"for your favour"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
| If you do this favour for me, I'll do that favour for you. | やってくれたら 私も お返しするよ |
| I am in favour of your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です |
| What favour? | それで さわったの |
| As a favour. | お願いだから |
| Complications do tend to happen... but fortunately for you, your incompetence may work in my favour. | 厄介な事はよく起こる しかし お前の無能力でも 私の好意によって働かせてあげよう |
| and confers no favour on any man for recompense, | また誰からも 慈悲の報酬を求めない |
| And none hath with him any favour for reward, | また誰からも 慈悲の報酬を求めない |
| So O listener! Which favour of your Lord will you doubt? | 人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか |
| as a favour from your Lord. That is the great triumph. | あなたの主からの賜物 それこそは至福の成就であろ |
| Even if they are patient, their abode is Hell and if they beg for favour, none will favour them. | それでかれらが例え耐え忍んでも 業火はかれらの住まいであり 例え御情けを願っても 慈悲にあずかれない |
| Do me a favour. | お願いしたいね |
| I need a favour. Can you just cover for me for twentyfour hours? | 頼む 何とかカバーしてくれないか |
| Thou art not, for thy Lord's favour unto thee, a madman. | 主の恩恵において あなたは気違いではない |
| Would you but favour me! | 優しくしてくださるなら |
| Just do me one favour. | お願いがあるの |
| Can you do a favour? | 牧子 お願いできますか |
| Feds called in a favour. | FBIのくそ野郎 |
| I'm doing you a favour. | これは お前のためなんだ |
| But we need a favour. | だが頼みが有る |
| So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| Brewster, do me a favour. Go crazy on your own time and charges. | お願いだ 聞いてくれ お前はヒマかもしれんが... |
| I'm really doing you a favour. | 物を投げたってダメよ |
| Can you do me a favour? | 手伝えるか |
| Would you do me a favour? | 私の願いを聞いてくれるか |
| They count it as a favour to you that they accepted Islam. Say Do not regard your (accepting) Islam as a favour to me rather, Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith, if you are truthful (in your claim to be believers). | かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである |
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | あたしも賛成だから 三対一ね というわけで ハルカの反対意見は却下されました |
| They make it a favour Unto thee that they have surrendered. Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay! Allah hath conferred a favour Unto you inasmuch as He hath guided you to belief, if ye are sincere. | かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである |
| Do us a favour. I know it's difficult for you, but please stay here. | 頼むから バカな真似をしないで |
| Could you do me a favour please? | 頼みを聞いてくれませんか |
| May I request a favour of you? | あなたに頼んでもよろしいですか |
| May I request a favour of you? | あなたにひとつお願いしたいのですが |
| And show not favour, seeking wordly gain! | 見返りを期待して施してはならない |
| Can you do me a big favour? | 話している最中にカメラを 動かさないでほしいの じゃないと... |
| I am not in favour of that. | 試してみるさ |
| All right, we'll do you the favour. | 仕方がないまけてやるよ |
| Fourth sister has done Zhuoyun a favour. | ソンレン 今日はツォユンのためだと思って |
| I am doing the country a favour. | 私こそが 国家の救世主さ |
| Such is Allah's favour He bestows it on whomsoever He pleases. Allah is the Lord of abounding favour. | これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる |
| They count it as a favour to you that they have embraced Islam. Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me. No, it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith, if you are truthful in your claim . | かれらは 自分がイスラームに帰依して あなたに対する恩を施したように思っている 言ってやるがいい あなたがたの帰依は わたしヘの恵みとはならない もしあなたがたが真実 帰依した なら アッラーは あなたがたを信仰に導くことを あなたがたへの恵みとなされるのである |
| And no one has done a favour to him, for which he should be compensated. | また誰からも 慈悲の報酬を求めない |
| Then We raised you to life so that you might become grateful for this favour. | それからわれは 死んだ後にあなたがたを甦らせた あなたがたは感謝するであろう |
| But for Allah's favour, I should be one of those who have been mustered here. | もし主の御恵みがなかったならば わたしは必ず引き立てられる者の中にいたでしょう |
| We have again bestowed Our favour upon you. | われは この前にもあなたに恵みを施した |
| May I ask a favour of you, Dorothy? | ドロシー おねがいなんだけど |
| Look, maybe you could do me a favour. | ねえ 手伝ってもらえないかしら |
Related searches : Favour For - To Your Favour - In Your Favour - A Favour For - In Favour For - Favour Over - Party Favour - Curry Favour - Big Favour - I Favour - May Favour - Show Favour - With Favour
