"bygone"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Bygone - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Stories of pirates are not unique to Hollywood tales of a bygone era. | 資本主義が未確定領域に拡張する時はいつでも歴史は繰り返す |
| So We made them a bygone fable and a lesson for the latter generations. | かれらを過去 の民 とし 後世の者のために 戒めの 例とした |
| By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. | 昔の建物を取り壊すことによって 私たちは 過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである |
| It has been suggested that the satellite may have been of Soviet origin, a relic from a bygone era. | である可能性が高いといわれました 大使館を通してロシア政府と連絡をとり |
| But we use this language from a bygone era to scare ourselves into doing something because we're a democracy and that's what it takes. | 自分自身を脅して 何かさせるため この言葉を使い続けてきました 我々こそ民主主義で これはその代償だから うまくいかないと 銃を持ってるぞ |
| but they said, Our Lord! Make the stages of our journeys longer. Thus they wronged themselves and We made them bygone tales and scattered them throughout the land. There are certainly signs in that for everyone who is steadfast and thankful. | それなのにかれらは言った 主よ わたしたちの旅程の間隔をもっと遠くして下さい こうしてかれら自らその身を誤まった われはかれら凡てを粉々にして散らし 後の人の 語り草とした 本当にこの中には 堅忍して感謝する者たちへの われの 印がある |
| Levin writes that all over the world, nations are coming to terms with the fact that the social democratic welfare state is turning out to be untenable and unaffordable, dependent upon dubious economics and the demographic model of a bygone era. | レヴィン氏は次のように書いています 世界中の国々は 社会民主主義的な福祉国家が もはや受けいれがたく |
| But they said Lord, make the stages of our journeys longer. They wronged their own selves so We reduced them to bygone tales, and utterly tore them to pieces. Verily there are Signs in this for everyone who is steadfast and thankful. | それなのにかれらは言った 主よ わたしたちの旅程の間隔をもっと遠くして下さい こうしてかれら自らその身を誤まった われはかれら凡てを粉々にして散らし 後の人の 語り草とした 本当にこの中には 堅忍して感謝する者たちへの われの 印がある |
| Then We sent Our apostles one after the other. Every time an apostle came to a people they denied him. So We made one follow the other (to its doom), and turned them into bygone tales. Cursed be the people who do not believe! | そこでわれは次々に使徒を遺わした だが使徒が一つの民に現われる度に かれらはかれを嘘つき呼ばわりした それでわれは このような不義の徒を 次々にあとを追わせ 滅ぼし かれらを昔の語り草にした だから信仰しない者よ遠ざかれ |
| But they said O Lord, make the distance between the stages of our journeys longer but (by doing so) they wronged themselves. So We turned them into bygone tales, and dispersed them, scattered in all directions. Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful. | それなのにかれらは言った 主よ わたしたちの旅程の間隔をもっと遠くして下さい こうしてかれら自らその身を誤まった われはかれら凡てを粉々にして散らし 後の人の 語り草とした 本当にこの中には 堅忍して感謝する者たちへの われの 印がある |
| Certainly in the stories of the bygone people there is a lesson for people of understanding. What is being narrated in the Qur'an is no fabrication it is rather confirmation of the Books that preceded it, and a detailed exposition of everything, and a guidance and mercy for people of faith. | 本当にかれらの物語の中には 思慮ある人びとへの教訓がある これは作られた事柄ではなく 以前にあったもの 啓典 の確証であり 凡ゆる事象の詳細な解明であり また信仰する者への導き 慈悲ともなる |
Related searches : Bygone Age - Bygone Days - Bygone Times - Bygone Era - In Bygone Days