"please wait while"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Please wait a while. | ハニ どうだ 俺の言った... |
| Please wait a little while. | しばらくお持ちください |
| Please wait while sorting list | リストをソート中お待ちください |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい |
| Please wait a little while longer. | もう少し待ってください |
| Please wait while reloading the network... | ネットワーク設定を再読み込みする間お待ちください... |
| Please wait while re indexing stars... | 恒星のインデックスを再作成しています お待ちください... |
| Please wait while generating the dump... | ダンプの生成が完了するまでお待ちください... |
| Please wait while I get a towel. | タオル持ってくるからちょっと待ってて |
| Please wait while detecting your current platform... | プラットフォームを検出するまでお待ちください |
| Please wait while the image is being saved... | 画像を保存しています しばらくお待ちください |
| Please wait while the bookmarks are being imported. | ブックマークのインポートが完了するまでお待ちください |
| Please wait while the encryption keys are generated... | 暗号化鍵を生成しています お待ちください... |
| Please wait while the message is being decrypted... | メッセージを復号します お待ちください |
| Please wait while the signature is being verified... | 署名を検証します お待ちください |
| Please wait while KDE rebuilds a driver database. | KDE がドライバデータベースを更新する間お待ちください |
| No, wait, please! Please, wait! | お願いだ 少し待って |
| Wait! Please, wait! | すみません ちょっと待って下さい |
| Please wait a moment while I write out your receipt. | ちょっとお待ちください 受領書をおかきします |
| Please wait while KStars tries to connect to your telescope... | KStars が望遠鏡に接続するまでお待ちください... |
| Please wait | お待ちください |
| Please Wait | お待ちください |
| Please wait... | お待ちください... |
| Please wait | あっ ちょっと待って あっ ちょっとまって Please wait |
| Please, wait! | お願い 待って おねがい まって Please, wait! |
| Please wait | お待ち下さい おまちください Please wait |
| Wait, wait, wait please take any card. | どれでも 急いで |
| Please wait here. | ここで待っていていてください |
| Generating... Please wait | 生成しています... お待ちください3D graph done in x miliseconds |
| Converting, please wait... | 変換しています お待ちください... |
| Please wait outside. | 正門で 少し立っていただくのです |
| Pop, wait, please! | パパ 待って お願い |
| Please wait while the network is reloaded so the changes can take effect. | 変更を有効にするために ネットワークを 再初期化する間お待ちください |
| refreshment while we wait? | 退屈だろう |
| Please wait while KMobileTools tries to find the right device for your mobile phone. | KMobileTools があなたの携帯電話のための正しいデバイスを見つけるまで しばらくお待ちください sms count in device homepage |
| Wait in line, please. | 並んでお待ちください |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい |
| Please wait a moment. | 少々お待ち下さい |
| Please wait a minute. | 少々お待ち下さい |
| Please wait a bit. | 少々おまちください |
| Please wait a moment. | 少々おまちください |
| Please wait a minute. | 少々おまちください |
| Please wait a minute! | 少々おまちください |
Related searches : Please Wait - While You Wait - Wait A While - While We Wait - Please Wait With - Please Wait For - Processing, Please Wait - Please Wait Until - Please Wait Outside - Please Wait, Loading - Booting Please Wait - Please Please Please
