"adaptation"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Adaptation - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
Adaptation. | 適応性 |
It's a marvelous adaptation. | 人類の生活の中心を森林から |
Subtitle Translation and Adaptation | ANTONピクチャーズ |
Another adaptation would be this piece. | 腕時計を転用した楽譜です |
However, none of them lead to adaptation. | 自然淘汰は |
It's a very clever adaptation of religions. | どんな理にかなった批判でも 和らげられるワイルドカードです |
This film is an adaptation of a novel. | この映画は小説をもとにしている |
The point being that they've developed cultural adaptation. | 昨日の講演で聞いたように |
So, again, transformation, adaptation, is our greatest human skill. | 本当のところ 私たちの実体とは試されるまでわからないのではないでしょうか |
And all of this because of cumulative cultural adaptation. | お座りの椅子や会場の照明 |
KSirtet is an adaptation of the well known Tetris game | KSirtet は有名なテトリスゲームを脚色したものです |
I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. | 定かではありませんが 適応だとすれば その意味は深遠です |
This game was an adaptation of the excellent war movie Plato. | このゲームは名作戦争映画を元にしてた タイトルはプラトン 時間とは 永遠の動く似像である |
If it is an adaptation, then we evolved to be religious. | 私たちは宗教的になるように進化したのです 私たちが組織化された巨大な宗教に参加するように進化した |
Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do? | 環境に合わせることは 創作のひとつの方法だろうか 他の場所でも起こっているのだろうか |
It can... increase your visual field, help with the dark adaptation, right? | 君の視野を高め 暗順応を助ける いいか |
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. | 人気作家の翻案によって 古典に新たな命が吹き込まれた |
Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation. | 適応力が劇的に増大します 一例をあげると |
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. | 人気作家の翻案によって 古典に新たな命が吹き込まれた |
And this course is an adaptation of a course which I teach at Princeton | 改訂したものです |
But that is where the Tasmanian devil cancer has acquired an absolutely amazing evolutionary adaptation. | 驚くべき進化の適応を果たしたのが タスマニアデビルの事例だったのです DNAを解析することで |
What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances. | 場合によっては 役に立つ適応なのかもしれません 非常に危険な環境の中では |
Thumbs down! Even the thumb itself is an adaptation formed through the process of natural selection. | これまで見てきた進化は 小進化 と呼ばれ |
And second, she tells us that she walked upright, but had some adaptation for tree climbing. | 木登りにも適していたことが分かります さらに面白いのは |
Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story. | 文化的適応や社会的学習は 完結したストーリーのようです 人間はモノを作れるがために |
Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations the hummingbird hawk moth is beautiful in its adaptation. | 時に素晴らしい適応を生みます これはスズメガの一種で 美しい適応をしています |
Quite consciously, design projects that need an incredible amount of various techniques, just basically to fight straightforward adaptation. | 意識的にデザインされたプロジェクトは 適応するために 根本的に戦うのです |
So it's like marrying up all the things that we have and it's an adaptation of our way of life, full stop. | 我々の生き方への盲目的な適応です そしてこのような受容を見て |
Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life. | 実生活の中で経験するよりも先に です これは私たちのいかなる祖先も また他のどの動物も同じようにはできない驚異的な技なのです |
Is this a good evolutionary adaptation, or is it going to lead us to being the shortest lived hominid species on planet Earth? | これは進化的に優れた適合だったのでしょうか それとも 史上最も短命の種となる要因なのでしょうか? ヒトをヒトと成すものは何なんでしょう? |
This game was a very good adaptation of a movie in a video game, like TimeCop, or the Fifth Element or Street Fighter. | タイムコップやフィフス エレメント ストリートファイターみたいなね ストリートファイター ザ ムービーのゲームね |
And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives. | 人類学者は アイデアの蓄積と呼んでいます このおかげで 我々は賑やかな |
This story imparts information that the fetus uses to organize its body and its systems an adaptation to prevailing circumstances that facilitates its future survival. | 生まれてくる環境に適応し 生存するために重要な 調整に必要な情報が |
So we basically copied the format of the comic book to actually tell the stories of behind the scenes, how our projects actually evolve through adaptation and improvisation. | 舞台裏で プロジェクトがどうやって 臨機応変に適応しながら進化していくかという 物語を語ることにしました |
So we know that these crows are really smart, but the more I dug into this, the more I found that they actually have an even more significant adaptation. | でも 調べれば調べるほど さらに高度な適応能力を発見しました ビデオ カラスは都会の環境の中で |
He was the one who believed in me and encouraged me to do an adaptation of my books into a film, and to write, direct, and produce the film myself. | そして 私のグラフィック小説を 映画化し 自分で脚本 監督 製作するよう 後押ししてくれました |
The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you all are a result of cumulative cultural adaptation. | このマイク そしてiPadやiPodなど これらは全て文化的適応の 産物なのです |
So his thought was that flooding in the north of Africa actually brought those coniferous trees down tens of thousands of years ago, and what resulted was this remarkable adaptation to this unique desert environment. | アフリカ北部の洪水が 何万年も前に それらの木々を運んできた |
Having said that, value is not the same as price because value incorporates other qualities such as coolness, such as ease of use, ease of training, ease of translation, ease of adaptation, ease of adoption. | 価値には他の要素が含まれます クールなこと 使い易いこと |
So amazing example of an adaptation to a very resource constrained environment and in that sense, very relevant to the kind of challenges we're going to be facing over the next few years, next few decades. | 驚くべき適応例です ある意味これは 数年先 数十年先に我々が |
Some people think that religion is an adaptation evolved both by cultural and biological evolution to make groups to cohere, in part for the purpose of trusting each other, and then being more effective at competing with other groups. | 集団の結束力を強めようとする また 他集団に勝ろうとする 様々な試行錯誤の中で |
They were books telling a science fiction story through images and text, and most of the actors who are now starring in the movie adaptation, they were already involved in these books portraying characters into a sort of experimental, theatrical, simplistic way. | SF物語を 伝えるものでした 映画化した Mars amp Avril に 出演している 多くの役者が 既に この小説の キャラクターに扮して |
Now it's not a sequel, remake or adaptation but it is a genre film, sci fi and most tellingly it's a member of a tiny subgenre where sympathetic white people feel bad about all the murder, pillaging and annihilation being done on their behalf. | サブジャンルがあるとすれば 同情的な白人が 利己的な略奪や殺人について 罪を感じるジャンル 植民地主義でごめんなさい だ |
What we need are people who see the value in investing in these types of local enterprises, who will partner with folks like me to identify the growth trends and climate adaptation as well as understand the growing social costs of business as usual. | 地域の事業に投資する人です 地域のプレイヤーと連携して 成長のトレンドや環境への適応を見極めると同時に |
Related searches : Adaptation Period - Adaptation Process - Product Adaptation - Dark Adaptation - Light Adaptation - Adaptation Measures - Local Adaptation - Adaptation Efforts - Design Adaptation - Theatre Adaptation - Text Adaptation - Customer Adaptation - Process Adaptation - Adaptation Level