"oddly enough"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Oddly enough, it worked. | ハワイで公園管理人として 火山を見て回り |
| like an electron, oddly enough. | とにかく このスピーチの要点というのは |
| A few years ago, oddly enough, | 私は用を足したくなり |
| Oddly enough, he insisted on his innocence. | 奇妙な話だが 彼は自分の無罪を主張した |
| Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices. | 株式相場を研究し始めたからなのです そしてここに |
| Oddly enough, you've come right to him. Now, come on now. | さあ さあ |
| The popularity of the paranormal, oddly enough, might even be grounds for encouragement. | 興味をかき立てられる それは神秘への食欲だと思う |
| We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn't. | 私達の体毛は退化しました そうでなければこれが最高のセクシーさだったでしょう |
| Well, oddly enough, a third of that meal ends up in the trash. | 最終的には捨てられています 世界中の食べ物の３分の１である |
| He's behaving oddly. | 彼の振る舞いは奇妙である |
| Now green fluorescent protein, which oddly enough comes from a bioluminescent jellyfish, is very useful. | なんと発光クラゲから採取でき 至極便利です GFPの遺伝子を取り出し |
| And oddly, the most notable | いちばん目を引いた断りの手紙は |
| Light bulb, oddly enough, is something that you can just render very simply, there's not really much to it. | 表面と中にあるフィラメントを考えるだけでいいのです |
| No, actually, I find it oddly comforting. | 微妙に慰められた |
| I must say he conducts his affairs very oddly. | 仕事の話で あんな口調を |
| And oddly enough, our concept for staging this Comanche Indian legend inspired by Noh and Bunraku began to take shape in our heads. | 能と文楽に触発されて 頭のなかで形作られていったのです |
| Oddly enough, Holmes files suit over forty years later in 2010. And the big one, Stairway to Heaven pulls its opening from Spirit's Taurus. | そして有名な 天国への階段 では 出だし部分をスピリッツの タウラス から引用 |
| The comprehensive solution this is the device it's about one inches by two inches and, oddly enough, just the thickness of most cranial bones. | 約2.5 5 センチで ちょうど頭蓋骨と同じ厚さです 応答性神経刺激の利点は |
| Oddly, I had been to many of these places before. | 幾つかは第二の故郷と思っていた場所です |
| Oddly, a lot of people showed up wanting to share the stream, and the folks who were there first got concerned enough to bring out their lawyers. | 望んだので もともとの地元住民は 困惑して 弁護士に相談が必要になりました 1870年と1872年に |
| I was oddly grateful when somebody threw in a dollar. What changed? | 何が変わったのだろうか |
| I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough. | 偉くない とかそんなことです こうした気持ちを芽生えさせるのは |
| Enough, enough, men! | やめ ろ も う た く さ ん だ |
| Enough is enough. | 十分で十分です |
| That's enough, that's enough. | うんざりね |
| Fair enough. Fair enough. | その通り 公平なご意見だ |
| Oddly enough, an artist such as myself finds herself also in the position of being the voice, the speaker of my people, even if I have, indeed, no access to my own country. | 私のような芸術家は 自国民の代表として 意思表明する 立場にもいると感じるようです |
| JULlET Where is my mother? why, she is within Where should she be? How oddly thou repliest! | あなたの愛は 正直な紳士のように 語る あなたのお母さんはどこにありますか |
| Enough! | もう十分よ |
| Enough. | 私達が皆 背徳者を |
| Enough. | この人を殺した人々を捕まえて |
| Enough! | どうぞ エデンに任務の説明を |
| Enough! | お前も居たのか |
| Enough. | もうたくさんだ |
| Enough. | 充分だ |
| Enough... | もういいでしょう |
| Enough. | まあそのへんで |
| Enough! | いい加減にしなさい |
| Enough! | もういい |
| Enough! | いいかげんにしなさい |
| Enough! | もう諦めなさい |
| I've had enough. You've had enough? | もう うんざりだ |
| Not triumphant enough, Not proud enough! | 充分に勝利してないし 誇りにも思えない! |
| All right, that's enough. That's enough! | わかった もう充分だろう |
| Enough? What do you mean enough? | いいもんか |
Related searches : Oddly Shaped - Yet Oddly - Behaving Oddly - Strange Enough - Sadly Enough - Simple Enough - Fortunate Enough - Barely Enough - Far Enough - True Enough - Large Enough - Big Enough
