"cleave"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Cleave - translation :
キーワード : 骨髄 かち 結びつ

  例 (レビューされていない外部ソース)

Thereafter We cleave the earth in clefts,
次いで大地を裂いて切れ切れにし
Then We cleave the earth, cleaving (it) asunder,
次いで大地を裂いて切れ切れにし
The sky will cleave asunder on that day and fall to pieces.
また大空は千々に裂ける 天が脆く弱い日であろう
Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,
天は裂けようとし 地は割れて切々になり 山々は崩れ落ちよう
'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')
かれらは言った わたしたちは ムーサーが帰って来るまで 仔牛 を拝み続けるでしょう
And the heaven shall cleave asunder, so that on that day it shall be frail,
また大空は千々に裂ける 天が脆く弱い日であろう
When he said to his father and his people What are these images to whose worship you cleave?
かれが父とかれの人びとに こう言った時を思いなさい あなたがたが崇拝するこれらの偶像は 何ものであるのか
The heavens may almost be rent thereat, and the earth cleave asunder, and the mountains fall down in pieces,
天は裂けようとし 地は割れて切々になり 山々は崩れ落ちよう
Do not walk proudly on the earth. You cannot cleave the earth, nor can you rival the mountains in height.
また横柄に地上を歩いてはならない あなたがたは大地を裂くことも出来ず また 背丈が 山の高さにもなれない
This would almost cause the heavens to rent apart, the earth to cleave asunder and the mountains to crumble down in fragments,
天は裂けようとし 地は割れて切々になり 山々は崩れ落ちよう
The day on which the earth shall cleave asunder under them, they will make haste that is a gathering together easy to Us.
その日 大地はかれら の所 から裂け かれらは急いで出て行く これこそが召集で われにとっては容易な業である
And do not strut about the land with insolence Surely you cannot cleave the earth, nor attain the height of mountains in stature.
また横柄に地上を歩いてはならない あなたがたは大地を裂くことも出来ず また 背丈が 山の高さにもなれない
(xiv) Do not strut about in the land arrogantly. Surely you cannot cleave the earth, nor reach the heights of the mountains in stature.
また横柄に地上を歩いてはならない あなたがたは大地を裂くことも出来ず また 背丈が 山の高さにもなれない
Say My Lord would not care for you were it not for your prayer but you have indeed rejected (the truth), so that which shall cleave shall come.
不信者に 言ってやるがいい あなたがたがわたしの主に祈らないなら かれはあなたがたを 構って下さらないであろう あなたがたは本当に 主を 嘘つき呼ばわりしたが やがて免れられない 懲罰が 下るであろう
Abasement is made to cleave to them wherever they are found, except under a covenant with Allah and a covenant with men, and they have become deserving of wrath from Allah, and humiliation is made to cleave to them this is because they disbelieved in the communications of Allah and slew the prophets unjustly this is because they disobeyed and exceeded the limits.
かれらはどこに行っても 屈辱を受けるであろう アッラーから 保護 の聖約を授かるか 人びとと 攻守 の盟約をしない限りは かれらはアッラーの怒りを被むり 貧困に付きまとわれよう これはかれらが アッラーの印を信じずに 正義を無視して預言者たちを殺害したためである これはかれらが反抗して法を越えていたためである
And had there not been a word (that had) already gone forth from your Lord and an appointed term, it would surely have been made to cleave (to them).
もし 主から御言葉が下されていなかったならば 懲罰は 避けられないのである だが 定められた 猶予の 期限がある
Have you then become so sure that He will not cleave the earth and sink you in it by the shore, or send a gale against you, when you will not find any protector.
あなたがたは かれが地の果てであなたがたを呑み込まれないと安心出来るのか またあなたがたに対して 秒石の雨を伴う 旋風を送られないと その時あなたがたのためには保護者はいないのである
Had We sent down this Qur'an on a mountain, verily, thou wouldst have seen it humble itself and cleave asunder for fear of Allah. Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect.
もしもわれがこのクルアーンを山に下したならば それはきっと遜って アッラーを恐れて粉々に砕けるのを見るであろう こんな譬えを われは人間に示すのは 恐らくかれらが熟考するであろうと思うからである
Different amounts of UV hit different parts of the Earth at different times of year, so you can actually work out those stores of nitric oxide the nitrates, nitrites, nitrosothiols in the skin cleave to release NO.
そこで皮膚に蓄えられた窒素酸化物 硝酸塩や亜硝酸塩 ニトロソチオールから 一酸化窒素を取り出すことが できるのではないかと考えました
And what that means is that every time you discuss the future, or any kind of a future event, grammatically you're forced to cleave that from the present and treat it as if it's something viscerally different.
皆さんが英語で 将来について話す場合には 文法的に現在から切り離す必要があり 直感的に遠いものと見なします
Then your hearts became as hard as rock or even harder for, there are rocks from which streams gush forth and, there are some that cleave asunder and water flows out from them, while others fall down for fear of God. God is not unaware of what you do.
ところがその後 あなたがたの心は岩のように硬くなった いやそれよりも硬くなった 本当に岩の中には 川がその間から涌き出るものがあり また割れてその中から水がほとばしり出るものもあり またアッラーを畏れて 崩れ落ちるものもある アッラーはあなたがたの行うことを おろそかにされない
Do they not see what is before them and what is behind them of the heavens and the earth? We could cleave the earth and sink them, if We pleased, or drop a fragment of the sky upon them. There is surely a sign in this for every penitent creature.
かれらはかれらの前後にある天と地を見ないのか もし欲するならば われがかれらを大地に呑ませ または天の一角をかれらの上に落とすであろう 本当にその中には悔悟して主に返ろしもベにとっての印がある
Then your hearts hardened thereafter, so they are as stones or stronger in hardness and verily of stones there are some from which gush forth rivers, and verily there are of them some that cleave asunder and water issueth therefrom, and verily there are of them some that fall down in awe of Allah and Allah is not neglectful of that which ye work.
ところがその後 あなたがたの心は岩のように硬くなった いやそれよりも硬くなった 本当に岩の中には 川がその間から涌き出るものがあり また割れてその中から水がほとばしり出るものもあり またアッラーを畏れて 崩れ落ちるものもある アッラーはあなたがたの行うことを おろそかにされない
And let not those deem, who are niggardly in giving away that which Allah has granted them out of His grace, that it is good for them nay, it is worse for them they shall have that whereof they were niggardly made to cleave to their necks on the resurrection day and Allah's is the heritage of the heavens and the earth and Allah is aware of what you do.
アッラーの恩恵によって与えられたものを出すのを嫌う者に 自分のためにそれが有利だと思わせてはならない いや それはかれらのために有害である かれらの出すのを嫌ったそのものが 復活の日には かれらの首にまつわるであろう 天と地の遺産は アッラーに属する アッラーはあなたがたの行うことを熟知される

 

Related searches : Cleave Off - Cleave A Way