Or enjoins piety?

and enjoins piety?

Or enjoineth piety?

or orders piety?

Or he commandeth piety?

or enjoins true piety?

So for one who gave and practised piety

or if he commands others to maintain piety!?

Those who have accepted faith and practice piety.

and inspired it with knowledge of evil and piety,

observe piety, and believe in receiving rewards from God.

and inspired it with its sin and its piety,

Or had enjoined piety, (it would have been better)?

He would enjoin piety, so how good it would be!

And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof,

Does he seek to humble me with his new found piety?

And inspired in it the knowledge of its sins and its piety.

Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.

and imbued it with (the consciousness of) its evil and its piety

God will increase the guidance and piety of those who seek guidance.

And piety (for all creatures) as from Us, and purity He was devout,

who make promises but break them every time, and who have no piety.

O the One Wrapped in piety! (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him)

And those who are guided He increaseth Unto them guidance, and giveth them their piety.

But the reward of the Hereafter is better for those who believe and observed piety.

Yes, why not? Whoever fulfilled his pledge and practised piety and indeed Allah loves the pious.

While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety.

O people! Worship your Lord who created you and those before you, that you may attain piety.

So it is. Whoever venerates the sacraments of God it is from the piety of the hearts.

Those who keep their promise and observe piety should know that God certainly loves the pious ones.

Will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the Book? Do you not understand?

Command ye mankind to piety and forget yourselves, the while ye read the Book! Understand then ye not!

Thus it is. He who honours the symbols set up by God shows the piety of his heart.

That is so . And whoever honors the symbols of Allah indeed, it is from the piety of hearts.

Or say If only God had guided me I would have been a man of fear and piety

And those who attained the right path Allah increases the guidance for them and bestows their piety to them.

Thus it is. And whosoever respecteth the rites of Allah, then verily it is from piety of the hearts.

And they shall not heed unless Allah Willeth. He is the Lord of piety. and the Lord of forgiveness

All that and, he who venerates the waymarks of Allah, surely it is from the piety of the hearts.

O mankind! Worship your Lord, Who has created you and those before you, in the hope of attaining piety.

So it is and whoever reveres the symbols of Allah this is then part of the piety of the hearts.

Will you bid others to piety and forget yourselves, while you recite the Book? Do you not exercise your reason?

The reward in the next life is certainly better for the faithful ones who have observed piety in this life.

And further (thus) 'set thy face towards religion with true piety, and never in any wise be of the Unbelievers

But those who are rightly guided will be given greater guidance by Him, and they will have their intrinsic piety.