"過失"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

過失 - 翻訳 : 過失 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼の過失を許した
I pardoned his fault.
失礼出過ぎました
No, excuse me, an outsider has no business here.
過去の過失をあまり後悔するな
Don't grieve about your past errors.
自分の過去の失敗は
Who's stuck in a terrible place between zero and one.
彼は私の過失を責めた
He accused me of my mistake.
私は彼の過失を許した
I forgave his mistake.
僕の過失は重大ですね
My faults by this calculation are heavy indeed.
彼をその過失で責めるな
Don't blame him for the error.
彼は自分の過失を認めた
He owned up to his fault.
他の人の過失を責めるな
Don't blame another for his faults.
私は自分の過失を認めます
I acknowledge my mistake.
透過性情報の消失について
Loss of Translucency Information
詩は 翻訳の過程で失われた
Robert Frost once said that,
過失致死罪は却下されたわ
He was operating within the legal limit, barely.
私は彼の過失を指摘している
I'm pointing the finger at his mistake.
上げ過ぎだよ 失速しちまうぞ
Not that much. You'll put her into a stall.
過去の失敗をくよくよ考えるな
Don't dwell on your past failures.
それはすべて私たちの過失です
It was all our faults.
その事故は単なる過失から起こった
The accident arose from a simple mistake.
色情報と透過性情報の消失について
Loss of Color and Translucency Information
彼は自分自身の過失に気付いていない
He is not conscious of his own faults.
あなたの過失を私のせいにしないでくれ
Don't lay your fault at my door.
僕が過失を犯した時 彼は弁護してくれた
He pleaded for me when I made a blunder.
これは重過失によって招かれた事態です
I refuse to acknowledge this as anything like an accident.
過程の一部なのです 失敗を恐れていたら
Failure is part of creating new and amazing things.
彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている
He dwells on his past failures.
組合員となった今では もう失業は怖くない 私には失業は過去のものだ
In cities, cooperation, solidarity and work are now solutions to face with the unemployment.
失敗は 新しくすごい物を作る 過程の一部なのです 失敗を恐れていたら
like a robot with the stability of a dog on rough terrain, or maybe even ice a robot that can run like a cheetah, or climb stairs like a human with the occasional clumsiness of a human.
過失を犯してしまい まことに申し訳ないです
I feel terrible about my mistake.
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい
Don't dwell on your past mistakes!
パスワード有効期限を過ぎて アカウントが失効するまでの期間
Time when account will be disabled after expiration of password
大きな喪失だとは思われません 時間の経過を
And therefore they're not perceived as a big loss.
過去20年間で ハワイの固有種の25 が失われました
We're living in a time of mass extinctions that exceeds the fossil record by a factor of 10,000.
人格が永遠に失われることがある 死の過程で 全ての人間らしさが失われる
Long before we start breathing, a brain may die our personality lost forever.
君はいつも自分の過失を他人のせいにしている
You always excuse your faults by blaming others.
研究所は書類上の過失だったと 主張しています
However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.
失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました
The unemployment rate dropped to a five year low in January.
焦点を見失ったり 選択肢を増やし過ぎてませんか
Are you just frozen when you have to choose a new toothpaste?
今日 過去4年の失望感を後に残す時が来たのです
But today, the time has come to turn the page.
医療行為により患者が死亡している場合 その医療行為に過失があれば 過失の程度を問わず 直ちに 異状死 に法的に該当しない
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an unusual death.
人々を騙す力さえ 失ってしまったからです 過去も現在も
Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception.
失礼します 失礼 失礼
Would you move? Excuse me, please. Excuse me.
ここでいう失業者とは 現在仕事を失っており 過去4週間に求職活動を U 4の方は 別の色にします
You have unemployed over employed plus unemployed, as defined and when we say unemployed, it's someone who doesn't have a job, but you've looked for a job in the last four weeks.
声帯が進化の過程で失われてしまうだろうと彼は言うのです
We will not have a vocal chord left, Sousa said.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない
One should not lament over past mistakes too long.

 

関連検索 : 過失過失 - 過失損失 - 過失失敗 - マイナー過失 - 過失犯 - 過失パフォーマンス - 墓過失 - 軽過失 - 過失ペナルティ - メディア過失 - 過失法