"dispersing"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

キーワード : 船中 薬品 ジェル

  例 (レビューされていない外部ソース)

And become dust dispersing.
粉粉になって飛散する
By those winds scattering dust dispersing
広く撤き散らす 風 にかけて
And when the stars fall, dispersing,
諸星が落ちる時
By oath of those which carry away while dispersing.
広く撤き散らす 風 にかけて
I CALL TO witness those who scatter (dust) by dispersing,
広く撤き散らす 風 にかけて
Rumor was they tested dispersing waterbased chemicals into the air but isn't that illegal?
薬品を空気中に撒く テストをしたらしいが... 違法なのでは
Even as we speak, it's dispersing throughout your ship... infecting you and your crew.
私達が話を始めたと同時に 船中に広がりあなた達を感染させました
Say 'It was He who created you, dispersing you in the earth, and to Him you shall be gathered'
言ってやるがいい かれこそは あなたがたを地上に分散し繁栄させられた方であり あなたがたはかれの御許に集められる
They're called eddies. And they're violently dispersing the ink so that it actually gets diluted out, and the color's gone.
色が薄くなって 最後には緑が消えました
Because what happened, in order to ensure health and well being, these lineages of people dispersing into the Northern Hemisphere
北半球に移動した 人類の祖先は 色素を失ってしまったのです
And of His signs is that He created you from dust then, suddenly you were human beings dispersing throughout the earth .
かれが 泥からあなたを創られたのは かれの印の一つである 見るがいい やがてあなたがた人間は 繁殖して地上に 散らばった
And what I did see in the water as we went down, what really shocked me and it's haunted me ever since because I could see the droplets of oil dispersing.
とても大きな衝撃で 今も頭の中を駆け巡っています 油滴がまき散らされているのを見たのです さらに潜っていくと油滴の群は
Indeed in the creation of the heavens and the earth, and in the continuous alternation of night and day, and the ships which sail the seas carrying what is of use to men, and the water which Allah sends down from the sky thereby reviving the dead earth and dispersing all kinds of beasts in it, and the movement of the winds, and the obedient clouds between heaven and earth certainly in all these are signs for the intelligent.
本当に天と地の創造 昼夜の交替 人を益するものを運んで海原をゆく船の中に またアッラーが天から降らせて死んだ大地を建らせ 生きとし生けるものを地上に広く散らばせる雨の中に また風向きの変換 果ては天地の間にあって奉仕する雲の中に 理解ある者への アッラーの 印がある
Lo! In the creation of the heavens and the earth, and the difference of night and day, and the ships which run upon the sea with that which is of use to men, and the water which Allah sendeth down from the sky, thereby reviving the earth after its death, and dispersing all kinds of beasts therein, and (in) the ordinance of the winds, and the clouds obedient between heaven and earth are signs (of Allah's Sovereignty) for people who have sense.
本当に天と地の創造 昼夜の交替 人を益するものを運んで海原をゆく船の中に またアッラーが天から降らせて死んだ大地を建らせ 生きとし生けるものを地上に広く散らばせる雨の中に また風向きの変換 果ては天地の間にあって奉仕する雲の中に 理解ある者への アッラーの 印がある
Indeed, in the creation of the heavens and earth, and the alternation of the night and the day, and the great ships which sail through the sea with that which benefits people, and what Allah has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every kind of moving creature, and His directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and the earth are signs for a people who use reason.
本当に天と地の創造 昼夜の交替 人を益するものを運んで海原をゆく船の中に またアッラーが天から降らせて死んだ大地を建らせ 生きとし生けるものを地上に広く散らばせる雨の中に また風向きの変換 果ては天地の間にあって奉仕する雲の中に 理解ある者への アッラーの 印がある