"bore resemblance"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| The resemblance. | あまりに似てたので |
| They even arrived at answers, such as myths, that dominated their lives, yet bore almost no resemblance to the truth. | それは彼らの人生を 支配していた神話であり 真実とはほとんど何の類似点も |
| Obviously, you see the resemblance. | この日課はしばらく続きました |
| It's a bore. | 結婚生活なんて味気ないよ |
| She bore herself gracefully. | 彼女は しとやかに振る舞った |
| Her efforts bore fruit. | 彼女の努力がみのった |
| He bore himself well. | 彼はりっぱに振る舞った |
| His efforts bore fruit. | 彼の努力が実った |
| Nobody bore me out. | 誰も私の言うことを支持してくれなかった |
| I bore this trial. | 私はこの試練に耐えた |
| XBox 360, PS3, all had some resemblance of this. | プロトタイプとしてカプセル化された関数と同じように |
| I took quite a ribbing because of the resemblance. | よく似てるためにとても からかわれたのよ だから 大抵の人より詳細に 裁判を追ったんだと思うの |
| The tree bore golden apples. | その木には金のりんごが実りました |
| She bore her sorrow well. | 彼女はよく悲しみに耐えた |
| She bore the pain bravely. | 彼女はその痛みを立派に耐えた |
| His hard work bore fruit. | 彼の懸命の努力が実を結んだ |
| You no doubt bore people. | あなたは間違いなく人々を退屈させる |
| The document bore his signature. | その書類には彼の署名がしてあった |
| Does God bore you, Amy? | 神様に退屈したでしょ エイミー |
| Sorry to be a bore. | 言いすぎか |
| The crown you bore aloft | その頭に頂きて |
| Hail to the mother who bore me! Hail to the mother who bore you! | 俺を生んでくれたお母さん ごきげんよう |
| I was surprised at his strong resemblance to his father. | 私は 彼が父親に本当によく似ているのに驚いた |
| She bore no malice against you. | 彼女はあなたに悪意など持っていなかった |
| They always bore arms with them. | 彼らはいつも武器を持っていた |
| He bore a grudge against me. | 彼は私に恨みを抱いた |
| Very well, bore yourself to death. | 結構 死ぬほど退屈でしょうが どうも それでも構わない |
| Hunting was beginning to bore me. | しかし時革命... お見逃しなく |
| Don't come if it's a bore. | いいのよ |
| This is no striking resemblance of your own character, I'm sure. | あなたらしくないな |
| Synecdoche New York bears an uncanny resemblance to Tom McCarthy's novel Remainder | トム マッカーシーの小説Remainderによく似ている どちらも突然大金持ちになった男が |
| I don't mean it was just a resemblance, One of those things. | 似てるなんて レベルじゃない |
| She bore her grief with dry eyes. | 彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた |
| She bore up well under unfavorable circumstances. | 彼女は不利な環境に合ってがんばった |
| She bore the air of a lady. | 彼女は貴婦人の風格を備えていた |
| He bore himself well at the ceremony. | 彼はその式典で堂々と振る舞った |
| His research bore fruit in the end. | 彼の研究はついに実を結んだ |
| The tax bore hard on the peasantry. | その税は農民に重くのしかかった |
| With the bore for our plug complete | 我々 はパスを切断に十分なクリアランスを残して顎の中心でクランプします |
| Robert Venturi saying, Less is a bore. | 彼の後にはフィリップ ジョンソンが... |
| The energy crisis was in full bore. | ポピュラー サイエンス 誌を読み始め |
| A glorious maiden I bore to Wotan. | そして 私は申し子の娘を ヴォータンの為に産んだ |
| The other team is such a bore! | 相手のチームはつまらない |
| And yet he bore a strange ring. | 奇妙な指輪をしていました |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく |
Related searches : Bore Little Resemblance - Family Resemblance - Striking Resemblance - Resemblance With - Mutual Resemblance - Little Resemblance - Close Resemblance - Certain Resemblance - Resemblance Between - Passing Resemblance - Bears Resemblance - Bear Resemblance
