"for proving that"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
Proving what? | 何を証明する |
Proving they're gullible idiots. | 彼らがだまされやすい間抜けであるという証しだ |
Other documents proving it! | それ以外にも証拠がある |
I was actually proving to be a magnet for people. | 驚くほど 来ましたよ |
The end is proving difficult. | 結びの句が難しい |
I'm not at a proving stage. | まだ その段階ではない |
Not just for finding Ian's killer, but for proving to me there really are vampires. | 犯人を見つけても 吸血鬼がいたことを証明しなきゃ |
There seemed to be nothing worth proving. | そんな私ですが 大きくなってから |
For Thomas Wayne, helping others wasn't about proving anything to anyone, including himself. | 先代にとって... 人のためというのは 誇示などではありません |
We've had science proving the urgency of change. | 科学的に証明され続けています 経済分析によっても |
Oh, come on, proving it's just a detail. | 詳細なんて 要らないだろ |
The technology was proving itself to be robust and scalable. | 同じ条件で大規模化が可能だと証明されました しかし開発速度が十分ではなかったのです |
And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character. | まだパン生地が生きていることを 証明しながら パン特有の風味を増して行きます ステージ10でオーブンに入れます |
It's about proving who you are and what you can do. | 現在証明できるものもあります |
Medical tests might be a way of proving what you say. | 医学テストをすれば 君の話の証明になる |
The job I'm ons proving harder to accomplish than I thought. | 思っていたより 大変な仕事だったんだ |
And you're proving me right by holding your shit together. OK? | まとめてうまくやるんだ いいか? |
In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem. | 等しいものであることがわかったのでした 片方を証明すればもう一方も証明されるのです |
If he were wrong it would be the surest way of proving it. | 彼の間違いを証明する 確実な方法でもある |
You'd have a tough time proving I broke any laws and you know it. | あなたはそれを知ってる筈 僕はあなたが警官をしてるのと |
Nine hundred and ninety nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn. | 最後の1マイルはとても厄介です これは経口補水についてでした |
The belief in true democracy and in the people runs deep, proving that the African is capable of governing himself. | 自己統治能力をもたらしたのです ガーナそしてアフリカの激動の戦いは |
Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement. | セメントの上でも栽培できるんだって ブロンクスで証明しているだよ 花の注文も受けるよ バザーにも出してるしね |
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem. | フェルマーの最終定理を証明する上で たいへん有用だったことが示されました 実際 フェルマーの最終定理を証明するのと |
Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient. | 証拠を集め それを証明するというのは とても面倒だからです |
As for those who repent before you (the legal authorities) have control over them (by proving their guilts). They should know that God is All forgiving and All merciful. | だがあなたがたがとり抑える前に 自ら悔悟した者は別である アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ |
The fact that the mobile deceased retained their primal instincts make them ideal recruitment for the service industry. As well as proving themselves useful in other roles, such as... | 皮質が死滅し原始脳が残った結果 彼らをサービス産業へ有効利用する事が |
So they got the big Fields medal in mathematics, one of the three medals that people have received for proving things which I've seen without being able to prove them. | その中の1人は ある証明をして賞を受け取りました 私が証明できなかったことを |
I realize this is an inconvenience, but I need to see other documentation proving you were married. | 申し訳ございませんが 結婚していることを証明する書類が 必要ですけど... |
More overt, the burden of proving that a practice is safe should not be placed on the public that would be harmed, but rather on the industry that stands to profit. | 証明するためにかかる負担は 被害を受ける可能性のある一般市民ではなく むしろそれによって利益を得る産業に負わせるべきです |
If you're plotting linear time, proving air expansion factor, well then most of the history of the universe was | これはパズルを取り除く訳では無く これは確かに本当に特筆すべき |
Then they shall have no proving, but to say, 'By God our Lord, we never associated other gods with Thee.' | その時かれらは こう言う外にロ実はないであろう わたしたちの主 アッラーにかけて誓います わたしたちは決して外の神々を信仰した者ではありません |
And so I had some friends over to dinner, and I was asking we had a cookout I was asking them what advice they might have for me about proving my point. | 私はアドバイスを求めました 衝突実験をするといい と言われました |
And the aspiration that we have at the moment as young Arabs are proving today and instantly rebranding themselves as being prepared to die for more than just terrorism is that there is a chance that democratic culture can start in the region and spread across to the rest of the countries that are surrounding that. | アラブの若者はテロ以外の目的のためにも 命を懸ける覚悟があることを示し 瞬時に自分たちのイメージを変えながら |
And there was a famous result from John Nash, economist, who was shown in the movie and book A Beautiful Mind proving that every game has at least 1 equilibrium point. | 経済学者ジョン ナッシュによって ゲームには少なくとも1つの均衡状態があると 証明されています これらの結果のうちどれが均衡でしょうか |
To prove that the area of this rhombus is equal to one half times x AC x BD, essentially proving that the area of a rhombus is one half times the product of the lengths of its diagonals | ひし形の面積であること本質的に 1 つの半分 回 対角線の長さの積 みましょう私たちすることができますここで何を参照してください |
Only for that. | shizuka ni shiro ? ! ! |
For that long??... | だから...一緒に行こう |
what's that for? | 見てみろ 並外れてるよね? |
Sorry for that. | 分数5分の3があるとしましょう |
Thanks for that. | (長い感謝の文が現れる) (笑) |
What's that for? | その紙は |
What's that for? | それはなんだ |
What's that for? | なぜ帽子を |
Just for that? | わざわざ |
Related searches : Proving That - For Proving - Are Proving That - Date For Proving - By Proving - Proving Wrong - Certificate Proving - Thus Proving - Keep Proving - Valve Proving - Evidence Proving - Proving Difficult - After Proving - Proving Dough