"recruited"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

キーワード : 採用 募集 勧誘 リクルート

  例 (レビューされていない外部ソース)

He's being recruited.
彼を逮捕しろ
You have been recruited... Greetings, Starfighter.
君は招集された
They answered questions like, Who recruited you?
出身はどこか 希望の職種は何か といったものでした
George, I've recruited help for the roof.
ジョージ 屋根の手伝いを連れてきたわ
You recruited her. I needed her expertise.
お前が人選した
I'm old enough to be recruited now.
兵士に駆り出される年だからな
After I was recruited into the fraternity
それから 私は友愛会に入った
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.
意欲の高いスタッフです また 都合の良いことがありました インターネットが普及していたことです
You were recruited by the Star League to defend...
君が召集されたのは
what were you thinking when you recruited olivia dunham?
オリビア ダンハムについてはどうかしら
Nick was convinced he'd been recruited as a child
ニックは一連の最高機密の実験のために
I recruited a goalie from Colombia, South America one year.
190センチある大男で
This is all highly irregular. Tell me. Who recruited you?
明らかに違反だ 誰に呼ばれた
And then eventually they get recruited to join this exterior workforce.
一度外で働くようになると地中には戻りません
I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers.
ブリティッシュ カウンシルに雇われていました クウェートの学校で非ムスリム教師が
Is it your opinion that they could have recruited Mundt as their agent?
ムントを工作員にしたのは 君の推薦があったからか
I recruited him, trained him and commanded him for 3 years in Vietnam.
あなたの 私が見つけ 訓練し ベトナムで3年間戦った
Marcus And how many soldiers have you recruited to fight this war with you?
本気にすんなよ
Greetings, Starfighter. You have been recruited by the Star League to defend the Frontier.
君は宇宙防衛艦隊に 招集された
The Constitution allows for civilians to be recruited for the national defense. I'm done.
憲法は許容しています 防衛のために民間人を募集することを
You have been recruited by the Star League to defend the Frontier against Xur and...
宇宙同盟軍兵士の君は ズアーのコダン艦隊から 防衛線を守るのだ
I've been recruited by the Star League to defend the Frontier. Now, are you ready?
防衛線を守るため 宇宙同盟に召集された
I was recruited by a man called Tyranus on one of the moons of Bogden.
俺はティラナスという 男に雇われたんだ
I was very lucky, I discovered my talent in primary school when a local choir recruited me.
地元の聖歌隊に誘われた時に気付きました 自分が歌えることを知りました
A very interesting story about a migrant worker, a field hand they recruited to help fight the fire.
消火に募った農場労働者だが 緊急の帝王切開をしているそうだ
In 1960, you had in your capacity as Berlin Station Head approached and recruited the late Karl Riemeck,
1960年 君は ベルリン支部長として カルル リーメックと 連絡をとった
You have been recruited by the Star League to defend the Frontier against Xur and the KoDan Armada.
宇宙同盟軍兵士の君は ズアーのコダン艦隊から 防衛線を守るのだ
You have been recruited by the Star League to defend the Frontier against Xur and the KoDan Armada.
ズアーのコダン艦隊から 防衛線を守るのだ
And then we focused on village girls that we recruited, and then they really are the backbone of the organization.
組織の背骨となる人材です 彼女達はルーティンワークのほとんどを行います
before he died, agent scott suggested that this was more than a coincidence that you recruited me for this assignment.
スコット捜査官が死ぬ直前 あなたが私を任務に当たらせたのは 偶然ではないと言い残しました
So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen.
具体的にはアフリカの最も初期の人類に 天然の紫外線ブロッカーとして 取り込まれました
We've recruited a team of scientific rivals, the best and brightest who all have different hypotheses for what's at the heart of this epidemic.
皆 優秀ですが 問題の核心について 全く異なる仮説を持っています ある人は カロリーの取りすぎだ
Now, of course, the man was very impressed with this young man of 17 who could immediately give him the formula, so he recruited him.
弱冠17歳の若者に いたく感心し採用しました そして知らず知らずのうちに 父は色々な発明をしました
It's about this fashion designer and his supermodel girlfriend, and they get recruited by the CIA to stop an assassination at the Milan spring shows.
内容は ファッション デザイナーと スーパーモデルの 彼女が CIAに雇われて ミラノショーでの暗殺阻止
Melanin, in various forms, has probably been on the Earth a billion years, and has been recruited over and over again by evolution, as often happens.
恐らく10億年前には存在していました そして何度も何度も 進化の度に体内にどんどん取り込まれました
So they identified that as a priority, and then they've got and recruited now 300 researchers from around the world that are studying that topic, essentially the same topic.
彼らは 同じ問題を研究する研究者を 300名 世界中から集めました 300名 世界中から集めました
Six years ago, at the time of her HlV diagnosis, she was recruited to participate in the clinical trial which was running in her health district at the time.
彼女はそこで行われていた 臨床試験を勧められ参加しました 一年程前にセリーヌに会った当時
And what I wanted to know was, OK, here's a situation where extra nest maintenance workers were recruited is this going to have any effect on the workers performing other tasks?
いつも以上の整備アリが召集された場合 別の仕事をしているアリに影響は出るのか 印をつけたアリで再度実験を行いました
But nevertheless, I was recruited by the British Council along with about 25 other teachers, and we were the first non Muslims to teach in the state schools there, in Kuwait.
英国文化振興会に採用されました 私たちはクウェートの公立学校で教える 初めての非ムスリムでした 私たちは英語を教えるため 派遣されたのです
'It struck me that it is from such as he that the great army of waifs and strays is recruited, the army that marches down, down into all the gutters of the earth.
地球のすべての溝に 彼は 避難所のビットは 彼はの彼の場所を取ると私の部屋を 左とすぐに
So the first study we did, we recruited a bunch of people from the Boston area, and these were not monks or meditation teachers, they're just average Joes who on average practice meditation about 30 40 minutes a day, and we put them in a scanner, and we compared them to a group of people who were demographically matched, but who don't meditate.
ボストン周辺の人々を集めました 僧侶でも瞑想の先生でもない人々です 普通の人たちに普通の瞑想を