"narrate"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Narrate - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| That day it will narrate its annals, | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
| On that day earth will narrate its news, | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
| on that Day it will narrate its account, | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
| We will narrate to them with knowledge, for We were never absent. | それからわれは 確かな 知識に基づいてかれらに告げるであろう われは決して不在 の時および所 はないのである |
| With knowledge We will narrate to them, for We are never absent. | それからわれは 確かな 知識に基づいてかれらに告げるであろう われは決して不在 の時および所 はないのである |
| But to me, they are fascinating objects to visually narrate a story. | 物語を視覚的に語るための 魅力的な成果物なのです 言葉は |
| Your best resort is to narrate while you're taking the video just like this | こんな感じに マイクをうまく使いましょう |
| It is something that if you narrate it to somebody, the person wouldn't believe it. | 誰も信じないはずです 信じてもらうための唯一の方法が |
| We narrate to you from the history of Moses and Pharaoh in truth for people who believe. | われは信仰する者のために ムーサーとフィルアウンの物語の1部をありのままあなたに読誦しよう |
| Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it. | 町の仲間 の物語 を 例としてかれらに示すがよい 使徒たちがそこにやって来た時のことを |
| We shall narrate to you the true tidings of Moosa and Firaun, for the people who have faith. | われは信仰する者のために ムーサーとフィルアウンの物語の1部をありのままあなたに読誦しよう |
| Then surely, We shall narrate unto them (their whole story) with knowledge, and indeed We were not absent. | それからわれは 確かな 知識に基づいてかれらに告げるであろう われは決して不在 の時および所 はないのである |
| We narrate unto thee (somewhat) of the story of Moses and Pharaoh with truth, for folk who believe. | われは信仰する者のために ムーサーとフィルアウンの物語の1部をありのままあなたに読誦しよう |
| Through the revelation of this Qur'an We narrate the best of histories of which you were unaware before. | われはこのクルアーンをあなたに啓示し 物語の中の最も美しいものを語ろう あなたもこれまで気付かずにいたものである |
| We narrate to you from the history of Moses and Pharaoh in all verity, for those who believe. | われは信仰する者のために ムーサーとフィルアウンの物語の1部をありのままあなたに読誦しよう |
| Then We shall narrate to them with knowledge the whole account. For surely, We were not away from them. | それからわれは 確かな 知識に基づいてかれらに告げるであろう われは決して不在 の時および所 はないのである |
| I have a sort of a collection of videos that I took of different installations, which I could narrate. | これからご紹介します こちらの彫刻は太陽と |
| Thus We narrate to you reports of times gone by and We have given you a message from Our Presence. | このようにわれは 以前に起った消息をあなたに語り わが許からあなたに訓戒を下した |
| We shall narrate to you some of the story of Moses and Pharaoh, with truth, for people who would believe. | われは信仰する者のために ムーサーとフィルアウンの物語の1部をありのままあなたに読誦しよう |
| And so We narrate to you the stories of the past, and We have given you a remembrance from Us. | このようにわれは 以前に起った消息をあなたに語り わが許からあなたに訓戒を下した |
| Then verily We shall narrate unto them (the event) with knowledge, for We were not absent (when it came to pass). | それからわれは 確かな 知識に基づいてかれらに告げるであろう われは決して不在 の時および所 はないのである |
| These are a few accounts of settlements that We narrate to you. Some still survive, and some have been mowed down. | これらはわれがあなた ムハンマド に語る 昔の村々の消息の一部である そのあるものはなお存在するが あるものは消滅した |
| We narrate to you the most accurate history, by revealing to you this Quran. Although, prior to it, you were of the unaware. | われはこのクルアーンをあなたに啓示し 物語の中の最も美しいものを語ろう あなたもこれまで気付かずにいたものである |
| We shall narrate their account to you accurately they were young men who believed in their Lord, and We increased the guidance for them. | われはかれらの物語の真実をあなたに語ろう かれらは主を信じる青年であったから われはなお一層かれらを導いた |
| We narrate unto thee their story with truth. Lo! they were young men who believed in their Lord, and We increased them in guidance. | われはかれらの物語の真実をあなたに語ろう かれらは主を信じる青年であったから われはなお一層かれらを導いた |
| In the sending down of this Koran, We will narrate to you (Prophet Muhammad) the best of narratives, of which you were previously unaware. | われはこのクルアーンをあなたに啓示し 物語の中の最も美しいものを語ろう あなたもこれまで気付かずにいたものである |
| He said O son, do not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you. Surely Satan is man's acknowledged foe. | かれは言った 息子よ あなたの夢を兄たちに話してはならない さもないとかれらはあなたに対して策謀を企らむであろう 本当に悪魔は人間には公然の敵である |
| Thus do We narrate some account to you of what has gone before, and We have truly given you a Reminder of Our own. | このようにわれは 以前に起った消息をあなたに語り わが許からあなたに訓戒を下した |
| We narrate unto thee (Muhammad) the best of narratives in that We have inspired in thee this Qur'an, though aforetime thou wast of the heedless. | われはこのクルアーンをあなたに啓示し 物語の中の最も美しいものを語ろう あなたもこれまで気付かずにいたものである |
| And Messengers of whom We have narrated to you before, and Messengers of whom We did not narrate to you. Certainly, Allah talked to Moses. | ある使徒たちに就いては 先にわれはあなたに告げたが 未だあなたに告げていない使徒たちもいる そしてムーサーには 親しくアッラーは語りかけられた |
| We narrate to you their true story. They were a party of young men who had faith in their Lord, and We increased them in guidance | われはかれらの物語の真実をあなたに語ろう かれらは主を信じる青年であったから われはなお一層かれらを導いた |
| We narrate their story to you in all truth. They were a few young men who believed in their Lord so We gave them greater guidance. | われはかれらの物語の真実をあなたに語ろう かれらは主を信じる青年であったから われはなお一層かれらを導いた |
| I'm going to narrate through what would otherwise be a silent scene to give you a kind of inside the head of the puppeteer perspective on this. | 人形遣いの視点では どう見えているかをお見せします |
| We narrate unto you (O Muhammad SAW) their story with truth Truly! They were young men who believed in their Lord (Allah), and We increased them in guidance. | われはかれらの物語の真実をあなたに語ろう かれらは主を信じる青年であったから われはなお一層かれらを導いた |
| We narrate to you the best of narratives, by Our revealing to you this Quran, though before this you were certainly one of those who did not know. | われはこのクルアーンをあなたに啓示し 物語の中の最も美しいものを語ろう あなたもこれまで気付かずにいたものである |
| (O Muhammad), by revealing the Qur'an to you We narrate to you in the best manner the stories of the past although before this narration you were utterly unaware of them. | われはこのクルアーンをあなたに啓示し 物語の中の最も美しいものを語ろう あなたもこれまで気付かずにいたものである |
| This is something no self respecting photographer would ever do you put some cheesy illustration on your shot, right? and yet you have to do it sometimes to narrate these points. | ちょっとチャチなイラストを入れてますが まあ説明をはっきり分かってもらうためです それで 1984年以来の氷河の縮小は |
| Children of Adam, when Messengers of your own come to narrate to you My verses, those who are cautious and mend their ways will have nothing to fear neither shall they be saddened, | アーダムの子孫よ あなたがたの間から使徒がやって来て わが印をあなたがたに語る時 主を畏れて身を修める者には 恐れもなく憂いもないであろう |
| Everything We narrate to you of the history of the messengers is to strengthen your heart therewith. The truth has come to you in this, and a lesson, and a reminder for the believers. | 凡そわれが 使徒たちの消息に就いてあなたに語ったことは凡て あなたの心をそれで堅固にするためのものである その中には真理と勧告 と信仰する者への訓戒がある |
| (O Muhammad!) We narrate these anecdotes of Messengers to you that We may strengthen through them your heart. In these anecdotes come to you the truth, and an exhortation, and a reminder for the believers. | 凡そわれが 使徒たちの消息に就いてあなたに語ったことは凡て あなたの心をそれで堅固にするためのものである その中には真理と勧告 と信仰する者への訓戒がある |
| Those villages We narrate their news to you. Their Messengers came to them with clear proofs, yet they would not believe what they had belied before as such Allah seals the hearts of the unbelievers. | これらは われがある消息に就いて あなたに述べた町や村である 使徒たちは 証をかれらに 湾 した だがかれらは以前に拒否したので 信じようとはしなかったのである このようにアッラーは 不信者の心を封じられる |
| O Children of Adam! When messengers of your own come unto you who narrate unto you My revelations, then whosoever refraineth from evil and amendeth there shall no fear come upon them neither shall they grieve. | アーダムの子孫よ あなたがたの間から使徒がやって来て わが印をあなたがたに語る時 主を畏れて身を修める者には 恐れもなく憂いもないであろう |
| These towns We narrate to you some of their tales. Their messengers came to them with the clear signs, but they would not believe in what they had rejected previously. Thus God seals the hearts of the disbelievers. | これらは われがある消息に就いて あなたに述べた町や村である 使徒たちは 証をかれらに 湾 した だがかれらは以前に拒否したので 信じようとはしなかったのである このようにアッラーは 不信者の心を封じられる |
| And you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) were not on the western side of the Mount when We sent the command of Prophethood to Moosa, and you were not present. (Yet you narrate the account very clearly to the Jews and Christians.) | われがムーサーに命令を下した時 あなたは シナイ山の 西側におらず また その 証人でもなかった |
| Narrate to them in all truth the story of the two sons of Adam. When they made an offering and it was accepted from one of them and was not accepted from the other, the latter said 'I will surely kill you.' Thereupon the former said 'Allah accepts offerings only from the God fearing. | ムハンマドよ アーダムの2児の物語の真実を民に語れ かれら両人が犠牲を捧げた時 1人は受け入れられたが 外は受け入れられなかった 言った わたしはきっと御前を殺してやる かれは 答えて 言った アッラーは 唯主を畏れる者だけ 受け入れられる |