"even tempered"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Portia tempered justice with mercy. | ポーシャは正義を慈悲で和らげた |
| The bad tempered man snapped at his daughter. | そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった |
| I'm short tempered, and a loose tongued man. | 私は気が短いし 口も軽い男だ |
| I was quick tempered when I was young. | 僕は若い頃は気短かだった |
| Iron is tempered by heating and sudden cooling. | 鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる |
| a wine tempered with the waters of Tasnim, | それにはタスニームが混ぜられよう |
| Any guidance you give people comes tempered with, | トークはあなた自身で あなたの情熱です |
| I've seen her before. Bad tempered, isn't she? | 前に会ったわ 気性が激しいようね |
| I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. | 期待感と合わさったリラックスです 私が見つけたのは |
| Short tempered as ever. He said while dodging Reika's fist. | 相変わらず短気だな 麗華の拳をいなしながら言う |
| She looks bad tempered, but she is kind at heart. | 彼女は気難しそうに見えるが 本当は優しい |
| He looks bad tempered, but he is kind at heart. | 彼は気難しそうに見えるが根はやさしい |
| Mother's a good tempered woman but she gets fair moithered. | 最大のものは thの'牛小屋で外に出るとそこに果たしている |
| It's sort of like a bad tempered two year old. | 日々の生活の中で |
| Then he frowned and he looked in a bad tempered way | 眉をひそめ 苦い顔をして |
| The virtuous shall drink from a cup tempered with camphor water. | 信者の 善行者は カーフールを混ぜた杯 の飲物 を飲むであろう |
| She actually began to wonder also if she was nasty tempered. | 彼女は不快と感じた 突然明らかに波打つ小さな音 |
| Tom was furious, but he tempered his language because there were children present. | トムは激怒していたが語調を抑えた 子供がその場にいたからだ |
| So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in. | さまざまのものが混ざり込んでいるようです ポイニャンシー とはデザイナーとして私が好きな言葉です |
| He became bad tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | 怒りっぽくなり 妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた |
| For some people, like Larry, there is justice tempered with mercy a sentence of five years, suspended. | 正義に情状酌量がある 執行猶予付き懲役５年 R キンブルにとって 理解のある判事はいない |
| Our brave men and women in uniform tempered by the flames of battle are unmatched in skill and courage. | (拍手) |
| I think, must be acceptable to her, when tempered with the silence and respect which her rank will inevitably excite. | 令夫人もお気に召すはず あなたは高貴な方の前でも 冷静に敬意を払われる |
| Even understanding, even misunderstanding. | この私が気がついている そうではないかい |
| Even understanding, even misunderstanding, | この私が気がついている そうではないかい |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | 足し算をして２で割った余り コンピューターのパリティーチェックと同じです |
| Even. | I am trying, okay? |
| Even | 絶対に! |
| Not even one? Not even one. | 君を信じられるかな 話が浅すぎる |
| Well, 2 is even. 4 is even. And 6 is even. | つまり 3つの結果が私の条件に適っているわけです |
| 'and vinegar that makes them sour and camomile that makes them bitter and and barley sugar and such things that make children sweet tempered. | それらが苦いなるカモミール と と大麦 砂糖と作るようなもの 気の優しい子どもたち それら 私だけの人がそれを知っていた希望 |
| Even then, even then it wouldn't be? | 同意があっても正当化されないんだね |
| (odd odd) even and (even even) even... So it's just like the crash and burn binary tree game. | ぶつかって 爆発するゲームと同じです これの一番良いことは これらの特性を知っていれば |
| So even ego you are not. Something is aware even of ego,even. | 自分の記憶力は以前ほど 良くない と言う者もいるだろう |
| So even ego, you are not. Something is aware even of ego, even. | 自分の記憶力は以前ほど 良くない と言う者もいるだろう |
| Even Pages | 偶数ページ |
| Courageous even. | 彼はあなたにとって重要らしいね |
| Even simpler. | ねぇ |
| Even so... | じゃあ後で食べるわ |
| Even so. | こんなんで治るはずがないよ |
| Even so... | 俺は今日は楽しかったな |
| Even ... you! | ずっと望んでいた仕事を作る機会を掴もう |
| Even Chapstick! | だから毒を塗ったんだ |
| Even now. | どんな未来が僕たちにあるって言うの |
| Even so... | 一週間で9等級から50位まで上がった |
Related searches : Even-tempered - Hot Tempered - Well Tempered - Oil Tempered - Tempered Metal - Low Tempered - Is Tempered - Hard Tempered - Tempered Aluminium - Fully Tempered - Be Tempered - Tempered Martensite - Tempered Water
