"after being"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| After being whipped, the prisoner replied. | 囚人は鞭撻して答えた |
| After doing that, being so coy. | ねえ 何... ... |
| After this (the love letter being graded)... | トゥンイ |
| My mother being ill, I looked after her. | 母が病気だったので 私が母の世話をした |
| This institution came into being after the war. | この組織は戦後生まれた |
| I only realized after being on the stage. | そしたらその翌年 本家のTED カンファレンスへの |
| The sacred ritual took place after being postponed twice. | 二度の延期の後 その神聖な儀式は執り行われた |
| He returned home after being away for ten months. | 10ヶ月ぶりで彼は帰国した |
| So after being at MlT for a few years, | 論文を書くのはそんなに楽しいことじゃないと悟りました |
| Feeling lonely after being with a lot of people. | まだ大丈夫 でも部屋に戻ると寂しくなる |
| After seven years now of being in a wheelchair, | 前よりもっと活動的な人生を |
| (Applause) After a long time of being a pupa, | 長い長いさなぎの時代を経て |
| After being hit several times by his father. Two | とにかく殴られた後だ |
| And, of course, being told to lose those 10 pounds, day after day after day. | 来る日も 来る日も ブラックコーヒーと シュガーレスガムや |
| He returned back home after being away for ten months. | 10ヶ月ぶりで彼は帰国した |
| After being frightened for many hours, her mother finally saved her. | 何時間も怖い思いをさせられた後 彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました |
| In a near land, and they, after being vanquished, shall overcome, | 近接する地において 打ち負かされた だがかれらは この 敗北の後直ぐに勝つであろう |
| After being told, Please, sit down, I sit in the chair. | どうぞ 座って下さい と言われてから 椅子に座る |
| Parents must look after the well being of the their children. | 親は子供の幸せを見守らなければならない |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている |
| Ha Ni, how are you feeling, after being sick and all? | もう大丈夫です |
| After all, how could the world exist without God being compassionate? | モーセ五書にあるように 私たちは神の姿に似せて創造されたのですから |
| Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned. | 不当なことをされた者が 自ら守って 報復して も これらの者に対して罪はない |
| After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. | 営業マンだって リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった |
| Tom was happy to be home after being away for so long. | 長年家から離れていた後だけに トムは家にいて幸せだった |
| Chef kept talking about being sought after! So I tried it out... | もしそれが性格に合わないんなら |
| And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, | 1年間の入院中 7回も頚動脈が |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院2週間したらニキビが急激に減りました |
| After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato. | 長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ ポテトになった |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった |
| A new thing I learned after being hospitalized is... how a patient feels. | 患者の気持ち そして俺の愛する妻 オ ハニが 本当の看護士に成長したこと |
| After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. | 彼が稼いだのは32ドルでした 悪くないですが良くもないです |
| As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them. | 不当なことをされた者が 自ら守って 報復して も これらの者に対して罪はない |
| Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. | 彼らの案が通過しても 路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう |
| Within one generation after the petri dish still being half empty, it is full. | 食べるものが無くなれば バクテリアは壊滅します |
| And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged. | 不当なことをされた者が 自ら守って 報復して も これらの者に対して罪はない |
| The human being says, Shall I be brought to life again after I will die? | 人は言う 一体わたしが死んだ時 やがて甦るのであろうか |
| After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly. | 放射線を大量に浴びたら すぐに嘔吐と下痢が始まります |
| Why are you being that way? Birthdays come next year and year after that too. | 今度やれなかったら 次にしてあげればいいだろ |
| Don't go whining about being sick after getting wet so you can just get closer. | スンジョ |
| Almost as many about Jay Z and Justin Timberlake being at the after party tonight. | アフターパーティに来るのかどうか という質問と 同じくらいたくさん いろいろな理由から 今週末 3.6 リリースは行いません |
| So a lot of shoureikai members leave shoureikai after being not able to become professionals. | 非常につらかったでしょう |
| Right now we teach our kids to go after really good jobs, you know, and the school system teaches them to go after things like being a doctor and being a lawyer and being an accountant and a dentist and a teacher and a pilot. | 学校システムが子供に勧めるのは 医者や 弁護士や 会計士や 歯医者や |
Related searches : Being After - After Being Released - After Being Back - Being Looked After - After Being Signed - After Being Asked - After Being Employed - After Being Commissioned - After Being Posted - After Being Approved - After Being Used - After Being Applied - Being Sought After - After Being Informed