"benevolence"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Benevolence - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Benevolence, loving kindness against hatred. | もちろん それぞれの感情ごとに特定の解毒剤が必要です |
| Unless by Our benevolence, to reap advantage for a time. | 只われの慈悲によって束の間を享楽するだけである |
| And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence. | またわれの慈悲により その兄のハールーンを 預言者としてかれに授けた |
| We have sent you as a benevolence to the creatures of the world. | われは只万有への慈悲として あなたを遣わしただけである |
| By God's benevolence and His grace. God is all knowing and all wise. | それもアッラーからの御恵みであり 恩恵である アッラーは全知にして英明であられる |
| They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence. | ところが20世紀の終わりには |
| . ..and insanity and crime and all injustice... . ..they turned, still with high benevolence, outward toward space. | 更には 狂気と犯罪 そして全ての不正 彼等は 高い博愛精神で 外宇宙を次々に巡った |
| He admits whosoever He will to His benevolence. But for the evil doers He has prepared a painful punishment. | かれは 御心に適う者を慈悲に浴させ また不義の徒に対しては痛烈な懲罰を備えられる |
| Thats the second brightest star, Procyon. That's it, benevolence at someone else's expense. You're always so outgoing and obnoxious | お前にぴったりだ |
| And returned with God's favour and grace without harm, for they attended the pleasure of God and great is the benevolence of God. | だからこそかれらは アッラーの御恵みと恩恵に浴して帰って来た 艱難にも遭遇しないで かれらはアッラーの喜ばれるところに従うことが出来た 本当にアッラーは偉大な恩恵の主であられる |
| (This would not have been possible) if the grace and benevolence of God were not upon you but God is compassionate and wise. | アッラーの恩恵があなたがたの上になく 慈悲もなかったならば どうであろう 本当にアッラーは 度々悔悟を許される英明な方であられる |
| It is He who sends the winds with auspicious news in advance of His benevolence and We send pure water down from the sky | またかれこそは その慈雨を降らす前に 吉報の風を吹き起こす御方である そしてわれは 天から清浄な雨を降らす |
| Yet in His benevolence He made you night and day that you may rest and seek His bounty during them, and haply maybe grateful. | かれは慈悲のこころから 夜と昼をあなたがたのために定められ それであなたがたは休み またかれの恩典を求めることが出来る 必ずあなたがたは感謝するであろう |
| It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence. He is the protector worthy of praise. | かれこそは 人びとが 絶望した時 雨を降らせ 慈悲を垂れられる方 かれは讃美すべき愛護者であられる |
| To have faith in this God would be more like trusting an essential benevolence in the universe, and less like believing a system of doctrinal statements. | 宇宙の本質的な慈悲を信用することで 合理的理論を信じることとは違うのです キリスト教徒が無限で不可知な存在とする |
| Surely those who believe, and those who leave their homes and fight in the way of God, may hope for His benevolence, for God is forgiving and kind. | 本当に信仰する者 迫害を避けて 移り住む者 そしてアッラーの道のために奮闘努力する者 これらの者は アッラーの慈悲に浴するであろう アッラーは寛容にして慈悲深き方であられる |
| When We give men a taste of Our benevolence they start rejoicing in it. When misfortune befalls them as a result of what they have done themselves, they begin to despair. | われが人間に慈悲を味わせると かれらはそれに狂喜する だが自分の行いのために災厄が下ると たちまち かれらは絶望する |
| O believers, if you follow the path shown by God, He will give you a standard (of right and wrong), and overlook your sins, and forgive you. God is abounding in benevolence. | 信仰する者よ もしあなたがたがアッラーを畏れるならば かれはあなたがたに識別を与え あなたがたの諸悪を消滅し赦して下される 本当にアッラーは偉大な恩恵の主であられる |
| So consider the signs of His benevolence How He quickens the earth after it had become waste. He is verily the one who will raise the dead. He has power over everything. | さあアッラーの慈悲の跡をよくみるがいい かれが如何に 死んだあとの大地を甦らされるかを このようにかれは 死んだ者を甦らせる かれは凡てのことに全能であられる |
| Your Lord is all sufficient and full of benevolence. He can take you away if He please, and make whom He will succeed you, as He had raised you from the progeny of others. | あなたの主は満ち足られる御方 慈悲深き主であられる もしかれが御好みになられるならば あなたがたを追放することも出采 御心に適う者にあなたがたを継がせられる 丁度外の民の子孫から あなたがたを興されたように |
| This is the benevolence of my Lord, he said but when the promise of my Lord comes to pass, He will reduce it to a mound of dust and the promise of my Lord is true. | かれは言った これは わたしの主からの御慈悲である しかし主の約束がやって来る時 かれはそれを粉々にされよう わたしの主の御約束は真実である |
| When misfortune befalls men they pray to their Lord and turn to Him but afterwards when He has given them a taste of His benevolence a section of them begins to ascribe compeers to their Lord | 災厄が人びとを悩ます時かれらは悔悟して主に祈る だがかれが 慈悲をかれらに味わせると たちまち一部のをは主に 外の神々を 配し |
| But your Lord is forgiving, full of benevolence. If He had pleased to punish them for their doings He would have punished them immediately. But a term is fixed for them from which they will find no escape. | だがあなたの主は 寛容にして慈悲の主であられる もしかれが かれらの行ったことのために罰されるのなら かれはきっと懲罰を急いで行われるであろう しかしかれらには定められた時期があって かれの外に 避難所を見い出せない |
| Who then really shows you the way in the darkness of the desert and the sea? And who sends breezes bringing news of His benevolence? Is there any other god along with God? He is far too exalted for what they associate with Him! | 陸と海の情黒の中で あなたがたを導くのは誰か また慈悲の前兆の吉報として 風を送るのは誰か アッラーと共に それが出来る外の 神があろうか アッラーはかれらが 主に 配して崇めているもの 偶像 の上にいと高くおられる |
| The day the hypocrites, men and women, will say to the believers Wait for us that we may borrow a little light from your light, they will be told Go back, and look for your light. A wall shall be raised between them in which there will be a door. Within it will be benevolence and retribution without. | その日 偽信者の男女は 信者に言うであろう わたしたちを待ってくれ あなたがたから光を借りたい だがかれらには 言われよう 後ろに引き返せ そして光を求めなさい そこでかれらの間に壁が設けられる そこに一つの門があるが その内側には慈悲が その外側には懲罰がある |