Their eyes cast down.

I'm completely cast down!

Moses said to them 'Cast down what you cast'

They said either thou cast down, or we shall be the first to cast down.

Moses said to them, 'Cast you down what you will cast.'

Said He, 'Cast it down, Moses!'

God said, Moses, cast it down.

He said 'Moses, cast it down'

They said O Musa! either thou cast down, or we shall be the ones to cast down.

When the magicians came, Moses said to them, Cast down whatever you are going to cast down.

Allah said cast it down, O Musa!

He said Cast it down, O Moses!

and eyes will be humbly cast down.

He said Cast it down, O Musa!

Cast down will be (their owners') eyes.

When the sorcerers came, Moses said to them 'Cast down what you will cast'

And the sorcerers were cast down, bowing themselves.

so the sorcerers were cast down, bowing themselves.

(Allah) said Cast it down, O Musa (Moses)!

so the sorcerers were cast down, prostrating themselves,

Then when the magicians were come, Musa said unto them cast down that which ye are going to cast down.

Then, when the sorcerers came, Moses said to them, 'Cast you down what you will cast.'

And when the magicians came, Musa said to them Cast down what you have to cast.

They said O Musa! will you cast, or shall we be the first who cast down?

And when the sorcerers came, Musa (Moses) said to them Cast down what you want to cast!

(Moses) asked the magicians, Cast down what you want to .

She listened to him with her eyes modestly cast down.

then We cast him down as the lowest of the low,

Cast

and he cast it down, and behold it was a serpent sliding.

He cast it down, and behold! It was a snake, moving quickly.

So he cast it down, and lo! it was a serpent, gliding.

So he cast it down and lo! it was a serpent running.

He cast down his staff and thereupon it was a clear serpent.

Thereupon he cast down his rod, when, lo it was a serpent manifest.

So he cast it down, and lo! it was a serpent running along.

Then he cast down his staff, and lo! it was a serpent manifest.

On that day the faces of some people will be humbly cast down,

So he cast down his rod, and lo! it was an obvious serpent,

So he cast it down, and thereupon it turned into a sliding serpent.

Then Moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention,

Don't be cast down, Lizzy. Such squeamish youths are not worth your regret.

Their eyes cast down overwhelmed by humiliation. This is the Day which they were promised.

Then Musa cast down his staff and lo! it swallowed up the lies they told.

Their eyes cast down, going forth from their graves as if they were scattered locusts,