"改めて"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
改めて - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 改めて ビートボクサーの | Thank you very much, TEDx. |
| 改めよう | But we're gonna change that. |
| 改めて求婚しろと | Once more to ask for her hand, to be magnanimous? |
| 改めて言う事はない | I have nothing particular to say. |
| ということで改めて | Come to think of it, we haven't even managed that yet. |
| 改めましょう | We'll come back. |
| 改めて本当にありがとう | JH I hope it's everything that you hope it will be. |
| 改めて感謝するよメカニックさん | Many thanks once again, Mr. engineer. |
| この地域を改めて見てみると | So 160,000 is the median house price. |
| 知っていて改めようとしない | You've known it for years though you fought against the knowledge. |
| はい 改めてシナリオD 4ドルで2750ポンド | This is Scenario C. |
| 気象改善のために | mellow music plays |
| さて このセッションを 改めて始めようと思います | RSW ... huh. (Laughter) |
| 改めていくつかってしまった 2104 | Forgive us we've used up all our money. |
| 彼は生き方を改めた | He amended his way of living. |
| 改めては 私は 今夕食を抱えている | Some other time I'm having dinner now |
| どうして考えを改めたのですか | What made you change your mind? |
| いずれ改めてお伺いいたします | I will call on you again. |
| 改めて 太陽はブラックホールにはなりません | They can see you. |
| ということが 改めてわかります | And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived. |
| 改装のため閉店致します | We are closed for renovations. |
| 彼らはその制度を改めた | They changed the system. |
| 埋め込み Konsole 全般的な改良 | Embedded Konsole General improvements |
| 私は自分の罪を認め 悔い改めます | Thank you for dying on the cross for my sins. |
| 船は改装のため目下ドック入りしている | The ship is now in dock for a refit. |
| トムはメアリーを説得して考えを改めさせた | Tom persuaded Mary to change her mind. |
| そして 人々は自ら改造し始めました | Because soon the water was not able to reach these areas. |
| 改めて 示しました 2乗の項の係数が | I want to reiterate what I showed you at the beginning of this video. |
| ですが ここで改めて確認できるのは | Above, it's just kind of, I bought a gift for my mother. |
| 改めて考えるきっかけになったのは | We have it for children to say I can . |
| 少し 込み入った話なので また改めて | I can't explain now. I'll tell you later. |
| 改めて反芻してると 何だか恥ずかしいぞ | Now that I think over it, it's somewhat embarrassing. |
| ここのウェブサイトを訪れ 改めて考えてみてください | It's an extraordinary thing. |
| 自然に対する考え方を改め | And I'll show you, if you take this approach, what you get, OK? |
| ヨハネは ヨルダン川のほとりで 悔い改めの バプテスマを説いた 罪を悔い改め 洗礼を受けなさい | The word of God came to John in the desert, and he came into all the country near the Jordan river, preaching the baptism of repentance for the remission of sins. |
| 悔い改めのためのモデルとしてあなたの前 罪はない しかしそうすることで 悔い改めるように注意しましょう | Shipmates, I do not place Jonah before you to be copied for his sin but I do place him before you as a model for repentance. |
| 初めての試みです これから改善を重ねます | We'll try to get it better later but 12 months so far. |
| 中々現状を改めようとはしない | They just don't understand what's been done to them |
| オフィスを改装することを決めました | Just before I left New York |
| 悪魔を遠ざけ... 悔い改めましょう | Dwell without him... unless ye repent. |
| 政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています | Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. |
| ウイルスを改良して | The last example are solar cells. You can also do this with solar cells. |
| 改悪してるぞ | It's getting worse. |
| 改善が進められています でも十分ではありません 改善では役に立たないのです | Every education system in the world is being reformed at the moment and it's not enough. |
| 改めて生徒に送信します 生徒たちがもう一度 | I'm able to resend them the question or the topic from that day. |
関連検索 : 悔い改めて - 改めて強調 - 改めてご連絡 - 改めて学びます - 改めて考えます - 悔い改め - 悔い改め - 私は改めて聞かせて - 改めてご連絡させて - ことを改めて表明 - 悔い改める - 改訂のため - 改質して - 改善に努めています