"claiming that"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| You're claiming that? | 計画殺人だと言うんですか |
| Claiming stuff. | これでいい |
| I'm claiming that this is equivalent to this. | c以外のデルタ関数は0で |
| They're also claiming, Admiral, that your aircraft was way offmission. | さらに彼らは戦闘機が 作戦外の行動をとっていたと主張している |
| (EX CLAIMING) But gambling is illegal. | ギャンブルは違法です |
| (EX CLAIMING) You mean Señor Romano? | ああ ロマノさんね |
| I hear he's always claiming his innocence. | 彼はいつも無実だと言うそうだが 彼は賢いと言っただろ |
| (CROUPIER EX CLAIMING) That devil jumped up. He went away with seven. | おっと 悪魔が出たよ 7でした |
| Claiming Himself to be the Messiah, a King! | 王だと お前はユダヤ人の王なのか |
| (EX CLAIMING) Señorita Helen, but what a surprise! | ヘレンさん これは驚いた |
| You're claiming stuff I don't have a clue about. | 証拠を警察に 提出すべきだ |
| (EX CLAIMING) Coming out, the big miss, box cars. | 投げます あー はずれました 6のぞろ目です |
| I'm claiming is a black hole, and what its Schwarzschild radius is. | そのシュヴァルツシルト半径です そしてシュヴァルツシルト半径は質量で決まるので |
| Claiming your hunt for Kimble is uncovering other parts of the city. | 街のほかの地域が留守に なってると言ってます あとで彼に話そう |
| So if your research is claiming that you've found something versus nothing, that's not a very strong argument. | これらを一つ一つ見て行きましょう ではNHSTがサンプルサイズに |
| That means somebody is claiming that this is their original work and suggesting that you need their license or permission to make a copy. | 次に企業秘密についてですが これまでに述べたとおり 経済的な価値があり秘密にしておく情報で 登録は不要です |
| There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife. | 五人もの女性が外に立って彼の妻だと主張していた |
| There are at least five women standing outside, all claiming to be his wife. | 彼の妻だと主張する女性が 少なくとも五人 外に立っていた |
| Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction. | 検証可能な予測なのです 季節について説明している古代ギリシャの神話について |
| Then they told me some wild story about your claiming to have seen a space ship. | 君が宇宙船を見たと言ってるとね 悪いが本当なんだ |
| It's a false alarm because if claiming something happened when really it was just a fluke. | 実際は単なる偶然だったからです それは実際には効果が無かった だから誤り警告と呼ばれるのです |
| This allows you to see that Hamlet is not as crazy as he's claiming to be, and intensifies the animosity between these two characters. | 2人の人物の間の 敵対関係があらわになります 別の例も挙げましょう |
| The Serb authorities are claiming he was shot by Muslim guerrillas, opposed to the recently signed Cincinnati Peace Accord. | セルビアの当局は彼は 最近署名されたシンシナティ和平協定に 反対の回教徒のゲリラに 殺されたと発表しました |
| And thousands of young people from Athens, Madrid and New York will demonstrate for social justice, claiming they are inspired by Arabs. | アラブ諸国の人民に刺激を受けて 社会正義を求めてデモを起こすでしょう 次の瞬間 白を装った二人の男性が現れ |
| The earthquake destroyed the capital of Port au Prince, claiming the lives of some 320,000 people, rendering homeless about 1.2 million people. | 32万人もの命を奪いました 家を失った人々の数は 120万人にも上りました |
| That is the source of many of Africa's problems where the struggles for political power emanate and then spill over onto the informal and the traditional sector, claiming innocent lives. | 政治権力をめぐる闘争が生じ 非公式部門や伝統部門に飛び火し 罪なき人々が犠牲となっています |
| I'm claiming that the first person to live to 1,000 subject of course, to, you know, global catastrophes is actually, probably, only about 10 years younger than the first 150 year old. | つまり 世界的な大災害まで生きる残る人は 現実的に見ても 初めて150歳まで生きる人より せいぜい10年若い程度だと思います 本当に そう考えているんです |
| I am not claiming that investors are hysterical, just that they may have become a bit more concerned about the long term outlook. As a consequence, they are crowding into bonds and debt instruments that they view, rightly or wrongly, as safe vehicles. | 私は 投資家が多少長期の見通しを心配し始めたからといって 彼らがヒステリーになっていると言っているのではないが 一連の流れを受けて 彼らは安全策として 正しい見通しかどうかは別問題として 債権や債券商品の購入に殺到しているのも事実だ |
| Mass movements in Pakistan have been represented after the Arab uprisings mainly by organizations claiming for some form of theocracy, rather than for a democratic uprising. | パキスタンでの大衆の運動は 民主化ではなく 主に神権政治を求める |
| But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ... that's what I thought until I came here. | 頂上は無数の旗に覆われていて どれも彼より先に来た征服者のもので どれも 私が最初だ |
| Indeed, only exclusive faith is worthy of Allah, and those who take other as awliya besides Him claiming, We only worship them so that they may bring us near to Allah, Allah will judge between them concerning that about which they differ. Indeed Allah does not guide someone who is a liar and an ingrate. | 信心の誠を尽して仕えるのは アッラーに対し当然ではないか だがかれを差し置いて 他に 保護者を求める者は わたしたちがかれら 神々 に仕えるのは只わたしたちがアッラーの御側に近づくためである という 本当にアッラーはかれらの異なる点について 必ずその間を裁決なされる アッラーは 虚偽で恩を忘れる者を御導きになられない |
| So, I specialize in twentysomethings because I believe that every single one of those 50 million twentysomethings deserves to know what psychologists, sociologists, neurologists and fertility specialists already know that claiming your 20s is one of the simplest, yet most transformative, things you can do for work, for love, for your happiness, maybe even for the world. | 5000万人にも上る20代の皆に 心理学者 社会学者 神経学者 生殖受胎の専門家には 既に常識となっていることを 知ってもらいたいからです |
| That one, that one, that one! | 私はあれにする |
| THAT, THAT MONSTER! | 私の1ドルをとってる! |
| THAT THAT THlNG! | あの怪物! あの泥棒! |
| That That hypodermic. | ハリーのだ |
| That's right! That... that... | あれ あれ |
| That... that...just wait! | お父さん |
| NOTHlNG, EXCEPT THAT THAT | これはしまっておきたい 金じゃないよ フローラ |
| THAT MONSTER! THAT THlEF! | あれは |
| That looks like that. | 両方へ進んできます |
| That's that, and that. | そして 虚数部分は |
| Open that. Open that. | 開けて中を調べろ |
| Think of that guy, that ba that guy. | 笑 |
| It's like that, and like that, and like that, and like that. | そして 中央は藤色の層です |
Related searches : By Claiming That - Are Claiming That - Claiming For - By Claiming - In Claiming - Claiming Race - Falsely Claiming - Not Claiming - Claiming Relief - Are Claiming - Claiming Compliance - Claiming Procedure - For Claiming - Claiming Expenses