"crucify"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Crucify - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Yes! Crucify Him! | お前 むち打て |
| And with Firaun, who used to crucify. | 杭のぬしフィルアゥン のことを考えないのか |
| Crucify my love If my love is blind | Crucify my love If it sets me free |
| Crucify my love If it sets me free | Never know Never trust |
| If my love is blind Crucify my love | If it sets me free |
| Crucify my love If it should be the way | Swing the heartache |
| Crucify my love If it should be the way | 'Til the loneliness shadows the sky |
| Crucify my love If it should be the way | 本当にどうもありがとう |
| Release to us, Barabbas. And away with this Man. Crucify Him! | 十字架だ |
| Crucify Him. Kill Him. But they kept on shouting that Jesus should be crucified. | おい さがれ |
| I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all! | わたしはあなたがたの手と足を 必ず互違いに切断し それから皆を十字架にかけるであろう |
| I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all. | わたしはあなたがたの手と足を 必ず互違いに切断し それから皆を十字架にかけるであろう |
| I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.' | わたしはあなたがたの手と足を 必ず互違いに切断し それから皆を十字架にかけるであろう |
| I shall cut off your hands and feet on the opposite sides, and then crucify you all.' | わたしはあなたがたの手と足を 必ず互違いに切断し それから皆を十字架にかけるであろう |
| I shall certainly cut off your hands and feet on opposite sides and crucify you all together. | かれらは言った 構いません わたしたちは 自分の主の許に帰るだけですから |
| I will cut off on opposite sides a hand and a foot, and then crucify you all' | わたしはあなたがたの手と足を 必ず互違いに切断し それから皆を十字架にかけるであろう |
| I will cut off your hands and your feet on opposite sides then I will crucify you all. | わたしはあなたがたの手と足を 必ず互違いに切断し それから皆を十字架にかけるであろう |
| Before them, the people of Nooh had denied, and the tribe of A ad, and Firaun who used to crucify. | かれら以前にも ヌーフの民 アード の民 および権勢を張り廻らしたフィルアウンも |
| Surely, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all. | わたしはあなたがたの手と足を 必ず互違いに切断し それから皆を十字架にかけるであろう |
| I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all. | わたしはあなたがたの手と足を 必ず互違いに切断し それから皆を十字架にかけるであろう |
| Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all. | わたしはあなたがたの手と足を 必ず互違いに切断し それから皆を十字架にかけるであろう |
| Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one. | わたしはあなたがたの手と足を 必ず互違いに切断し それから皆を十字架にかけるであろう |
| I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, then will I crucify you all together. | わたしはあなたがたの手と足を 必ず互違いに切断し それから皆を十字架にかけるであろう |
| I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all. | わたしはあなたがたの手と足を 必ず互違いに切断し それから皆を十字架にかけるであろう |
| Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides, and then I will surely crucify all of you. | わたしはあなたがたの手と足を 必ず互違いに切断し それから皆を十字架にかけるであろう |
| He said, Did you believe in Him before I have given you permission? He must be your chief, who taught you magic. You will soon know. I will cut off your hands and feet on opposite sides, and I will crucify you all. | かれ フィルアウン は言った あなたがたは わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか きっとかれは あなたがたに魔術を教えた あなたがたの首長であろう だが やがて思い知るであろう わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し あなたがたを 凡て磔の刑にするであろう |
| Said Pharaoh, 'You have believed him before I gave you leave. Why, he is the chief of you, the same that taught you sorcery now you shall know! I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.' | かれ フィルアウン は言った あなたがたは わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか きっとかれは あなたがたに魔術を教えた あなたがたの首長であろう だが やがて思い知るであろう わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し あなたがたを 凡て磔の刑にするであろう |
| Pharaoh said, Have you come to believe in him, before I have given you permission? He is surely your master who has taught you magic. But you shall see. I will cut off your hands and feet on alternate sides and crucify you all. | かれ フィルアウン は言った あなたがたは わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか きっとかれは あなたがたに魔術を教えた あなたがたの首長であろう だが やがて思い知るであろう わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し あなたがたを 凡て磔の刑にするであろう |
| He (Pharaoh) said 'You have believed him before I have given you permission. He is the chief of you who has taught you sorcery. But you shall know. I will surely cut off on opposite sides a hand and a foot, and crucify you all.' | かれ フィルアウン は言った あなたがたは わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか きっとかれは あなたがたに魔術を教えた あなたがたの首長であろう だが やがて思い知るであろう わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し あなたがたを 凡て磔の刑にするであろう |
| Said Firaun, You accepted faith in him before I permitted you! He is indeed your leader who taught you magic so now you will come to know I swear, I will certainly cut off your hands and your feet from alternate sides, and crucify all of you. | かれ フィルアウン は言った あなたがたは わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか きっとかれは あなたがたに魔術を教えた あなたがたの首長であろう だが やがて思い知るであろう わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し あなたがたを 凡て磔の刑にするであろう |
| Fir'awn said ye believed in him ere I gave you leave. Verily he is your chief who hath taught you magic, so ye shall surely come to know. Surely I shall cut off your hands and feet on opposite sides and surely I shall crucify you all. | かれ フィルアウン は言った あなたがたは わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか きっとかれは あなたがたに魔術を教えた あなたがたの首長であろう だが やがて思い知るであろう わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し あなたがたを 凡て磔の刑にするであろう |
| He i.e. Pharaoh said, Do you profess faith in Him before I should permit you? He is indeed your chief who has taught you magic! Soon you will know! I will cut off your hands and feet from opposite sides, and I will crucify you all. | かれ フィルアウン は言った あなたがたは わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか きっとかれは あなたがたに魔術を教えた あなたがたの首長であろう だが やがて思い知るであろう わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し あなたがたを 凡て磔の刑にするであろう |
| Pharaoh said, You believed Moses before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all. | かれ フィルアウン は言った あなたがたは わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか きっとかれは あなたがたに魔術を教えた あなたがたの首長であろう だが やがて思い知るであろう わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し あなたがたを 凡て磔の刑にするであろう |
| (Pharaoh) said Ye put your faith in him before I give you leave. Lo! he doubtless is your chief who taught you magic! But verily ye shall come to know. Verily I will cut off your hands and your feet alternately, and verily I will crucify you every one. | かれ フィルアウン は言った あなたがたは わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか きっとかれは あなたがたに魔術を教えた あなたがたの首長であろう だが やがて思い知るであろう わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し あなたがたを 凡て磔の刑にするであろう |
| Said he You believe in him before I give you permission most surely he is the chief of you who taught you the magic, so you shall know certainly I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and certainly I will crucify you all. | かれ フィルアウン は言った あなたがたは わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか きっとかれは あなたがたに魔術を教えた あなたがたの首長であろう だが やがて思い知るであろう わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し あなたがたを 凡て磔の刑にするであろう |
| Fir'aun (Pharaoh) said You have believed in him before I give you leave. Surely, he indeed is your chief, who has taught you magic! So verily, you shall come to know. Verily, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will crucify you all. | かれ フィルアウン は言った あなたがたは わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか きっとかれは あなたがたに魔術を教えた あなたがたの首長であろう だが やがて思い知るであろう わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し あなたがたを 凡て磔の刑にするであろう |
| Pharaoh said You accepted the word of Moses even before I granted you the leave to do so. Surely he is your chief who has taught you magic. Soon shall you come to know. I shall cut off your hands and feet on opposite sides and shall crucify all of you. | かれ フィルアウン は言った あなたがたは わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか きっとかれは あなたがたに魔術を教えた あなたがたの首長であろう だが やがて思い知るであろう わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し あなたがたを 凡て磔の刑にするであろう |
| (The Pharaoh) said You have come to believe without my dispensation. Surely he is your chief who taught you magic. I will have your hands and feet cut off on alternate sides and crucify you on the trunks of date palm trees. You will come to know whose punishment is harder and protracted. | かれ フィルアウン は言った わたしが許さない中に かれを信じるのか 本当にかれは あなたがたに魔術を教えたあなたがたの頭目であろう あなたがたの両手と両足を互い違いに切断して ナツメヤシの幹に貼り付けにするであろう あなたがたはどちらの懲罰がより厳重で 永続するか必ず分るであろう |
| (Pharaoh) said Ye put faith in him before I give you leave. Lo! he is your chief who taught you magic. Now surely I shall cut off your hands and your feet alternately, and I shall crucify you on the trunks of palm trees, and ye shall know for certain which of us hath sterner and more lasting punishment. | かれ フィルアウン は言った わたしが許さない中に かれを信じるのか 本当にかれは あなたがたに魔術を教えたあなたがたの頭目であろう あなたがたの両手と両足を互い違いに切断して ナツメヤシの幹に貼り付けにするであろう あなたがたはどちらの懲罰がより厳重で 永続するか必ず分るであろう |
| The Pharaoh said, Since you believed in him without my permission, then Moses certainly must be your chief who has taught you magic. I shall cut your hands and feet on alternate sides and crucify you on the trunk of the palm tree. You shall certainly find which among us can afflict a more severe and lasting punishment . | かれ フィルアウン は言った わたしが許さない中に かれを信じるのか 本当にかれは あなたがたに魔術を教えたあなたがたの頭目であろう あなたがたの両手と両足を互い違いに切断して ナツメヤシの幹に貼り付けにするであろう あなたがたはどちらの懲罰がより厳重で 永続するか必ず分るであろう |
| 'Have you believed him before I have given you permission' he (Pharaoh) said. 'Indeed, he (must be) your chief, the one who taught you sorcery. I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees. Indeed, you shall know whose punishment is more stern, and more lasting' | かれ フィルアウン は言った わたしが許さない中に かれを信じるのか 本当にかれは あなたがたに魔術を教えたあなたがたの頭目であろう あなたがたの両手と両足を互い違いに切断して ナツメヤシの幹に貼り付けにするであろう あなたがたはどちらの懲罰がより厳重で 永続するか必ず分るであろう |
| Said Firaun, You accepted faith in him before I permitted you! He is indeed your leader who taught you magic I therefore swear, I will cut off your hands and your legs from alternate sides, and crucify you on the trunks of palm trees, and you will surely come to know among us two, whose punishment is more severe and more lasting. | かれ フィルアウン は言った わたしが許さない中に かれを信じるのか 本当にかれは あなたがたに魔術を教えたあなたがたの頭目であろう あなたがたの両手と両足を互い違いに切断して ナツメヤシの幹に貼り付けにするであろう あなたがたはどちらの懲罰がより厳重で 永続するか必ず分るであろう |
| Pharaoh said, 'Have you believed him before I gave you leave? Why, he is the chief of you, the same that taught you sorcery I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you upon the trunks of palm trees you shall know of a certainty which of us is more terrible in chastisement, and more abiding.' | かれ フィルアウン は言った わたしが許さない中に かれを信じるのか 本当にかれは あなたがたに魔術を教えたあなたがたの頭目であろう あなたがたの両手と両足を互い違いに切断して ナツメヤシの幹に貼り付けにするであろう あなたがたはどちらの懲罰がより厳重で 永続するか必ず分るであろう |
| Fir'awn said believed ye in him ere I gave you leave! verily he is your chief who hath taught you magic. So I will surely cut off your hands and feet on the opposite sides, and will surely crucify you on the trunks of palm trees, and ye shall surely know whichever of us is severer in torment and more lasting. | かれ フィルアウン は言った わたしが許さない中に かれを信じるのか 本当にかれは あなたがたに魔術を教えたあなたがたの頭目であろう あなたがたの両手と両足を互い違いに切断して ナツメヤシの幹に貼り付けにするであろう あなたがたはどちらの懲罰がより厳重で 永続するか必ず分るであろう |
| He said, Did you believe in him before I have given you permission? He must be your chief, who has taught you magic. I will cut off your hands and your feet on alternate sides, and I will crucify you on the trunks of the palm trees. Then you will know which of us is more severe in punishment, and more lasting. | かれ フィルアウン は言った わたしが許さない中に かれを信じるのか 本当にかれは あなたがたに魔術を教えたあなたがたの頭目であろう あなたがたの両手と両足を互い違いに切断して ナツメヤシの幹に貼り付けにするであろう あなたがたはどちらの懲罰がより厳重で 永続するか必ず分るであろう |