"disgust"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Disgust - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
Fucking disgust me. | ええ 最低の女だ |
I disgust myself. | 私は自己嫌悪 |
And he left in disgust. | 彼が山を下りている時 一人の男が |
I felt disgust at his behavior. | 彼のふるまいを見たらむかむかした |
I always view this photo with disgust. | この写真を見るとむかつく |
I can probably make you feel disgust. | 嫌な方は見ないで下さい 合図しますから |
Even you're skinny woman disgust me, Halley Berry. | ハーリーベリーに頼ってるくせによ |
like memory, language, attention, even anger, disgust and pain. | 怒り 嫌悪感 痛みにまで 関与しているのです 同じ論理から あなたはiPhoneが嫌いだ とも |
These are disgust properties that are trying to be directly | 社会的集団に直接結びつけられています |
So while disgust, along with the other basic emotions, are universal phenomena, it just really is true that some people are easier to disgust than others. | 嫌悪 は人類共通の現象である一方で 嫌悪に陥りやすいかには 個人差があるようです 先ほど不快な画像をお見せした時に |
So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... | うんざりして停止する前に と書いてありますね 汎用演算 運用日誌 |
Whenever you bring me food and drink sheer disgust turns my stomach. | お前が食べ物を運んでも 吐き気で俺の腹は一杯になる |
To my disgust I find only myself in all I bring about | 反吐が出るほどだ わしが働くすべてに何時も 自分ばかり見出す |
He could not hide his disgust at the task he was to perform. | 自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった |
Is it the case that disgust really is shaping political and moral beliefs? | 嫌悪感は本当に政治的 道徳的信条に 影響するのでしょうか これに答えるには実験的手段を用いなければいけません |
At this moment, a homeless guy on the bus yells out in disgust, | 早くしろよ やる事があるんだよ 俺には |
I know the nine rasas or the navarasas anger, valor, disgust, humor and fear. | 怒り 勇気 嫌悪 笑い そして恐怖 |
I could tell you tales of cobbler's wax which would disgust you with human nature.' | その人間性と嫌悪you でしょう 彼は窓にはステップオーバーと彼の声の一番上にそれを介してのことを叫んだ |
If you ask enough of these, you can get a general overall score of disgust sensitivity. | 全体的なスコアが得られます このスコアは実際に重要な意味を持ちます |
What we found was that in regions in which people reported high levels of disgust sensitivity, | 人々が嫌悪感を感じやすい地域では マケイン候補がより多くの票を獲得していたのです |
Beautiful chocolate cake first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust. | 二切れ目はそれほどでもなく 三切れ目には嫌気がさします 笑 |
Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that. | 沢山のポジティブなものが必要になります ストレス反応もここに含まれます |
Another way to say this, though, is that people who are very liberal are very hard to disgust. | めったに気分を害さないということになります (笑) |
Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly. | 他の様々な社会的集団に対する意見には 影響はありませんでした 悪臭は同性愛の男性に対してだけ |
In the case of disgust, what is a little bit more surprising is the scope of this influence. | この感情の影響の範囲です |
I want you to feel the disgust in your children's eyes when they look on you in shame. | 我が子から軽蔑される気分を 味わわせてあげたい |
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. | 裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして できるだけ過酷な刑を下した |
Thus throughout history, certain disgust properties sliminess, bad smell, stickiness, decay, foulness have been repeatedly and monotonously been associated with ... | ヌルヌル 悪臭 ネバネバ 腐敗 不潔などの性質は 繰返し繰返し ユダヤ人 女性 同性愛者 不可触民 下層階級の人々と結び付けられてきました |
Just like fear offers us protective benefits, disgust seems to do the same thing, except for what disgust does is keeps us away from not things that might eat us, or heights, but rather things that might poison us, or give us disease and make us sick. | 嫌悪 も同様の恩恵をもたらすようです 違いは捕食者や 高所などの危険ではなく 毒や病気など 私たちの体調を 悪くする原因となるものから |
In Tierro del Fuego a native touched with his finger some cold preserved meat while I was eating ... and plainly showed disgust at its softness, whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage (Laughter) though his hands did not appear dirty. | 私の食べている 冷たく保存された肉を指で触れて その柔らかさに嫌悪感を示した 一方で私は 自分の食べ物が野蛮な未開人に 触れられたことに嫌悪感を持った |
In fact, just having a diseased appearance or odd sexual acts, these things are also things that give us a lot of disgust. | 異様な性行為などもまた 強い嫌悪感を引き起こします ダーウィンは恐らく体系的に人間の感情について |
One of the features, though, of disgust, is not just its universality and its strength, but the way that it works through association. | 人類共通の強い反応だというだけでなく 連関を通じて作用することにもあります つまり 汚らわしいものが清潔なものに触った時には |
I recently got a chance to talk to Richard Dawkins for a documentary, and I was able to disgust him a bunch of times. | ドキュメンタリーの収録で話す機会がありました そこで何回も彼の気分を悪くさせることに成功しました ご覧下さい リチャード ドーキンス 我々は求愛行動と性行為によって発達してきた |
They have already tried to sow dissension, and hatched plots against you, until the truth became manifest and God's will prevailed, much to their disgust. | かれらは 以前も不穏の行為を考えて あなたにたいして事態を転覆させた だがかれらの意に反して 真理が実現し アッラーの教えが明示された |
But even with all these data linking disgust sensitivity and political orientation, one of the questions that remains is what is the causal link here? | これらすべてのデータがそろっても どの様な因果関係があるのかという疑問が残ります |
Indeed they had plotted sedition before, and upset matters for thee, until, the Truth arrived, and the Decree of Allah became manifest much to their disgust. | かれらは 以前も不穏の行為を考えて あなたにたいして事態を転覆させた だがかれらの意に反して 真理が実現し アッラーの教えが明示された |
Those who disbelieve will certainly be told God's displeasure was greater than your disgust of your selves when you were called to belief and refused to believe. | そして不信心の者たちには申し渡されよう あなたがた互いの愛想ずかしよりも アッラーからのあなたがたへの嫌悪は はるかに大きいのである あなたがたは 信仰を勧められたのに 断っていたのである |
When it is said to them Come to what Allah hath revealed, and to the Messenger Thou seest the Hypocrites avert their faces from thee in disgust. | かれらに向かって アッラーが下されたもの また使徒のもとに来なさい と告げられた時 にせ信者たちは 嫌って きっとあなたから背き去るのを見るであろう |
This data set also allowed us to statistically control for a number of things that we knew were both related to political orientation and to disgust sensitivity. | 政治上の好みや嫌悪感の抱きやすさに影響する 周知の要因を統計的に調整できます つまり 性別 年令 収入 教育 |
Darwin was probably one of the first scientists to systematically investigate the human emotions, and he pointed to the universal nature and the strength of the disgust response. | 調査した最初の科学者の一人でしょう 彼は嫌悪反応の普遍的な性質や根強さを 指摘しました |
It makes perfect sense, and it's a very good emotion for us to have, that disgust would make me change the way that I perceive the physical world whenever contamination is possible. | 嫌悪感は汚染の危険がある場合 周りの見方を変えるという意味では とても有益な感情です |
The disbelievers will indeed be called out to Indeed Allah s disgust with you is greater than your own abhorrence of yourselves, whereas you used to deny when you were called towards the faith! | そして不信心の者たちには申し渡されよう あなたがた互いの愛想ずかしよりも アッラーからのあなたがたへの嫌悪は はるかに大きいのである あなたがたは 信仰を勧められたのに 断っていたのである |
No matter where you look, what this is plotting is the size of the relationship between disgust sensitivity and political orientation, and no matter where we looked, we saw a very similar effect. | 嫌悪感の抱きやすさと 政治的信条の関係です どの地域を見ても 似通った結果を得られました 異なる方法で 嫌悪感の抱きやすさを測った |
Regretably, I despise girls that are stupid whether or not they're thick skinned... ...they disgust me. lt i gt Baek Seung Jo lt i gt lt i gt Oh Ha Ni lt i gt | 大嫌いだ lt i gt ペク スンジョ lt i gt オ ハニ |
The way that we measured this was by a scale that was constructed by some other psychologists that simply asked people across a wide variety of situations how likely they are to feel disgust. | 他の心理学者達によって生み出されました 方法は単純で人々に幅広くたくさんの状況を想定してもらい 嫌悪感の度合いを尋ねるのです |
Related searches : In Disgust - Self-disgust - Utter Disgust - Disgust With - With Disgust - I Feel Disgust - Sense Of Disgust - Feeling Of Disgust