"consolation"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Consolation - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
That's consolation. It's very similar to human consolation. | 慰める行動は |
If it's any consolation, sir, | 気休めですが |
If it's any consolation to you, | チャーリーは賞金を握らず 消えないよ |
I am not your consolation prize. | 私はあなたの慰め役じゃないのよ |
And consolation behavior (Laughter) it's empathy driven. | 共感に導かれて 起こります 人間の子供におこる共感の研究では |
Whatever consolation that may be to you. | 慰めになるかどうか |
You know, food is sort of my consolation... | 食物は一種の補償です... |
As a consolation prize Captain Gudnayev sent me. | グドナエフ大尉からの 功労賞だ |
Is it any consolation knowing you were right? | 君が正しかったと言ったら 慰めになるかい |
It is a consolation that no one was killed. | 誰も死なかったのは不幸中の幸いでした |
It is a consolation that no one was killed. | 死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした |
We also study more complex expressions This is consolation. | 争いに負けた雄のチンパンジーが叫んでいる所に |
Well, I don't feel great, if that's any consolation. | 慰めても心はきれいじゃないわ |
The consolation of lifting one's head out here in the open... the consolation of seeing the color... enlightened through the sun in all men's eyes. | 外に出て 陽を浴びるよろこび 太陽が 美しく透きとおる人のひとみ |
I didn't win, but at least I got a consolation prize. | 僕は勝ちはしなかったけど 少なくとも残念賞は貰ったよ |
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation. | 彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した |
Well, if it's any consolation to you... you made me hate myself. | 気休めになるか知らんが... 自分自身が憎い |
It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality. | 導きと 慰めと 道徳を求めるべきであると シェークスピアの劇を見 プラトンの |
Well, if it's any consolation, he's the third one through here in the last hour. | 彼はこの一時間でここを通る 三番目だよ 一年に一回はそうしていいと 思うわ |
I dare say we'll find ample sources of consolation and delight... in our different ways. | 私は旅に出て 楽しみを見つけるでしょう それぞれに |
His only consolation, that somewhere, perhaps here, there is a one armed man who has nightmares of him. | 多分ここに 片腕の男がいることだ その男も彼の悪夢を見ているのだ |
I don't suppose it's any consolation, but if she were still alive, the age difference would be insurmountable. | 未だ生きたとしたら 年齢差が問題だと思う |
I haven't finished an article in that one. If it's any consolation to you, I know how you feel. | こう言って慰めになれば あなたの気持ちが分かるわ |
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation. | でも私達は悪意に対し 傷ついた心を 姉妹同士で慰めるのよ |
You know, these next two weeks, if it's any consolation are probably gonna be the happiest memories of my life. | この2週間嬉しかった 最高の幸せな思い出になったよ |
But there is still some consolation in the knowledge that he can still be of service to his fellow man. | 仲間の役に立ったことは せめてもの救いだ |
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that. | 私達には導きと 道徳と慰めが必要であり 宗教はそのことを理解しているのです |
This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness. | 父が化学に没頭するきっかけとなりました それが悲しみを癒す唯一の方法だったのです 一日中 師匠にたくさんの質問をして |
let's say you went to Harvard or Oxford or Cambridge and you said, I've come here because I'm in search of morality, guidance and consolation | ケンブリッジにでも行って 道徳と導きと慰めを求めて来ました どう生きれば良いのか知りたいのです |
They said, where are people going to find the morality, where are they going to find guidance, and where are they going to find sources of consolation? | どこに導きや 慰めの源を 見つけようというのか 影響力ある声が1つの答えを |
And the wife of Pharaoh said (He will be) a consolation for me and for thee. Kill him not. Peradventure he may be of use to us, or we may choose him for a son. And they perceived not. | フィルアウンの妻は言った (これは わたしとあなたの目の喜びです かれを殺してはいけません わたしたちの役に立つこともありましょう また養子にしてもよい かれらは その行っていることの意味に 気付かなかった |
I think morality is much more than what I've been talking about, but it would be impossible without these ingredients that we find in other primates, which are empathy and consolation, pro social tendencies and reciprocity and a sense of fairness. | 霊長類の研究を通して明らかになった 次の要素は不可欠です 共感 慰め |
But only as he grew older did he develop a certain consolation from an ancient Greek notion but followed by other cultures as well that if you could accomplish something worthy in your life, you could live on in the memory of others. | 古代ギリシャの概念や 他の文化から ある慰みを得ました 人生で価値ある何かを達成すれば |
Related searches : Consolation Prize - Consolation Goal - Little Consolation - Small Consolation - Find Consolation - Give Consolation - Poor Consolation - Offer Consolation - Consolation Round - Words Of Consolation - Of Little Consolation