"kinship ties"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Would you then, if you were given the authority, do mischief in the land, and sever your ties of kinship? | あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか |
| Would ye then, if ye were given the command, work corruption in the land and sever your ties of kinship? | あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか |
| Then if you turn away, you are likely to spread corruption on the earth and sever your ties of kinship. | あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか |
| But if you held command, you were sure to make mischief in the land and cut off the ties of kinship! | あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか |
| Could it be, that if you turn away, you might make corruption in the land and break the ties of kinship? | あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか |
| If you ignore the commands of God would you then also spread evil in the land and sever the ties of kinship? | あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか |
| In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds. | かれらは信者に対する場合 血縁も誓約も顧みない かれらこそ法を越えた者である |
| With regard to a believer, they respect not the ties, either of kinship or of covenant! It is they who are the transgressors. | かれらは信者に対する場合 血縁も誓約も顧みない かれらこそ法を越えた者である |
| He ties me up. | 縛られて |
| Do any ties remain? | 何か結びつきが残っていますか |
| That ties in. Anything else? | 筋が通るな 他には |
| You can see the kinship in their skeletons. | ある恐竜には 鳥と同じ 叉骨のような |
| He's picky about suits and ties. | 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい |
| Obviously, sometimes there could be ties. | 同数で並んだり最頻値が2つあることもありますが |
| We broke the ties that bind | 2人を結ぶ絆を絶った 貴方を忘れたかった 過去を置き去りにして |
| Every motions ties together two locations, and every measurement ties together one location with a landmark. | すべての観測値は1つの位置と ランドマークを関連づけます 乗算はここでは完全な間違いで加算が正解です |
| Officers will henceforth wear ties at dinner. | 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし |
| This ties into a concept called priming . | 例えば 私が wash(洗う) と言った場合 あなたはこの単語をどのように完成するでしょうか |
| All this ties into the financial overview. | それは必須です 財務の提示なしには |
| Them other ties, they for city folk. | 都会の奴らのとは違う |
| And if there are ties, put that number in and resolve the ties in left to right order. | それからもう1つ質問をしたいと思います |
| And they have made a kinship between Him and the jinn a kinship whereas the jinn assuredly know that they are to be brought up | かれらは かれとジンは親類であるといっている だがジンは自分たちが 懲罰に 臨むことをよく知っている |
| And (the mystic ties of) parent and child | 生む者と生まれる者にかけて 誓う |
| It ties to origami. So let me start. | 折り紙とはなにか |
| We Americans have always felt a special kinship with the future. | 全ての新移民達の波波が自由の女神を見上げた時 |
| The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. | 官僚達は大企業との強固な関係を維持している |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | 性的つながりをもって広がります 喫煙習慣は |
| Towards a believer they respect neither kinship nor treaty. These are the transgressors. | かれらは信者に対する場合 血縁も誓約も顧みない かれらこそ法を越えた者である |
| People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties. | 一度もヒットしませんでした |
| This ties in with where you went every night, doesn't it? | これは毎晩あなたが行ってた 場所とつながってるのね? |
| And different sorts of things spread across different sorts of ties. | 違うものが広がります 例えば性感染症は |
| And this is the string which ties you with this body. | あなたと体を 結びつける糸です もし私があなたの呼吸を取り除いたら |
| And that's because I want this one to win, on ties. | と が同時に来た時 |
| They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors. | かれらは信者に対する場合 血縁も誓約も顧みない かれらこそ法を越えた者である |
| They respect not either kinship or agreement in a believer those! they are the transgressors! | かれらは信者に対する場合 血縁も誓約も顧みない かれらこそ法を越えた者である |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう |
| Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. | 友達の友達の友達のような 親しいつながりにはない リソースを持っているので |
| But... it's not like the ties are completely cut with JK Group. | JKグループとは完全にダメになった訳じゃないから 僕が最善を尽くして 挽回させる |
| I look at the logo, and it ties it to my brain. | そしてあなたに戻ってきます 注目します いいですね |
| Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness. | アグリビジネスとの関わりがある だから動物性食品を野菜食品に取り替えるんじゃなくて |
| Our relationships with people became dominating and not something that ties together | Hold my hands and listen to my voice |
| That is the commonality here, the thing that ties together this region. | その上 スロベニア語もまたスラブ語です |
| So, this is a map of 714 students and their friendship ties. | 彼らの友人のつながりを示した図です これからこの図の移り変わりを見せます |
| To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties. | 家族や親友といった 親しいつながりを超えて もっと疎遠なつながりに 頼らなければなりません |
| They observe toward a believer neither kinship nor covenant, and it is they who are the transgressors. | かれらは信者に対する場合 血縁も誓約も顧みない かれらこそ法を越えた者である |
Related searches : Kinship Group - Kinship Relations - Spiritual Kinship - Kinship System - Blood Kinship - Close Kinship - Degree Of Kinship - Kinship By Marriage - Emotional Ties - Blood Ties - Cut Ties - Community Ties - Sever Ties