"new customer development"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| And a customer development team says, | 営業 マーケティング 事業開発部門は初日にいらない |
| This search for the truth is called customer development, and customer development really has two pieces, the search and its execution, | 顧客開発は探索と実行の2つのパートから 成り立っています まずここでは最初の２つのステップについて 説明しましょう |
| Number 1 is we're going to teach customer development. | 受講生に実践的で実験的なコースを提供することで |
| The customer development process is actually a 4 step process. | 最初のステップは顧客発見です |
| Teach customer development with an immersive and experiential course and enhance and expand on team development skills. | チーム開発スキルを高めるのです |
| The interesting thing about the customer development process ties back into agile engineering and agile development hand and glove. | ソフトウエアのアジャイル開発と相性がいいものです 両者は最低限の機能という考え方で共通しています |
| Customer. Customer ? | お客さん 今 お客さんて言いましたね |
| So a new customer will pay this minus 3. | これは簡略化された |
| There has been a new and surprising development... | オペラ座殺人事件についての続報です |
| One of the other interesting observations about customer development is this notion of the pivot. | ピボットです この言葉は私の生徒で最も優秀だった エリック リースが |
| One of the really interesting developments about this class is this whole customer development process. | 顧客開発プロセスです 出発点はビジネスモデル キャンバスです |
| But they're asking us a first time, a new customer. | 新しい顧客は 一度だけ |
| logistic tracking,, website development, maintenance, customer service, employees, etc, and how does that match revenue streams? | 収益の流れとの関係はどうなっていますか? 1年目は無理だとしても 最終的にはキャンバスの右側は |
| And this is actually new technology still under development. | 新しいテクノロジーです 私たちはもっと洗練されたプリンタにも取り組んでいます |
| The biggest housing development was called Tama New Town. | 最大の住宅開発 多摩ニュータウンと呼ばれていました |
| And if you haven't found it yet, that's why the customer development process is an iterative circle. | この活動を何度も繰り返すことは想定済みです |
| What we now know is that the founders need to run what's called the customer development team. | そして顧客開発チームは |
| Local officials are twisting arms to push new development projects. | 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています |
| Customer! | ５杯目のコーヒー 差し上げましょうか |
| Customer! | 閉店時間なので |
| Customer? | ハニ ハニ |
| Customer, | 営業は終了したんですが |
| Customer... | ここから |
| I brought you a customer. Customer? | あなたはそれらのいずれかが好きですか |
| Customer I'm gonna pay cash. Customer | どうぞ |
| We're going to teach them customer development and give them a methodology for the rest of their lives. | 人生で使える方法論を教えるのです 2つ目はチーム開発スキルを教えることです |
| Let me say it again, waterfall development assumes you understand the customer problem and need on day one. | 初日から顧客の問題とニーズを 理解していることが前提なのです すでに顧客がいて 商品化が進み 販売チャネルが確立している大企業なら |
| The next piece about customer development to understand is what is it you're actually doing outside the building? | オフィスの外で何をするかという点です 顧客の課題やニーズについて |
| There's a new customer, WikiLeaks. They need help because they're under attack. | ホスト料を払おうとしたが |
| Earlier we looked at the 4 phases of the entire customer development process, but now let's take a look at the customer discovery process itself and order its phases. | 今度は顧客発見の4ステップの順番を 答えてください |
| A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. | 新しい可能性を解き放っています でも弊害もあります |
| Customer Got some plans for this. Customer | 冊を使いたいよ |
| Another example of a customer segment was someone making new kite boarding equipment. | 顧客はプロカイトサーファーで 彼らの関心は性能だけです |
| Hey... Customer... | 私は今いくら預りましたか |
| Customer Huh? | ２ ５０の |
| Customer 2.50? | ２ ５０の |
| Customer 2.50? | はい ２ ５０です |
| Customer Ooh. | すみません 何と言ったの |
| Customer What? | え |
| Customer Hey? | 冗談 |
| Customer Sweet. | ２ ５０ |
| Customer 2.50! | ２ ５０ |
| Customer 2.50! | ２ ５０です |
| Hold on to your seats, we're about to get started and let's jump in to business models and customer development. | お聞き逃しのないように |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した |
Related searches : New Customer - Customer Development - New Development - New Customer Opportunities - New Customer Acquisition - Create New Customer - New Potential Customer - New Customer Sales - New Customer Experience - Customer Business Development - Customer Development Manager - New Technology Development - New Development Area - New Service Development
