"finer things"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
I've learned to appreciate the finer things in life. | 最近はいい物を大切にしてる |
Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant. | ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら |
Enough to make your cuisine even finer. | 誰が 私がシェフだと言いましたか |
Huh, point's a lot finer than I prefer. | 先が鋭いね |
A luxury item, to be certain, but I am a man who appreciates the finer things in life. | 俺は人生の美しいことが好きな男です |
No one bakes a finer apple pie than Emily. | エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない |
And yet now it's represented in substantially finer grain. | それらの領域からサルはより詳細な情報を得ています |
Another trap. You can appreciate our boarders' finer instincts. | また仕掛けを 君も生徒達の気質を 味わえるぞ |
So imagine that being a much finer weaving with smaller pores. | こちらはDNAの小さい破片に使えますが たんぱく質にも使えます |
There's no finer officer in this or any galaxy. Mr Silver? | どの銀河を探しても彼女ほど 優秀な航海士はいないのだ シルバー |
Please don't worry about the finer details of free vs mis translation. | 細かい意訳誤訳は気にしないでください |
Well, the trawl we built, however, is 15 times finer than the regular one. | そして発見したのですが 小さなゴミの破片は 大きな破片よりも40倍も多いのです |
So Les did a finer study, and he found out it came out about 9,000. | 異なるミクロサテライトを使うと異なる結果が得られます |
On that Day, the companions of Paradise (will have) a better abode and a finer restingplace. | 楽園の仲間はその日 素晴しい住まいに落ち着いて 快い昼寝所にいよう |
By pretending that we are mindless matter we're just material and that's it we are excluding the finer aspects of life. We are excluding the finer aspects or our experience. And this is very serious business. | 物質 対 意味 |
Now if you will follow me, there's a finer, larger portrait of him in the gallery upstairs. | 大きな肖像画がございますから 2階へ参りましょう |
If you look at the bar graph, what you'll find is it's a much finer representation of the data. | 複数のデータを1本の棒にまとめることで |
Fine spacer... finer than most of us could ever hope to be... but he knew the risks, as do we all. | きっと生きてます... 私たちの誰よりも勇敢で なんでも聞いてくれました しかし 彼は危険を承知の上で 私たちのために... |
I wish I had time to debate the finer points of engineering protocol, but as you can see, I'm extremely busy. | エンジン制御の微妙な位相について 議論できればと思うが 知っての通りすごく忙しいんだ |
Fun things... Happy things... | zenbu , kawara zu ni ha i rare nai desu |
Then the finer end of Fearenside's whip reached his property, and the dog, yelping with dismay, retreated under the wheels of the waggon. | ぼう然として 荷馬車の車輪の下に後退した それは 迅速な半分のすべてのビジネスでした |
Things happen, and things change. | 何があってもな |
So everywhere we look, big things and small things, material things and lifestyle things, | 大きなことも小さなことも 物質的なことも生活に関わることも 人生の全てが選択に集約されています |
So, wonderful things and grim things. | しかし研究のおかげで地球を棲み家でなく |
Some things worked, some things didn't. | 人工的なものを体に入れたり 足がちゃんと動くように |
Great things end, small things endure. | 強者が滅びて 弱者が生き延びるだろう |
Pick things up, drop things off. | 物を運んだり 置いてきたり |
People know things, riley. true things. | いろいろなことが知られてる |
They could hear things, smell things, see things I couldn't see. | 実際 私は彼らが投げ矢で |
He let too many things go bylittle things. What little things? | 細部を見逃してる |
We basically ended up putting things either on the top of the page, on the bottom of the page, or somewhere in the middle because we didn't have a finer grained way of looking at the relevance, especially across different media types. | 中間に配置しました メディアの種類が 異なる場合に 関連性を厳密に比較する |
We got some things. First aid things. | 心配するな ラリー |
We do things because of other things. | 我々の願望は信念の結果でもあり |
Flying Things | フライング系Screen saver category |
Two things. | まず体内では独立して何も起こらないということです |
'Stupid things!' | アリスは大声で 憤慨した声で始まったが 彼女は白うさぎは 急いで停止 |
Two things. | まず 今お話しした事件を |
Three things. | 第一に教育が 基本的人権 として確立されるでしょう |
Technical things. | 技術的なことさ |
Many things. | いっぱいあるさ |
Those things. | 書いてある記録 |
The things! | ヤツらだ |
Things change. | 変わるのよ |
What things? | どんな事だよ |
Three things. | 三つある |
Related searches : Finer Points - Finer Control - Finer Resolution - Finer Filter - Finer Granularity - Finer Mesh - Finer Gauge - Finer Level - Finer Scale - Finer Fraction - Finer Details - Finer Distinction - Finer Structure