"do a favour"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Could you do me a favour please? | 頼みを聞いてくれませんか |
| Can you do me a big favour? | 話している最中にカメラを 動かさないでほしいの じゃないと... |
| If you do this favour for me, I'll do that favour for you. | やってくれたら 私も お返しするよ |
| Do not grant a favour seeking a greater gain, | 見返りを期待して施してはならない |
| Look, maybe you could do me a favour. | ねえ 手伝ってもらえないかしら |
| Hey, Ennui, will you do me a favour? | やあ アンニュイ 頼み事をしても良いかな |
| Just do me one favour. | お願いがあるの |
| Could you do me a favour and call a doctor? | 医者を呼びにやってくれませんか |
| Will you please stop it? Do me a favour. | やめてください |
| Just do me a favour. Find out who did. | だれが盗んだのか調べろ |
| As a favour. | お願いだから |
| Do us all a favour and get out of here. | 皆からの頼みだ ここから出てけ |
| All right, we'll do you the favour. | 仕方がないまけてやるよ |
| Just do me a favour, don't shoot out the window, OK? | もう窓からは撃ったないでくれよ |
| as a favour from Us. Thus do We reward those who give thanks. | われからの恩恵とした このようにわれは感謝する者に報いる |
| do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return | 見返りを期待して施してはならない |
| Brewster, do me a favour. Go crazy on your own time and charges. | お願いだ 聞いてくれ お前はヒマかもしれんが... |
| What favour? | それで さわったの |
| I'm really doing you a favour. | 物を投げたってダメよ |
| And do not favour others in order to receive more. | 見返りを期待して施してはならない |
| May I request a favour of you? | あなたに頼んでもよろしいですか |
| May I request a favour of you? | あなたにひとつお願いしたいのですが |
| Fourth sister has done Zhuoyun a favour. | ソンレン 今日はツォユンのためだと思って |
| May I ask a favour of you, Dorothy? | ドロシー おねがいなんだけど |
| As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us). | われからの恩恵とした このようにわれは感謝する者に報いる |
| They count it as a favour to thee that they have surrendered! Say 'Do not count your surrendering as a favour to me nay, but rather God confers a favour upon you, in that He has guided you to belief, if it be that you are truthful. | かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである |
| They count it as a favour to you that they accepted Islam. Say Do not regard your (accepting) Islam as a favour to me rather, Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith, if you are truthful (in your claim to be believers). | かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである |
| They think they have done you a favour by becoming Muslims! Say, Do not consider your Islam a favour to me. No indeed! It is God who bestowed a favour on you by guiding you to the true faith. Admit this , if you are telling the truth. | かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである |
| Do me a favour and lose five pounds immediately, or get out of my building like now! | このままじっとして ５ポンドを稼ぐか 今すぐ俺のビルから出てけ |
| Do me a favour. If anything happens to me, I want you to give this to Matilda. | 頼み事がある 俺に何かあったら これをマチルダに渡してくれ |
| Firmly established in the favour of a Mighty King. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| Certainly, We have done you a favour another time, | われは この前にもあなたに恵みを施した |
| She has beauty as a point in her favour. | 彼女は美貌という利点を持っている |
| Would you but favour me! | 優しくしてくださるなら |
| They count it as a favour to you that they have embraced Islam. Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me. No, it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith, if you are truthful in your claim . | かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである |
| They make it a favour Unto thee that they have surrendered. Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay! Allah hath conferred a favour Unto you inasmuch as He hath guided you to belief, if ye are sincere. | かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである |
| I mean, he was... he was always paying me to do him this favour, and... | 私が 踊るのに いつも お金を使ってくれて... |
| And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon. | われは ムーサーとハールーンに恩恵を施した |
| And We vouchsafed Unto them signs wherein was a manifest favour. | そして明白な試練を含む 数々の印を与えた |
| And indeed We conferred a favour on you another time (before). | われは この前にもあなたに恵みを施した |
| as a favour from your Lord. That is the great triumph. | あなたの主からの賜物 それこそは至福の成就であろ |
| Thou art not, for thy Lord's favour unto thee, a madman. | 主の恩恵において あなたは気違いではない |
| And indeed We conferred a favour on thee another time (before). | われは この前にもあなたに恵みを施した |
| And show not favour, seeking wordly gain! | 見返りを期待して施してはならない |
| I am in favour of your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です |
Related searches : Ask A Favour - Did A Favour - A Favour For - Me A Favour - Return A Favour - As A Favour - Need A Favour - Make A Favour - Owe A Favour - Give A Favour - A Big Favour - Returning A Favour
