"now or hereafter"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
A hereafter. | 死後の 世界 |
Now... or never. | 今しか 時はないわ |
It's now or never. | 絶好のチャンスだよ |
It's now or never. | 今しかない |
It's now or never. | 日本の多くの方は できれば |
It's now or never. | 今こそね |
It's now or never. | いよいよ正念場だ. |
It's now or never. | 今行くしかない |
Pay now,or nothing. | 現金取引のみだ |
See more hereof hereafter. | これに関して詳細は後で |
And leave the Hereafter. | 来世を等閑にする |
And neglect the Hereafter. | 来世を等閑にする |
and forsake the Hereafter. | 来世を等閑にする |
And neglect the hereafter. | 来世を等閑にする |
and neglect the Hereafter. | 来世を等閑にする |
Four or five years now. | ビンセント |
Sooner or later. Not now. | いずれは 今はいい |
Now sit down or leave. | 座るか出て行くかよ |
Right now, or never, Cobb. | もう行かないと 間に合わない |
and leave be the Hereafter. | 来世を等閑にする |
And leave (neglect) the Hereafter. | 来世を等閑にする |
And you disregard the Hereafter. | 来世を等閑にする |
And leave alone the Hereafter. | 来世を等閑にする |
Last lap now. Stoddard or Aron? | 最後の1周 ストッダードかそれともアロンか |
Now, we mustn't dilly or dally. | さて ぐずぐずしているヒマはありません |
It's now or never! Stand by! | 待って下さい |
Or else I'm leaving right now. | 他にも今すぐ行くから |
Will you sign now or later? | 確認のサインをお願いできますか 午後でも結構です ドクター |
On stage now, or you're disqualified. | ステージだ 失格になるぞ |
Now you tell me now, or I'll do that again. | 教えるか それともまたやるか |
And you have forsaken the Hereafter. | 来世を等閑にする |
and are oblivious of the Hereafter. | 来世を等閑にする |
You will know her better hereafter! | それなら これからよく知ることになる |
A nightmare now would be plus or minus five or six. | 悪夢ならプラスマイナス5 6 |
Now you come on now or you gonna regret it later. | いいからとっととついて来い |
Leave now, or you'll miss the train. | すぐ出発しなさい そうでないと列車に遅れますよ |
Now, is the relationship positive or negative? | クリック率は高い数値から始まり |
Now it'll be greater than or equal. | だから左側のxの係数は ー 2 ー 0.5で |
60 now or 50 in a month? | これらは主観的な価値で ここからわかるのは |
Or I'll light this damned Ktse now! | 火をつけるぞ |
Now or never, moment of the ford. | 瀬に降りるべし |
Now, is that metal or plastic cleats? | じゃ スパイクは金属かプラスチックか |
You tell me now, or the situation | すぐ言わないと |
Or they're in that hotel right now. | それかあのホテルにいるのかも |
Speak now, or forever hold your peace. | 話しかけてくれよ じゃなきゃ永遠の平穏を与えてくれ |
Related searches : Now And Hereafter - Now Or Later - Now Or Ever - Now Or Never - Now Or Then - Now Or Later? - Listed Hereafter - Hereafter Named - Described Hereafter - Hereafter Devised - Hereafter Called - See Hereafter - Hereafter Acquired