"税制"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 税制 インフラ等の政策では | Every province had its own market for agriculture. |
| 政府は税制改革に着手した | The government started tax reform. |
| 税制改革はの圧力が高まっている | The pressure for tax reform is growing. |
| 新しい税制は 来年から実施される | The new tax system comes into effect next year. |
| 与党は強引に税制法案を通過させた | The ruling party pushed its tax bill through. |
| ブリュールのハインリヒ伯爵が 考え付いた税制度です | The Brühl Terraces at the banks of the Elbe in Dresden (Germany). |
| 現在の税制下では正直者が馬鹿を見る | Honesty doesn't pay under the current tax system. |
| ビスマルクが考案した雇用税に代えて中立的な税制を導入すべきなのです | Put a price on carbon. |
| でも消費税しかなくなったら 免税制度はどうなってしまうのだろう | Then we wouldn't need to file all these tax returns and so on. We would be freed from all that. |
| 税に関して言えば それは魅力的な制度だ | Tax wise, it is an attractive arrangement. |
| 国民は税制に関しては意見が一致しなかった | The people did not reach consensus on taxation. |
| わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない | Our tax system is still without coherent philosophy. |
| 彼らがまず考えるのが 優遇税制や資産税減税 雇用創出控除についてです こんなプログラムは 至る所に山ほどあります | When legislators and others think about economic development, what they first of all think about are business tax incentives, property tax abatements, job creation tax credits, you know, there are a million of these programs all over the place. |
| なんたって免税制度は 社会福祉の構成要素だからね | But if VAT is the only tax left, what happens to tax exemptions? |
| 税は直接税と間接税からなっている | Taxes consist of direct taxes and indirect ones. |
| 今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう | The tax reform will not touch the banking industry. |
| 現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない | Honesty doesn't pay under the current tax system. |
| 200年以上経ってドイツでは 似たような税制度が施行されましたが | Count Heinrich von Brühl had the idea of raising a charge on all sales in the country. |
| 税務署は所得税の脱税に目をひからせています | Tax officials are zeroing in on income tax evasion. |
| 日本が不当な関税を撤廃しない限り 合衆国は制裁を科すだろう | Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. |
| これは固定資産税の税率です | If you have a 10 year loan, you'd put 10 here. |
| 財産税 | So let's just say 1 just for simplicity. |
| 日本が不公平な関税を撤廃しなければ 米国は制裁措置をとるだろう | Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. |
| もし税金が消費税だけになれば 所得税隠しもなくなります | At the till, we are all equals. |
| 野党は所得税減税法案を提出した | The opposition party put forward a bill to reduce income tax. |
| 税金です | It's going to be taxes. |
| 税金です | So let's see. |
| 2300円税込 | I'll get you some tomorrow. |
| 課税や社会保障制度 そして寛大な福祉などで 格差を小さくしています | Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on. |
| 日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ アメリカは制裁措置を取るだろう | Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. |
| 大き過ぎて制御できない システムに捕らわれています 法や税金から逃れる者や | Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control. |
| 納税者の税金を 横領する経済犯罪です | The point I'm making is that it is a crime. |
| カナダ国税局の | Revenue Canada. |
| アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている | Americans pay both federal taxes and state taxes. |
| 囚人には納税もなく税金で暮らしていると | It's a lot harder than you might think. |
| 税込みですよ | That's including taxes. |
| 後退的な税制だと言って いつも反対しておられます でも所得税が個人の状況に合わせて機能 しているかというと そうではありません | They say that an increase in consumption tax, means the poor would pay a much higher percentage of their income than through personal taxes. |
| 30 の税率なので | And the net income is 357,000. |
| 無税の20万ドルだ | We're collecting. My bluebird and me, to fly away on. |
| 納税者の賛美歌 | The next story is called |
| 税金削除 薬 を2つとって 規制でも取り外して 毛布をかぶり 明日の朝電話しろ 私は 最も必要である方々の税金を削りました 中産階級の家族と 小ビジネスの税金カットです しかし 私は 他の億万長者達の税金削除が 私達の階級に良職を運んだり | Now, I've cut taxes for those who need it middle class families, small businesses. |
| 税制の簡素化とか 社会の不平等でもいいです その問題を選んで 考えてみてください | Climate change is mine, but it might be financial reform or a simpler tax system or inequality. |
| 石油に税金をかけましょう 売上げ税ではありません | United States. How do you do that? |
| 彼は減税を唱えた | He advocated reduction of taxes. |
| 彼は減税を唱えた | He advocated the reduction of taxes. |
関連検索 : 税制、規制 - グリーン税制 - 低税制 - フラット税制 - 税制御 - 税制の規制 - 税制措置 - 税の制御 - 税制中立 - 年度税制 - 課税制度