"even perhaps"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| And perhaps even civil war. | 下手をすれば... 内戦も起きかねん |
| and perhaps even lift your curse. | 重病に苦しむあの者たちをいやし, そなたのあざを消す力もあるかもしれぬぞ. |
| Perhaps, I dare say, even on other planets. | 考えられる もうひとつの可能性は |
| Perhaps he's even waiting at the station right now. | もしかしたら彼は駅で今も待ってるかもしれない |
| It felt as valid perhaps even as American culture. | 同じ頃 友達の友達に 小人症の娘が生まれました |
| You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness. | その感情を 皆が持ち合わせている 母のような優しさとつなげるのです |
| Perhaps, people could even watch movies about people with autism, | たとえばこれ レインマン テンプル グランディン 自閉症とともに |
| So perhaps there's 3, 4, 6 or even infinitely many. | または無限にあるのでしょうか 1枚の画像に存在し得る消失点の 最大数は何個でしょう |
| But perhaps even this sky does not exist, perhaps there is nothing at all but stillness and peace. | いやこの大空さえ 存在しないのだろう |
| It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. | 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし おそらく 不可能でさえあるだろう |
| less stress and perhaps even the consideration of hiring more people. | 従業員を増やすことも出来ます 消費税はその様に 仕事に影響を及ぼします |
| Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime. | 望んだ結果が得られなかった ビル クリントンは |
| Perhaps there's even some quite simple rule, some simple program for our universe. | シンプルなプログラムさえあるかもしれません 物理学の歴史から 宇宙のルールは |
| My colleagues thought the same thing, perhaps some of them didn't even ask. | 私がこの理論を作ったのは 今まで誰一人 ちゃんと答えてくれなかったからだ |
| The offline way, which I think is perhaps even more pernicious, ironically enough, | １つの例を挙げて 説明しましょう |
| Perhaps... | 性教育 |
| Perhaps. | ギャガ世界を震動いている ように見ていくものをし |
| Perhaps. | おそらくね |
| Perhaps? | たぶん |
| Perhaps. | えぇ そうね |
| Perhaps. | ええ |
| Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars. | 恒星や惑星の形成の引き金だ ということかも知れないのです |
| And now perhaps perhaps you do too. | ありがとう |
| But speak gently to him perhaps he may yet take heed or even feel afraid. | だがかれにもの静かな説き方で語れ かれは訓戒を受け入れるか またはわれを恐れるであろう |
| And where do you expose yourselves to risks that maybe perhaps you don't even see? | 身をさらしているのでしょうか 私の場合 |
| This one is almost certainly too limited perhaps even for the fish, certainly for us. | 我々にとってだけでなく 魚にとってさえも でも隠喩的な金魚鉢の欠如は 不幸を作るレシピに過ぎません |
| Perhaps not. | 多分 だめだったろう |
| Perhaps overlooked, | ボルタの発明は同時に |
| You... perhaps... | まあ!! なんて嬉しい事かしら |
| Perhaps denial. | おそらく 怒り |
| Perhaps anger. | そして 恐怖を感じているでしょう |
| Perhaps not. | そうですね |
| Yes, perhaps. | そうかもね |
| Aruba, perhaps. | アルバ おそらく |
| Perhaps not. | そんな事はせん |
| Perhaps this. | それでは... これはどうじゃな |
| Or, are we destined to become something different something, perhaps, even better adapted to the environment? | 何か違うものに変わる運命なのでしょうか もしかしたら今まで以上に環境に適応したものに なるのでしょうか |
| But as important as technology and infrastructure are, perhaps the human element is even more critical. | おそらく人間自体の要素も 非常に重要なはずです つまり優れた計画能力や 避難システムが必要なのです |
| Perhaps you'll think twice before rescuing prominent citizens from burning airplanes, or even friends of prominent citizens. | 著名な市民を救う前に よく考えることね 著名な市民の友人でもね |
| So, you get 2 versions of P2, perhaps even 3 versions of P2, depending on the probabilities. | 上が元の粒子Nです |
| Targeted drugs, genetic modification, artificial intelligence, perhaps even implants into our brains, may change human beings themselves. | 脳への器具の埋め込みすらあるでしょう こういったことは人間そのものを 変化させるかもしれません 人間は その体格や性質を何千年もの間 変化させてきませんでした |
| They're connecting partly, and perhaps even mainly, because they all belong to one body and one brain. | なぜならそれらは全て １つの身体 １つの脳に属しているからです しかし我々は自分について物語を形づくります |
| Perhaps you'll think twice before rescuing prominent citizens from burning airplanes, or even friends of prominent citizens. | 著名な市民を救う前に よく考えることね 著名な市民の友人さえもね |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない |
| Perhaps you're right. | あなたは正しいかも知れません |
Related searches : Perhaps Even - Or Perhaps Even - Perhaps Even More - Perhaps Even Today - But Perhaps - Or Perhaps - Perhaps Because - That Perhaps - Perhaps Also - Which Perhaps - Except Perhaps - Perhaps Not - Perhaps Love
