"control issues"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Control, control. | コントロールするんじゃ |
| Discussing look'n'feel issues | ルックアンドフィール に関する 議論 |
| They're human issues. | マイケルには彼の話の前に 彼の仕事に感謝することを伝えたかったのです |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | そういう問題をたくさん乗り越えましたが |
| So they think that gender issues is synonymous with women's issues. | 用法が混乱しているのです |
| We get to hate each other on gun control and abortion and the environment, but on these fiscal issues, these important fiscal issues, we just are not anywhere nearly as divided as people say. | 例えば 銃規制や中絶や環境政策です しかし財政問題については 深刻な対立はないのです しかし財政問題については 深刻な対立はないのです |
| Discussion of licensing issues | ライセンス に関する 議論 |
| Internationalisation and documentation issues | 各国 語 へ の ローカライズ に関する 情報 (ユーザ の メーリングリスト や WEB サイト も 含め て) について は 上記 URL の 翻訳 チーム の ページ を チェック し て 下さい |
| Internationalization and documentation issues | 国際化とドキュメント関連 |
| These are complex issues. | バイオテロリズムの恐れを除外すると |
| Don't these issues matter? | 過去にない方法で 生態系に影響を及ぼすこと |
| These are major issues. | 驚くべき統計データがあるのですが |
| Some games are more about social issues, some are more about economic issues. | 経済問題 戦争に関するゲームもあります |
| Control | 制御 |
| Control | Controlkeyboard key name |
| Control | Controlcollection of article headers |
| Control | Control |
| Control | ハース コントロール |
| Control. | 管理官 |
| Control. | 管理官だ |
| Control. | 支配だ |
| I like her weight issues, | テレビのトークショーの在り方を変えたところも好き |
| What issues deeply concern you? | 関心を寄せていますか 意見を異にする人に聞きたいと |
| Ecology issues are important nowaday. | で エコロジー問題っていうのは 最近は重要な問題ですよね 日本のトイレ見てみましょう これは 古くからあるトイレタンクなんですけど |
| Sometimes issues are very complicated. | 問題が時間を経て進化したり |
| 13.Gender issues and genetics | 13. ジェンダーの問題と遺伝学 |
| 1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues, | 環境問題について 騒ぎ始めるよりも随分と前に 私は紙管を |
| 1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues, | 環境問題について 騒ぎ始めるよりも随分と前に 私は紙管を 建物の構造体として使えるように |
| Most important being static data, user interaction and the interaction with the environment but also more trouble issues like the debugger which influences the program or time randomness and other issues that may be hard to control. | しかしデバッガがプログラムに与える影響や 時間のランダムネスそして制御が難しい問題といった 厄介な問題も重要になってきます 問題を再現するため すべての問題を管理しなければなりません |
| And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. | 語っているコメディアンもいます なぜでしょう |
| Packaging and help with related issues | 作者 |
| No issues found with your configuration. | 設定に問題は見つかりませんでした |
| These images are not of issues. | 私たちと同じ生きている人間です |
| So what are the issues here? | １つ目の問題は 日本独特の現象で |
| There are a bit harder issues. | しかし聴衆のみなさんは 解決策を見つけられるはずです |
| In hospitals, they are security issues. | 安全性が４つ目の問題です |
| Classrooom control | Classrooom control |
| Control Centre | コントロール センター |
| Control Center | コントロールセンター |
| Gain Control | ゲインコントロール |
| Control points | コントロールポイント |
| Control Points | コントロールポイント |
| Playback Control | 再生コントロール |
| Control Panel | コントロールパネル |
Related searches : Merger Control Issues - Quality Control Issues - Version Control Issues - Export Control Issues - Insurance Issues - Issues Surrounding - Different Issues - Internal Issues - Jurisdictional Issues - Diversity Issues - Various Issues - Issues Log - Systemic Issues
