一切好まない | My father won't have any noise while he is at work. |
| 手術の仕方が進歩して 以前は大きく 切り開いていた手術が | Now just about that time, the practice of surgery evolved from big to small, from wide open incisions to keyhole procedures, tiny incisions. |
関連検索 : 間仕切り - 仕切り板 - 仕切り壁 - 仕切り弁 - 仕切り板 - 仕切り壁 - 仕切ります - 仕切弁 - 仕切ら - 仕切る - ガラスの仕切り壁 - 適切な仕上がり - 仕事の切り替え - 仕事を切り出し