"kidding aside"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Look, kidding aside, I've been elected sort of a Good Samaritan this week, and I | 一種の良きサマリア人にえらばれて それで どうすればいいか分からないんだ |
| Just kidding, just kidding. | この中に私の腕を入れて |
| I'm kidding. I'm not kidding. | いや冗談です |
| Kidding. | 強め 薄め |
| No, I I'm kidding, I'm kidding. | 本当に冗談 |
| Are you kidding? No, I'm not kidding. | からかってねーさ |
| No kidding!? | 嘘だろ |
| You're kidding! | 嘘だろ |
| No kidding? | 本当ですか |
| I'm kidding. | 冗談だよ |
| I'm kidding! | あなたを混乱させるのはやめておきます |
| I'm kidding. | 仮病もあります |
| I'm kidding.. | スタイル面では誰から インスピレーションを受けますか |
| You're kidding. | 分かった よし 暫くそこにいてくれ |
| You kidding? | 時々 君が分からなくなる |
| No kidding. | 僕は 映画の 皇帝ペンギン を想像してたんだ |
| No kidding. | 糖尿病の薬のまなくちゃよ |
| No kidding. | 犯人は分からないの? |
| No kidding? | ほんとかい |
| Just kidding. | 冗談 |
| I'm kidding! | 冗談よ |
| Just kidding. | 冗談だよ |
| Just kidding... | なんちってな |
| You're kidding? | 本当かい |
| I'm kidding. | 冗談だ |
| He's kidding. | からかってるだろ |
| Just kidding. | ジョークだよ |
| You kidding? | あなたは冗談 |
| You're kidding. | バカな... |
| Just kidding. | 冗談だ |
| You're kidding? | マジっすか |
| I'm kidding. | ウソです |
| You kidding? | ウソだろ |
| Just kidding. | ウソ ウソ |
| Stop kidding | 野平 行って下さい |
| You're kidding? | 出来るか バカ |
| No kidding. | 明らかにな |
| No kidding. | それは こっちのセリフ |
| No kidding. | よしてくれよ. |
| You kidding? | 冗談はよせよ. |
| You're kidding. | 信じられない |
| You're kidding. | 嘘だろ |
| No kidding? | 冗談だろう |
| You kidding? | まさか |
| You're kidding! | 冗談だろう! |
Related searches : All Kidding Aside - I'm Kidding - Kidding Around - Kidding Yourself - Not Kidding - Kidding You - Just Kidding - You're Kidding - No Kidding - Stop Kidding - I'm Just Kidding - I Just Kidding - I Was Kidding
