"make no compromises"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| All those negotiations and arguments, and secrets and compromises. | 全ての交渉と議論 そして秘密と妥協 |
| Of course, we'll have to make do with a few compromises. Much of it will have to be imagined. | 約束を果たしに 来たんだ |
| And sometimes compromises have to be made... for the best of reasons. | 時には妥協も必要だ 理由次第ではな |
| No. No, I'll make the call. | いい 俺が電話する |
| No, make this 2PM | 2時にして |
| I'll make arrangements. No. | 探してやる 結構だ |
| No. Make ourselves clear. | いや 挙手だと付和雷同が多くて困る |
| No, I wanna make... | 修理したの ー離して |
| I make no trouble. | 銃を捨てろ |
| No, make it tonight! | だめだ 今夜 実行しろ! |
| We decided to just do it. In doing so, we made lots of compromises. | 初期の映像はあまりよいとは言えません |
| I guess you cannot say the Jewish people have not accepted some painful compromises already. | とにかく 西岸を含むユダヤ人祖国としての国際連盟の承認は 第二次世界大戦後 国連によって再認証されました |
| No need to make trouble. | 君は問題を抱えてるそうだが |
| Make no mistake about that. | 誰が何と言おうとだ |
| No, he'll make us hunt. | だめ だめ だめ |
| No, I can't make it. | ダメです 私はできません |
| No, surprises make me nauseous. | いや 面白くはないよ |
| It'll make you cry! No! | 泣けるぜ |
| No! Cards. Make the cards. | ううん カードしよう |
| No. Please don't make a... | 頼むから |
| Don't make me laugh! No. | 笑わせないでよ |
| It don't make no sense. | 0なんて無理だ 意味が無い |
| JABIR You make video? No. | |
| No. Stay here and make sure no one escapes. | ここに残って 誰も脱出させないで |
| But I make what I make. Two large. No exceptions. | 必ず俺に2,000ドルを 渡すこと |
| Traditions no longer make any sense. | 伝統はもはや何の意味もない |
| No, that doesn't make sense either. | 答えは説明 A です |
| No, we can make it, lady. | 谷の道はでこぼこだが |
| No, we'll make it. Faster, faster! | 早くこいで もっと |
| But it will make no difference. | でも ほとんど 違いはないわね |
| Don't make no difference to me. | 俺にしてみりゃ どれも同じだ |
| Make sure there are no survivors. | 生き残りがいないことを確かめろ |
| Make sure there are no survivors. | 生き残りがいないことを確かめろ |
| No one comes out. Make sure. | 誰も外に出すな |
| So make no mistake about it. | 絶対誤解しないんでほしい |
| Did Ben make it ou no. | ハードディスクはベンが |
| No, that doesn't make any sense. | いや... 意味が分からないな |
| No, that doesn't make any sense. | そんなはずは無い |
| No, no, make that five Cylon raiders on course 324mark110. | いや いや 5機のサイロン レイダー隊だった コース324 マーク110 |
| With some good will... mutual recognition of the right to self determination, and... real compromises on both sides. | イスラエルは 真の永続的な和平への YES を言い続けます |
| People who make no noise are dangerous. | 騒ぎ立てない人は危険だ |
| Now's no time to make a racket! | そういう時に騒いではいけません |
| What will it be? Make no mistakes. | 間違いをしない |
| No, they make money by selling ads. | 広告を売る そして 次の質問は 彼らは 誰の広告を |
| You don't see it, make no reaction? | (笑) |
Related searches : Make Compromises - Making Compromises - It Compromises - Without Any Compromises - Make No Claim - Make No Assumptions - Make No Commitment - Make No Distinction - Make No Sound - Make No Mention - Make No Bones - Make No Promises - Make No Representation - Make No Difference
