"逸話"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
逸話 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 話を逸らさないで | You're not sleeping? |
| チャレンジャー に関する逸話が | live on national television. |
| このようなものを自分でや 逸話 | You can't fight those things. Missiles can't even kill them they aren't from this world. |
| しかしそれは逸話止まりでした | little airplane models, without pilots. |
| 3つの逸話で構成されています この逸話は 私たちがどのように 奇妙な宇宙のノイズの | It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space. |
| 彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた | He began his lecture with a humorous anecdote. |
| 彼女の逸話は誰にとっても面白い | Her anecdotes amuse us all. |
| シェークスピアを思わせる 典型的な逸話と言えます | This story, like many of the stories in my chapters, reads almost as an archetypal episode, |
| この楽器にまつわる 素敵な逸話があります | They are imaginary musical instruments. |
| イエスの前の時代の偉大なラビ ヒレルの有名な逸話です | And this is absolutely crucial to the monotheisms, too. |
| モンティーパイソン風の逸話で 幕を開きましょう 2010年12月15日 | I'll start with an anecdote, or for those of you who are Monty Python lovers, a Monty Python type of sketch. |
| いかに稀小な生き物だったかを示す逸話です | They were not as successful and as widespread as the Homo sapiens that we are. |
| 2つの逸話があります 1つはカンボジアでのことです | A little bit more recently, I got involved personally. |
| この出来事には 他にも逸話がたくさんあって | So it actually meant something. |
| 話で僕をはぐらかし... 矛先をスタンリーから 逸らしたな | Yes, just enough so I got sidetracked and wouldn't know that Stanley was the one I was after. |
| その理由をお話する前に 少し横道に逸れますが | But it isn't. |
| 右に逸れた | Wide right. |
| ジャズの偉人 チャーリー パーカーです こんな逸話をご存じでしょうか | And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker. |
| カラヤンがロンドンで指揮したときの素晴らしい逸話があります | Why are the eyes closed? |
| 好機を逸するな | Don't throw away a good opportunity. |
| 好機を逸するな | Make hay while the sun shines. |
| チンパンジーのそれと同等です 彼らの知恵の数だけ逸話もあります | Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are. |
| 好機逸すべからず | Strike while the iron is hot. |
| 学生に秘密や逸話について話すのが好きです 終わった後もよくその場に残って | I love to speak on college campuses and share secrets and the stories with students. |
| 話が逸れますが 石油は遠いところにあるんだなと思われる方 | But there's actually more to the story than that. |
| 彼らは好機を逸した | They missed a good chance. |
| 他方ラージスケールストラクチャーは散逸の無い | Which is known as cooling. |
| セレブには気を逸らすな | Do not be distracted by the beautiful cetebrities. |
| その逸話は ある若い女性の名誉のために 争ったときのことです | He's also famous because of the way that he died. |
| ちょっとした優越感があるんです 父も知らない ビートルズの逸話とかね | There's a weird sense of mastery you get when you know some bit of boomer trivia that Mom and Dad don't know. |
| 様々なことをお話しすることになりますが あまり話が逸れないようにしたいと思います | For the next few minutes we're going to talk about energy, and it's going to be a bit of a varied talk. |
| 母親からの電話よりも 早かった そうです 笑 この逸話は なぜ私がコラボ消費を 愛しているのか | Sebastian actually said to me, he said, Thirteen former guests contacted me before my own mother rang. (Laughter) |
| 君は常軌を逸しているよ | You are way off the track. |
| しかし 良い逸脱 に目を向け | That would be really our only choice. |
| このソフトは安全性を逸脱した | Because obviously the public are not professional product designers. |
| 辞書の定義 修辞疑問から入るのはやめましょう 論題の歴史的文脈や逸話 | Avoid starting with famous quotations, dictionary definitions or rhetorical questions. |
| 次の逸話はそんな何かを反映したものでしょう それは ゼロックス コピー機の起源です | And nobody knows just why this was so, but one story can reflect something of it. |
| 脳内のネットワーク構造と 似通っていることが分かっています 好きな逸話があります | And it turns out that, in fact, the kind of network patterns of the outside world mimic a lot of the network patterns of the internal world of the human brain. |
| 逸話をデータとしたくはありませんので いくつかのデータを見てみましょう 600人のドラッグ中毒者と話をしました | But I'm a scientist and I don't like to make data out of anecdotes, so let's look at some data. |
| 昔 なにがし船長が ある海域で 巨大な魚群を見た という 逸話があったとしても | For example, the anecdote that some present, as Captain so and so observed lots of fish in this area cannot be used or is usually not utilized by fishery scientists, because it's not scientific. |
| 別に逸脱行動はしたくないです | If you have a day off, what crooked thing you wanna do? |
| お前用に特別に作らせた逸品だ | You mean this one? |
| 彼女の行動は常軌を逸したものだ | Her behavior was a departure from the normal. |
| 彼女の行動は常軌を逸したものだ | Her behaviour was out of the ordinary. |
| その法則から 逸脱する能力もない | Alas, those laws are never violated. They don't know how to be violated. |
関連検索 : 逸話経験 - 逸話情報 - 逸話知識 - 逸話観測 - 捕逸 - 逸材 - 逸足 - 散逸 - 逸脱 - 散逸 - 逸機 - 散逸エネルギー