Translation of "anecdote" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Anecdote - translation :
Keywords : 逸話 奮闘 笑い

  Examples (External sources, not reviewed)

I was very influenced by that anecdote.
もう一つ影響を受けた経験をお話しましょう
Or you could give a personal anecdote.
これも良い方法です
I'll tell you a really quick anecdote.
小説の中身に臨場感や真実味を もたせるために
He began his lecture with a humorous anecdote.
彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた
This is an anecdote from his travels in South America.
ティエラ デル フエゴで原住民が
My daughter gave me a rather nice anecdote on this.
娘は紙でパソコンを作って楽しんでいるのですが
Now, this little anecdote gets to the heart of why
なぜ本を執筆するに飽き足らず
One last little anecdote, and it is about my daughter again.
東京への移住を決めたときの 経緯で
To tell you just an example, an anecdote about their rarity,
私は毎年この場所に出かけて発掘調査をしました
I don't know if you've heard this anecdote, but I have.
彼がビバップを創作した理由の1つは
But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia.
インドネシアの全ての学校では
You can tell a true anecdote, but your date may not laugh.
デートの相手は笑ってくれないかもしれない では なぜいくつかの偽りと ほんの限られた本当のことが面白いのだろう
And the second thing, it's an anecdote that I'll leave you with.
皆さんにお伝えしたいある話です ダルフールで救援活動をしている
But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it.
大衆はそれを現実的だと思わなかったからです 搭乗した飛行士が飛行中に
Consider the historical context of your topic, or an anecdote or some larger idea or concept.
より一般的な考えや概念を 考えてみましょう 例えば こんな風に
Realize that an anecdote is oxygen that breathes life into a grey story of exposition, facts and data.
灰色の物語に命を吹き込むのは 逸話であると理解しましょう ある女性の脳腫瘍を手術する日の朝 外科医が家で何をしていたのか
Today I want to tell you a short anecdote that hopefully can help you today with your game.
この話が 皆さんの今日のゲーム開発に役立てば幸いです とってもシンプルなお話です 先ほど 私の国ウルグアイは とっても小さいと国だと 言いましたよね 人口もたったの350万人程度です
And then you'd see an image of Britney Spears to remind you of this funny anecdote you want to tell.
面白いエピソードを思い出します キッチンに入って
I'll start with an anecdote, or for those of you who are Monty Python lovers, a Monty Python type of sketch.
モンティーパイソン風の逸話で 幕を開きましょう 2010年12月15日
So before I start, I want to talk about a little anecdote, a little story about a man I met once in Mumbai.
以前私はムンバイである人物に出会いました 彼の名前はサティ シュライといいます
And one of the things that I learned, too, from my parents and I'll give you a little anecdote especially from my father.
ちょっとしたエピソードがあります 父の話です 理解するのに 多少時間がかかりましたけどね
Reuther's problem in that anecdote is that it is tough to offer your labor to an economy that's full of machines, and we see this very clearly in the statistics.
ロボットだらけの経済になったとしたら 労働者が経済に貢献することは 困難になるということです このことは 経済統計からも とても明らかです
For example, the anecdote that some present, as Captain so and so observed lots of fish in this area cannot be used or is usually not utilized by fishery scientists, because it's not scientific.
昔 なにがし船長が ある海域で 巨大な魚群を見た という 逸話があったとしても
I have a really nice anecdote from a friend of mine who said that the thing he noticed most about his teenage daughters before and after puberty was their level of embarrassment in front of him.
彼の娘達が思春期を迎えたとき その前と後での 最もはっきりとした違いは 父親といる時の彼女達の当惑ぶりだそうです