"in attaining"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
In attaining - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals. | 実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた |
These hasten to good things and they are foremost in (attaining) them. | これらの者は凡て善事に急ぎ その先頭に立つ者である |
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した |
O mankind! Worship your Lord, Who has created you and those before you, in the hope of attaining piety. | 人びとよ あなたがた またあなたがた以前の者を創られた主に仕えなさい 恐らくあなたがたは 悪魔に対し その身を守るであろう |
They travelled into our past... altered it to prevent our species from attaining sentience. | 奴らは我々の過去に来て 我々の種族の進化を妨害しようとした |
O People who Believe! Fear Allah, and seek the means towards Him, and strive in His cause, in the hope of attaining success. | あなたがた信仰する者よ アッラーを畏れ自分の義務を果してかれに近づくよう念願し かれの道のために奮闘努力しなさい あなたがたは恐らく成功するであろう |
And when the prayer ends, spread out in the land and seek Allah s munificence, and profusely remember Allah, in the hope of attaining success. | 礼拝が終ったならば あなたがたは方々に散り アッラーの恩恵を求めて アッラーを讃えて多く唱念しなさい 必ずあなたがたは栄えるであろう |
And keep the prayer established and pay the obligatory charity and obey the Noble Messenger, in the hope of attaining mercy. | それで礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし 使徒に従え そうすればあなたがたは 慈悲にあずかるであろう |
O People who Believe, bow and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good deeds in the hope of attaining salvation. | あなたがた信仰する者よ 立礼 ルクーウ しサジダして あなたがたの主に仕えなさい そして善行に動しめ 必ずあなたがたは成功するであろう サジダ |
that under its weight... what to say of attaining natural potential one cannot even attain unnatural potential! | どうして言えようか 自然な潜在力を成就するなどと 不自然な潜在力さえ成就できないというのに |
And they shall say We believe in it. And how shall the attaining (of faith) be possible to them from a distant place? | その時かれらは わたしたちはそれを信じます と言う そんな 遠方からでは どうして 信仰が 得られようか |
Allah sent back the faithless in their rage, without their attaining any advantage, and Allah spared the faithful of fighting, and Allah is all strong, all mighty. | アッラーは不信心な者たちを 怒りのうちに アル マディーナから 何ら益するところなく撤退なされた 戦いには アッラーは 信者たちの戦闘を 強風や天使によって 凡てにわたって 守って下さる アッラーは強大にして偉力ならびなき方であられる |
What! They dare say that, He has fabricated it ? In fact it is the Truth from your Lord, in order that you warn a nation towards whom no Herald of Warning came before you, in the hope of their attaining guidance. | けれどもかれらは かれ ムハンマド がこれを捏造した と言うのか いや これはあなたの主からの真理で あなた以前に 一人の警告者も来なかった民に 警告するためのものである 必ずかれらは導かれるであろう |
That He may cut off a portion from among those who disbelieve, or abase them so that they should return disappointed of attaining what they desired. | これはかれが 一部の不信者を切り崩し かれらを卑しめ 失望させ退かせるためである |
So why did they the ones whom they had chosen as Gods as a means of attaining Allah s proximity not help them? In fact the disbelievers lost them and this is just their slander and fabrication. | アッラーに近付こうと かれらがかれを差し置いて神として拝したものたちは 何故かれらを助けなかったのか いや 助けるどころか 偶像はかれらから姿を消してしまった これは 偶像を崇めるかれらの論理 かれらの偽作であり また捏造したものであった |
And those who disbelieve say of those who believe If it had been (any) good, they would not have been before us in attaining it. And since they will not be guided by it, they say This is an ancient lie | 信じない者は信仰する者に言う もしこの クルアーンを信じること が良いのであれば かれらがわたしたちに 先んじる筈はない またかれらはそれによって 導きなどを受けないのであるとして これは昔の作り話しです と言う |
But can he translate this achievement into an extended ceasefire, peaceful elections, and consolidated PA rule in Gaza and the northern West Bank? Failure to do so will lead to yet another defeat for the legitimate Palestinian aim of attaining a viable state. | しかしこの成果を 単純に停戦の拡張 平和的選挙 およびガザ地区と西岸地区北部におけるパレスチナ当局の強固な支配と結び付けて考えてもよいものであろうか これらの失敗は 独立国家獲得という正当なパレスチナ人の目的にとっての さらなる敗北につながる |
But perhaps the mere crossing of Siberia in a sledge drawn by dogs as Ledyard did, or the taking a long solitary walk on an empty stomach, in the negro heart of Africa, which was the sum of poor Mungo's performances this kind of travel, I say, may not be the very best mode of attaining a high social polish. | アフリカの黒人中心に 空の胃の長い孤独な散歩して これは 貧しいマンゴーを合計したものである パフォーマンス 旅行のこの種は 私が言う 達成の非常に最良のモードではありません |
Yet among the Bedouins are also those who believe in Allah and the Last Day, and regard what they spend as a means of attaining nearness to Allah and the blessings of the Apostle. Now, it shall indeed bring them nearness, and Allah will admit them into His mercy. Indeed Allah is all forgiving, all merciful. | しかし 遊牧の アラビア人の中のある者は アッラーと最後の日を信じ かれらの支出をアッラーに近付き また使徒の祝福に預るための 捧げ物と考えている 聞け 本当にそれはかれらをアッラーに近付け かれはやがてかれらを慈悲に浴させられる 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
(As they were leaving) their father said to them O my sons, do not seek one approach but employ different ways (of attaining your object). If anything should befall you from God I shall not be able to avert it, for all authority belongs to God. I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone. | 更にかれは言った 息子たちよ 町に入る時は皆が 1つの門から入ってはならない あなたがたは別々の門から入りなさい だが この用心は アッラーに対しては あなたがたに何も役立たないであろう 裁定は 只アッラーに属する かれにわたしは信頼した 凡ての頼る者は かれにこそ頼るべきである |
Get in, get in, get in! | 入れ 入れ! |
Get in, get in, get in. | 早く乗るんだ |
In... in where? | どこなの |
Let me in, let me in, let me in, let me in, let me in, let me in, let me in. | 入れて 入れて 入れて |
I've been in India, in China, in Japan, in Australia. Everywhere. | どこへ行っても 未知に立ち向かう |
Come in. Come in. | ごめんなさい ピラディスの格好で |
In April in Geneva, | ジュネーブで開催された 核不拡散条約 NPT再検討会議準備委員会で提出された |
In Kenya, in August, | 7年前にアグネスという女性と共に作った |
Fall in! Fall in! | 集まれ 集まれ |
I'm in! I'm in! | やった やったよ |
In guatemala, in coban, | 何か気づいたことはある バジリくん |
In, Out, In, Out. | 神様 |
Move in, move in. | 移動 移動 |
Move in, move in. | 突入だ |
In here? In there. | ここか |
Come in, come in. | 入ってくれ |
In SaintJean. In SaintJeanPied... | セント ジョン |
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico. | 行く先々がイランだと自分に言い聞かせています |
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. | イルカにPCBは蓄積します 食物連鎖のなかで |
In presence and in absence. In simplicity and complexity. | 変化 発展 成長の内 |
living in the Middle East in particular, in Iraq. | 想像する事です もう少し具体的にしましょう |
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. | 誰も関心を持っていません 1930 40年代になっても |
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it. | ビジネスや政治 スポーツや芸術 学問においてでも どんな分野の中でも あなたはそれを所有したわけでは無く |
What's in fashion in Paris? | パリでは何が流行していますか |
Yes, come in, come in. | これは あー 妻のドリスだ |
Related searches : Attaining Knowledge - Attaining Goals - For Attaining - On Attaining - Upon Attaining - Means Of Attaining - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In - In Finance