"申し立て"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

申し立て - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

異議を申し立て
I object to the senator's statements.
民事申し立てを提出することにしました そして先月 その申し立て
I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away.
申し立てに集中し始めました
And because I was up too late, wasn't thinking real straight,
裁判するよう申し立てる (拍手)
like a privileged, white 75 year old corporate executive.
少年の申し立ては いい加減だ
It is obvious to me that the boy's entire story was flimsy.
彼は警察に偽りの申し立てをした
He made a false statement to the police.
書き始めて 申立表題をこうしました
And I had a client who was 14 years old, a young, poor black kid.
私の申し立ては本当だと彼は発表した
He announced my statement to be true.
狂った申立文を書きました 翌朝起きて あの狂った申立文は夢だったのかそれとも
There was a crazy line in there about how there's no conduct in this county, it's all misconduct.
無実だという彼の申し立てを信じますか
Do you believe his statement that he is innocent?
それでは法廷に申し立てを 行うことです
Our only other choice would be to submit a plea to the courts.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる
Her statements add up to an admission of guilt.
君は自分が申し立てていることに自信がありますか
Are you sure of your facts?
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
And you make its denial your share?
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
and do you make it your living to cry lies?
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
And make it your provision that ye should belie it?
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
And instead (of thanking Allah) for the provision He gives you, on the contrary, you deny Him (by disbelief)!
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
And you make it your livelihood to deny it?
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
and your portion in it is simply that you denounce it as false?
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
And make denial thereof your livelihood?
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
Would you reject the sustenance that you receive rather than give thanks?
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
And to give (it) the lie you make your means of subsistence.
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
Do you make its denial your means of livelihood?
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
And make your denial of it your vocation?
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
do you make it your provision to belie it?
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
And make the thanks for your provision that you deny the Provider ?
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
You live by calling it a lie.
またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか
And have ye made it your livelihood that ye should declare it false?
この申立は非常に難しく 苦しいものになると考えていました
And I got in my car and I went to this courthouse.
でも事実なんです 怒って席を立たれる前に申し上げると
I know that's going to come as a shock to some of you, but you are.
癌の治療の承認に QOLの申し立てを含めたのは これが初めてでした
Importantly, it was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim.
あなたがこの狂った申立を書いたのですか
And as soon as I walked inside, the judge saw me coming in.
遅れて申し訳ない
I'm sorry I'm late.
遅れて申し訳ない
Sorry to be late.
インフラ整備を申し出て
So we started organizing. Why? It had to be done.
率直に申し上げて
I must be frank, Your Majesty.
はい 行ってください アリスは申し立てない そして それについての速さが 帽子屋を追加
'Tell us a story!' said the March Hare.
お邪魔して申し訳ない
I beg your pardon. I would not wish to intrude upon your privacy.
著作権申し立てに対し TPBはサイトで返答していた これらは貴方が二人に 転送したメールです
I haven't been on the internet all day.
申し訳ないって思ってる
The fact that the marriage didn't happen...
キリルと申します 初めまして
My name's Cyril pleased to meet you!
キリルと申します 初めまして
My name's Cyril. Pleased to meet you.
キリルと申します 初めまして
My name's Cyril. Nice to meet you.
お待たせして申し訳ない
Forgive me, gentlemen. I didn't mean to keep you waiting.
インターネットの申し子
And once I realized that, there was really kind of no going back.

 

関連検索 : 申立て - 顔申し立て - 申立てを - Maladministrationの申し立て - 異議申し立て - 苦情申し立て - 申し立てました - 申し立てています - 破産申立て - 虚偽の申し立て - を申し立てます - で申し立てます