"atonement for"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
Atonement. | 償いよ |
The sermons were about atonement for sin. | 説教は罪の償いだ 殺しで 痛悔 を強いた |
tithing and atonement for sins through selfflagellation and the cilice? | 教義は必ずしも 貞操 什分の一の誓いは含まれています... ...と 自責と馬巣織りを通して罪のための償い |
Every year, for over 3 millennia, we have come together on this day of reflection and atonement. | 我々は この祝日には共になり 沈思し贖罪をしてきました 我々は 過去を憂い 未来へ向かい祈ります |
And We wrote for them in it a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and an equal wound for a wound but whoever forgoes it in charity, it will serve as atonement for him. Those who do not rule according to what God revealed are the evildoers. | われはかれらのために律法の中で定めた 生命には生命 目には目 鼻には鼻 耳には耳 歯には歯 凡ての傷害にも 同様の 報復を しかしその報復を控えて許すならば それは自分の罪の償いとなる アッラーが下されるものによって裁判しない者は 不義を行う者である |
We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. But if any one remits the retaliation by way of charity, it is an act of atonement for himself. And if any fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (No better than) wrong doers. | われはかれらのために律法の中で定めた 生命には生命 目には目 鼻には鼻 耳には耳 歯には歯 凡ての傷害にも 同様の 報復を しかしその報復を控えて許すならば それは自分の罪の償いとなる アッラーが下されるものによって裁判しない者は 不義を行う者である |
In it We prescribed for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, and an ear for an ear, a tooth for a tooth, and retaliation for wounds. Yet whoever remits it out of charity, that shall be an atonement for him. Those who do not judge by what Allah has sent down it is they who are the wrongdoers. | われはかれらのために律法の中で定めた 生命には生命 目には目 鼻には鼻 耳には耳 歯には歯 凡ての傷害にも 同様の 報復を しかしその報復を控えて許すならば それは自分の罪の償いとなる アッラーが下されるものによって裁判しない者は 不義を行う者である |
That for known days. But should any of you be sick or on a journey, let it be a similar number of other days. Those who find it straining shall be liable to atonement by feeding a needy person. Should anyone do good of his own accord, that is better for him, and to fast is better for you, should you know. | 斎戒は 定められた日数である だがあなたがたのうち病人 または旅路にある者は 後の日に 同じ 日数を 斎戒 すればよい それに耐え難い者の償いは 貧者への給養である すすんで善い行いをすることは 自分のために最もよもしあなたがたがよく その精神を 会得したならば 斎戒は更にあなたがたのために良いであろう |
Dotti For, for, for | サンディエゴ |
For you. For me. For everybody. | お前にも 俺にも 誰にでもだ |
For... For what? | お礼って何のこと |
...for... for... whatever. | えーっと とにかく |
Thanks for, uh, for fighting for us. | ともに過ごした 月日に感謝する |
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | 安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので |
For Turkey, For Europe | トルコのために ヨーロッパのために |
'For you, for me' | 二人のため が顔を隠して泣いてるよ |
For journey, for travel. | つまり安全性と冒険性が |
For me! For Aksinya! | 俺からとアクシーニヤからだ |
For better, for worse. | 地獄の底まで |
For... for the murder? | ...殺されたの |
For Gondor! For Gondor! | ゴンドール万歳 |
For hours... For days... | 何時間も |
For what? For us. | お連れする為に |
For real? For real. | ほんとに |
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action. | オープンについて考え クリティカル シンキングを活かし 刺激を受け 行動を起こす日にしましょう 参加すればするほど 得られるものも大きくなります |
We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's. | 症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです |
For our lands, for our families, for our freedoms. | 我々の土地 家族 自由のために |
Thanks for waiting for me. | 待っててくれてありがとう |
'for you' is 'for me' | 愛に宣う さんを消してあげる |
For ourselves or for others. | 他人を苦しめる 実際そうなのだ |
for this gesture for humanity. | これが彼らの宣伝方法です これは... |
For Rome, or for you? | 君の得になるか |
For Narnia and for Aslan! | ナルニア国とアスランのために |
For beauty, not for taste. | 美容とかの |
She worked for us for... | 彼女が私たちの店で 働いてたのは... . |
For you and for Sangala. | あなたとサンガラのために |
M for Mary, for marriage. | メアリーはそう結婚... |
This is for freedom. For what? For freedom ! And this is for the martyr. | それからこれは 殉教者 死者 のためだ |
For A, it's 0.1 for X and 0.9 for Y. | Bは0 8の確率でXを出力し 0 2の確率でYを出力します |
For B, it's 0.8 for X and 0.2 for Y. | 時間ゼロにおける初期の分布確率は どちらも1 2としましょう |
Cheers for her, cheers for her... three cheers for her! | Wo ich das Geld versteckt hab. Im Wohnzimmer. In der kleinen Kommode. |
Could be used for anything, for performances, films, for installations. | いろいろなことに 使えます 最初のプログラムとして |
One for You, one for Moses, and one for Elijah. | ペテロが話していると 雲が上空を覆った |
Thank you for waiting for our songs for a year | 1年間忘れないでシスターの音楽を 待ってくださってありがとうございます それで ロエンTVが用意したものがあります |
One bill for me, 50 for Kulozik, 50 for you. | キュロジクと君に 50ドルずつやろう |
Related searches : Substitutionary Atonement - Day Of Atonement - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For - For Informing - Vouched For - Regulation For - Substituting For - Advantageous For - Threshold For